Esta charla tuvo lugar en la Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia. 21.9.2023. Es sobre el trabajo de colaboración entre diseñadores colaborando con comunidades indígenas y cómo contribuye esto a mi trabajo como diseñadora en el sector público en Finlandia.

1. @Salgado @disenoydiaspora
Dr. Mariana Salgado
Universidad del Norte,
Barranquilla, Colombia
21.9.2023
Aventuras del diseño entre hilos y territorios
Tejiendo crea
ti
vidad

2. @Salgado @disenoydiaspora @inlanddesign
soy híbrida
Diseño social Diseño de políticas públicas
Sobre nuestro trabajo en inglés:
Twi
tt
er: @inlandDesign / Blogit: inlanddesign.
f
Sobre el diseño en castellano:
disenoydiaspora.org y en Spotify
encuentran una lista con 450 episodios

3. @Salgado @disenoydiaspora
soy híbrida y anfibia
Diseño social Diseño de políticas públicas

4. ¿Qué es Diseño y diáspora?
+6000
escuchas por mes
+500
entrevistas hechas
El podcast sobre diseño social en
español, portuñol e inglés.
Temas: todos los diseños y en
especial entrevistas a diseñadores
diseñando con comunidades
indígenas, en salud, educación,
inmigración, seguridad y gobierno.
Hispanos y luso parlantes
viviendo en la diáspora y en sus
países por el mundo.
Archivo oral
+450
entrevistas publicadas
Ilustración hecha para el evento Aprender y Compartir por Más mujeres UX El equipo Andy, Julián, Mechi, Antonio, Laura y varios otres
@Salgado @disenoydiaspora

5. De algunas listas temáticas creamos libros
+3
Libros publicados
+1000
Aprendizajes
+18
Colaboradores y colaboradoras
@Salgado @disenoydiaspora
Para apoyar a la educación permante, informal, gratuita y abierta para todes.

6. ¿Cuáles son los temas emergentes en el podcast?
Diseño con perspectiva de género
Diseño inclusivo
Diseño con comunidades originarias
Diseño y activismo
Diseño en el gobierno y en relación a la política
Mapear lo que hacemos como una manera de entender el contenido del podcast y el diseño social
@Salgado @disenoydiaspora
¿Qué le falta a esta mezcla?
10
50
30
50
20
30

7. Encontrar un tema
Surge en una entrevista o varias Entrevistar a varios
Identificar a actores claves.
Armar una serie. Publicar Sumar entrevistas
sobre el tema
Ahondar en el contenido
¿Cómo funciona el podcast como herramienta de investigación?
@Salgado @disenoydiaspora
Intentando una diversidad territorial y disciplinar
Construyendo redes entre oyentes y entrevistades
Publicar un libro

8. Comunidades originarias y diseño
Todo diseño es político
Crear para la libertad
Transformar mundos
Investigar, entretejer y decolonicar
Cocrear cambia la vida
Hacia un planeta pluriversal
Otros muebles para la educación
Tenemos que aprender de grupos de
comunidades y maneras de organizarse
de manera solidaria.
Silvia Mata Marín
La práctica política con movimientos
sociales fue el caldo de cultivo para
volver a pensar en diseño.
Arturo Escobar
La interacción de los diseñadores con las
comunidades puede mejorar en contexto.
María Rogal
El diseño detona proyectos, pero también convoca a
otros a pensar juntos las posibles soluciones.
Claudia Garduño García
Como el pensamiento decolonizador puede ayudar
a mediar las relaciones entre artesanos y otros
profesionales. Diana Albarrán
Pensar ecosistema de innovación local con una
comunidad usando el diseño como herramienta
de cambio social. Omar Crespo
Diseñar mobiliario para la educación intercultlural.
Luis Miguel Hadzich
Aproximaciones desde el diseño textil / diseño industrial / educación/ investigación en diseño
30

9. @Salgado @disenoydiaspora
Desde México
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

10. @Salgado @disenoydiaspora
Acercarse a las comunidades y
apoyarlas para que alcancen sus
propios objetivos. Sin imponer una
agenda.

