Este documento presenta una breve historia del uso de "Don" y "Doña" en España y América Latina para distinguir entre nobleza y plebeyos. Luego explica la diferencia entre el uso de "usted" y "tú" en español, señalando que "usted" se usa para mantener distancia o mostrar respeto, mientras que "tú" denota familiaridad. Finalmente, analiza el posible daño psicológico que puede causar el uso excesivo de "usted" entre padres e hijos en Chile.
2. Un poco de Historia
■ Don o doña es un vocablo de
origen hispano muy usado
protocolarmente que antecede al
nombre de la persona y que se
usa como una expresión de
respeto, cortesía o distinción
social.
■ En España y sus reinos de las
Indias se usó para diferenciar al
plebeyo del noble, o al criollo del
común de las personas. Las
personas que no tenían ejecutoría
de nobleza eran gravadas en sus
bienes y se les conocía como
pecheros.
4. Ustedeo y tuteo
■ Con los matices que pueden darse según los diversos usos
hispánicos, el pronombre usted se usa en español normativo para
mantener una distancia en el trato, bien por desconocimiento del
interlocutor o por respeto de edad o estatus (jefe, policía, político).
En cambio, se usa tú cuando existe familiaridad con él o como
muestra de igualdad o proximidad personal: en el trato con
familiares, amigos, incluso con desconocidos que tienen nuestra
edad o con los cuales tenemos algún vínculo social o profesional
(entre profesores, médicos, políticos, etc.).
5. En Chile se usa el usted para:
■ Señalar respeto a la otra persona desconocida.
■ Marcar una distancia social.
■ Diferencia de edad.
■ Clase social.
■ Marcar superioridad.
■ Respeto mutuo con autoridades (carabineros, jueces, profesores, etc).
■ Marcar Estatus.
6. Constitución Política de la
República de Chile.
■ Artículo 1:
Las personas nacen libres e iguales en dignidad y
derechos.
7. Posible daño Psicológico y
Emocional.
■ Los niños pueden confundir el respeto con la confianza, y así no poder contar
a sus padres lo que los afecta en cada etapa de su vida.
Los Plebeyos son las personas pertenecientes a la marginada clase social de la Roma antigua “LA PLEBE”. (Plebeyo – Plebeya, proviene del latín “Plebeius” que significa “Los que no forman parte de la gente”. La realidad de los plebeyos es que no se conocía su origen, no pertenecían a una familia fundadora de Roma. Los plebeyos por ser de una clase social inferior y denigrada (no pertenecientes a la nobleza o al patriciado) eran excluidos de los actos políticos y en general eran privados de ejercer diversos derechos civiles reservados únicamente para las demás clases sociales, que para la época estaban bien definidas como: la nobleza, los religiosos, los militares y por último los plebeyos.
Criollo es un término usado desde la época de la colonización europea de América, aplicado a los nacidos en el continente americano, pero con un origen europeo. A diferencia del nativo, persona nacida en el continente americano al igual que sus padres.
Ortografía:
Aunque en el pasado se ha escrito habitualmente con mayúscula inicial por motivos de respeto, hoy día debe escribirse con minúscula inicial, al igual que con todos los tratamientos, tanto cuando precede al nombre propio (doña Analía, don Luis) como cuando va sin él (¿Cómo se encuentra, don?).2 En tanto, la abreviatura sí se escribe con mayúscula inicial (D.ª Analía, D. Luis).3
Contrariamente a lo que sucede con el ustedeo informal en Colombia o Costa Rica, en el español caribeño y entre las nuevas generaciones ha surgido un uso extensivo del tú en situaciones que anteriormente exigían usted. Por este motivo, hoy es normal en estos países que los hijos se dirijan de tú a sus padres, a sus abuelos, tíos, incluso a sus profesores y frecuentemente a los desconocidos.
Afabilidad y buena crianza.
Trato condescendiente que se da comúnmente a personas de avanzada edad.
Richard Huckle Gran Bretaña, abusó de 191 niños. Malasia - Asia
El respeto no tiene relación si tratamos a una persona de usted o tu. El respeto se demuestra al compartir, escuchar, empatizar, ayudar, obedecer, al buen trato entre colegas, jefes, colaboradores y entre todas las personas. Mirar a los ojos cuando se le conversa y no mirar hacia otro lado o estar ocupando el celular mientras se le habla, También se podría tomar como una falta de respeto en estos tiempos de trabajo remoto el no encender la cámara web por ser poco condescendiente con la persona que si lo hace.