11. @Salgado @disenoydiaspora
Desde EEUU
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

12. @Salgado @disenoydiaspora
Diseñar la colaboración para
que se perpetúe en el tiempo y
volvamos a ser convocados.

13. @Salgado @disenoydiaspora
Desde El Salvador
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

14. @Salgado @disenoydiaspora
Codiseñar y cocrear porque
queremos priorizar lo que para
las comunidades es
importante.

15. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Costa Rica
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

16. @Salgado @disenoydiaspora
El diseño en territorio está
comprometido con un hacer
contextualizado, multilingüístico,
y respectando las diversidades.

17. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Colombia
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

18. @Salgado @disenoydiaspora
Entender el rol del diseño en
la transmición de saberes y
tradiciones en territorio.

19. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Colombia
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

20. @Salgado @disenoydiaspora
Abrir el espacio de diseño
haciendo invitaciones a
actores claves es diseñar.

21. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Chile
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

22. @Salgado @disenoydiaspora
Diseñar colaboraciones que
den lugar a un intercambio
multidireccional.
Aprendemos todes.

23. @Salgado @disenoydiaspora
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen
Desde México y Nueva Zelanda

24. @Salgado @disenoydiaspora
Aprender de las comunidades es
también una decisión política.

25. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Argentina
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

26. @Salgado @disenoydiaspora
Acompañar es diseñar.

27. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Guatemala
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

28. @Salgado @disenoydiaspora
Apostando a la creatividad en la
colaboración, y en el hacer juntes.

29. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Perú
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

30. @Salgado @disenoydiaspora
El diseño puede resolver un
problema concreto y abrir una
conversación.

31. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Ecuador
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

32. @Salgado @disenoydiaspora
El objeto de diseño va más allá del
objeto real que estamos
diseñando. Abrazar este más allá
como parte de lo que hacemos,
nos amplia el entender las
consecuencias de nuestra práctica.

33. @Salgado @disenoydiaspora
Desde Colombia y EEUU
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen

34. @Salgado @disenoydiaspora
A través del trabajo con
comunidades, podemos también
explorar nuevos modelos de
aprender diseño.

35. @Salgado @disenoydiaspora
Diseño y territorios
Ilustración hecha para Diseño y territorios por Manuela ñiquen
Desde Colombia

36. @Salgado @disenoydiaspora
El diseño nos permite imaginarnos
otras maneras de ser y hacer.

37. ¿Cómo contribuye el diseño en territorio a mi trabajo como diseñadora?
trabajo ?
Permeabilidad
Métodos y contactos. Aprendo sobre métodos en diferentes lugares y como son
adaptados. Este trabajo de adaptación al contexto es algo que hacemos continuamente.
@Salgado @disenoydiaspora @inlanddesign

38. Permeabilidad
Métodos y contactos. Aprendo sobre métodos en diferentes lugares y como son
adaptados. Este trabajo de adaptación al contexto es algo que hacemos continuamente.
Un rol diferente. En el ministerio acompaño procesos, busco la grieta o la fisura donde
hacer una intervención, cuando se puede. Los diseñadores en territorio acompañan.
@Salgado @disenoydiaspora @inlanddesign
¿Cómo contribuye el diseño en territorio a mi trabajo como diseñadora?
trabajo ?

39. Permeabilidad
Métodos y contactos. Aprendo sobre métodos en diferentes lugares y como son
adaptados. Este trabajo de adaptación al contexto es algo que hacemos continuamente.
Un rol diferente. En el ministerio acompañaba procesos, busco la grieta o la fisura donde
hacer una intervención, cuando se puede. Los diseñadores en territorio acompañan.
Apertura al mundo hispanohablante, que en general no es bienvenida, ni despierta
interés. Con algunas pocas excepciones. Aprender del sur global, de las nuevas prác
ti
cas
y formas que toma el diseño, es parte de crear una mirada diversa sobre lo que hacemos.
@Salgado @disenoydiaspora @inlanddesign
¿Cómo contribuye el diseño en territorio a mi trabajo como diseñadora?
trabajo ?

40. Permeabilidad
Métodos y contactos. Aprendo sobre métodos en diferentes lugares y como son
adaptados. Este trabajo de adaptación al contexto es algo que hacemos continuamente.
Un rol diferente. En el ministerio acompaño procesos, busco la grieta o la fisura donde
hacer una intervención, cuando se puede. Los diseñadores en territorio acompañan.
Apertura al mundo hispanohablante, que en general no es bienvenida, ni despierta
interés. Con algunas pocas excepciones. Aprender del sur global, de las nuevas prác
ti
cas
y formas que toma el diseño, es parte de crear una mirada diversa sobre lo que hacemos.
Comunicar es parte de diseñar. El podcast y la creación de libros de entrevistas me dan la
posibilidad de revisitar este material y aprender de otres.
@Salgado @disenoydiaspora @inlanddesign
¿Cómo contribuye el diseño en territorio a mi trabajo como diseñadora?
trabajo ?

41. Permear mi práctica al entender otras
colaboraciones que suceden en otros territorios
Permeabilidad
Métodos y contactos. Aprendo sobre métodos en diferentes lugares y como son
adaptados. Este trabajo de adaptación al contexto es algo que hacemos continuamente.
Un rol diferente. En el ministerio acompaño procesos, busco la grieta o la fisura donde
hacer una intervención, cuando se puede. Los diseñadores en territorio acompañan.
Apertura al mundo hispanohablante, que en general no es bienvenida, ni despierta
interés. Con algunas pocas excepciones. Aprender del sur global, de las nuevas prác
ti
cas
y formas que toma el diseño, es parte de crear una mirada diversa sobre lo que hacemos.
Comunicar es parte de diseñar. El podcast y la creación de libros de entrevistas me dan la
posibilidad de revisitar este material y aprender de otres.
@Salgado @disenoydiaspora @inlanddesign
¿Cómo contribuye el diseño en territorio a mi trabajo como diseñadora?
trabajo ?

42. @Salgado @disenoydiaspora
Fluidez
Con una pisca de activismo

43. @Salgado @disenoydiaspora
Fluidez
Hacer el trabajo meta de reflexionar críticamente sobre mi trabajo.
Con una pisca de activismo

44. @Salgado @disenoydiaspora
Fluidez
Hacer el trabajo meta de reflexionar críticamente sobre mi trabajo.
Practicar el diálogo. Poner en diálogo a trabajadores del diseño que no se conocen, pero trabajan en
áreas similares.
Con una pisca de activismo

45. @Salgado @disenoydiaspora
Fluidez
Hacer el trabajo meta de reflexionar críticamente sobre mi trabajo.
Practicar el diálogo. Poner en diálogo a trabajadores del diseño que no se conocen, pero trabajan en
áreas similares.
Difundir prác
ti
cas más equita
ti
vas y menos comerciales, aprendiendo de pares con valores similares.
Dando visibilidad a
Con una pisca de activismo

46. @Salgado @disenoydiaspora
Fluidez
Hacer el trabajo meta de reflexionar críticamente sobre mi trabajo.
Practicar el diálogo. Poner en diálogo a trabajadores del diseño que no se conocen, pero trabajan en
áreas similares.
Difundir prác
ti
cas más equita
ti
vas y menos comerciales, aprendiendo de pares con valores similares.
Dando visibilidad a los no visibles en el área.
Un reclamo linguís
ti
co, porque trabajar en español es una toma de posición. Una resistencia a la
diáspora que me toca.
Con una pisca de activismo

47. @Salgado @disenoydiaspora
Fluidez
Hacer el trabajo meta de reflexionar críticamente sobre mi trabajo.
Practicar el diálogo. Poner en diálogo a trabajadores del diseño que no se conocen, pero trabajan en
áreas similares.
Difundir prác
ti
cas más equita
ti
vas y menos comerciales, aprendiendo de pares con valores similares.
Dando visibilidad a los no visibles en el área.
Un reclamo linguís
ti
co, porque trabajar en español es una toma de posición. Una resistencia a la
diáspora que me toca.
Ante eso: una serie de libros, hechos con cuidado y desde el cuidado de prác
ti
cas y saberes ancestrales.
Con una pisca de activismo

48. muchas gracias
@Salgado @disenoydiaspora