Les Scouts de France étaient un peu un morceau de France et de la culture française en Argentine, la culture au sens le plus large, non seulement à cause de la littérature, de l'histoire et les chansons françaises, mais aussi à cause des principes de solidarité et de service avec un engagement social qu'ils nous ont inculqué : la Liberté, L'égalité et la Fraternité. #scoutsdefrance en Argentine #collegefrancais @scouts #L'égalité #clime #climechange #earthstrike #ClimateCrisis #Environment #GreenNewDeal #nature #solidarité

1. J'étais un scout de France en
Argentine
Par Humberto Fernán Mandirola Brieux Nov 6, 2021
TOUJOURS PRÊT
Je suis né Buenos Aires, Argentine le 16
novembre 1956. Je suis descendant du côté
de mon père d'italiens de la région du
Piémont, d'une toute petite ville au milieu des
montagnes avec pas plus de 50 maisons
appelées Avolasca, que j'ai eu la chance de la
trouver et de la visiter. Du côté de ma mère,
français, Poitou-Charentes (La Rochelle) et de
la région Aquitaine (Bordeaux).
Pendant mon école primaire je suis allé au
Collège Français de Buenos Aires jusqu'en
1968. Quand l'école a fermé et le Lycée
Franco Argentin a ouvert ses portes à sa
place, mes parents ont décidé que mes frères
et moi continuions dans un lycée publique
argentin.
Au début des années 1970 à la fin de 1974, j'ai étudié au National No. 8 Colegio
Julio Argentino Roca, cependant j'ai continué à maintenir le contact avec
beaucoup de mes copains du Collège Français dans les Scouts de France.
Les Scouts de France étaient un peu de France et de la culture française en
Argentine. La culture au sens le plus large, non seulement à cause de la
littérature, de l'histoire et des chansons françaises, mais aussi à cause des
principes de solidarité et de service avec engagement social. Dans les Scouts
on nous a inculqués vraiment: la Liberté, L'égalité et la fraternité. Pour nous ce
n'étaient pas de simples mots, mais une vraie façon d'être.

2. "Celui qui ne sert pas à servir ne sert pas à vivre", Mère Teresa de Calcutta.
1

3. Scout dans le Monde
Depuis sa création en 1907, le scoutisme s'est développé du Royaume-Uni vers 216 pays et territoires à
travers le monde. On compte plus de 28 millions de
scouts et de guides.
Le concept de Scout, plus connu en anglais sous le nom
de Boy Scout, est né au Royaume-Uni en 1889, lorsque
Lord Robert Baden Powell, (photo a droite) un vétéran
militaire éminent conçu le scoutisme
comme un moyen de « tendre à l'amélioration morale et physique de la jeunesse ; comme véhicule
pour rapprocher l'enfant de la nature, fortifier son cœur, son âme et son corps, purifier sa pensée”. Le
scoutisme est une façon d'explorer la vie.
2

4. Les Scouts d’Argentine.
En Argentine en 1908, dans la province de
Buenos Aires à Lomas de Zamora, la première
organisation scoute fut fondée. Peu après
l’organisation accueillit le Général Baden
Powell sur le port de Buenos Aires alors qu'il
partait au Chili. Trois ans plus tard, tous les
groupes scouts se sont réuni dans une seule
direction, et le 4 juillet 1912 une assemblée
présidée par Francisco Pascasio Moreno,
mieux connu en Argentine sous le nom de
Francisco Perito Moreno pour son travail de
défense du territoire argentin en Patagonie. Francisco P. Moreno a été élu pour constituer le premier
Conseil national des scouts argentins. Obtenu le statut légal, le 26 février 1917, Hipólito Yrigoyen a signé
le décret par lequel le scoutisme est déclaré comme institution nationale.
3

5. 4

6. Le 5 septembre, la Journée des scouts argentins est célébrée, en mémoire du général Severo Toranzo et
son message de radio qui met en place les bases du mouvement et les tâches à accomplir sur place.
Le 5 septembre, la Journée du Scoutisme argentin est célébrée, un mouvement éducatif qui a promu,
depuis 113 ans et à travers ses valeurs, le développement des enfants et des jeunes
5

7. Les Scouts en Amérique Latine.
Des milliers de scouts d'Amérique latine et des Caraïbes se joignent à Panama le 1 novembre de 2019
pour travailler et réduire la pollution plastique, dans le cadre de la campagne “Clean Seas” du Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP).(Programme des Nations Unies pour
l'environnement).
Lancé par l' UNEP et la Région Interaméricaine du Scoutisme, il s'appuie sur le système traditionnel du
badge scout pour récompenser les jeunes qui réduisent drastiquement leurs déchets plastiques et
mobilisent leurs familles et communautés pour changer leurs habitudes de consommation.
6

8. Les Scouts de France en Argentine
Le Scoutisme est une institution avec une diffusion extraordinaire à travers le
monde. En France, les Scouts de France ont été fondés en 1920, avec un succès,
pas seulement en France mais aussi dans d'autres pays, en particulier les
Amériques et l'Argentine.
En mars 1946, un groupe de scouts français dans l’Argentine a créé une nouvelle branche.
Les conditions pour y entrer étaient :
● être jeune,
● parler français,
● respecter les consignes,
● aimer le travail et le sport,
● vivre une vie saine,
● être utile à la société et à l'entourage.
Organisation des Scouts de France en Argentine.
Dans les années 70 les Scouts étaient en :
Dans le cas des garçons en trois, selon leur âge :
● Louveteaux de 7 à 11 ans.
● Ranger de 11 à 14 ans.
● Pionnier de 14 à 18 ans.
Les filles :
● Jeannettes de 7 à 11 ans.
● Guides de 11 à 14 ans.
● Caravelles de 14 à 18 ans.
7

9. Chaque groupe réalisait des activités différentes selon leur âge mais de façon coordonnée.
● Les Louveteaux et les Jeannette ont appris à vivre ensemble en jouant. L'enfant parvient à se
débrouiller de cette façon. Je suis entré chez les Scouts à 11 ans directement en tant que Ranger
donc je n'étais pas Louveteaux. Le salut des louveteaux est différent, avec l'index et le majeur
dessinés en v, rappelant les deux oreilles du loup en alerte.
En haut à droite Dolores Bengolea (foulard rouge), Cecilia Gaviola (foulard bleu)
En bas Veronica Montero
● Les Rangers et les Guides ont appris à découvrir les lois du Scoutisme à travers des jeux et des
activités plus élaborées. Par exemple, à travers la représentation d'une époque, en essayant
d'imiter le mode de vie d'un peuple (par exemple les Incas, les Gaulois, les Romains, etc.), nous
avons représenté et vécu diverses cultures et nous avons pris cette activité très au sérieux,
c'est-à-dire, nous avons analysé, étudié puis reproduit ces expériences le plus fidèlement
possible, en utilisant des vêtements (copiés de la manière la plus fiable possible), leurs
instruments de travail, leurs armes, etc.
8

10. ● Les Pionniers et Caravelles : ils mettent en pratique ce qu'ils ont appris et mènent des activités
sociales et culturelles en faveur des plus démunis. Les Pionniers et les Caravelles ont fait la
promesse scoute et moins d'un an après leur entrée, la distinction "brevet de service" a été
décernée à ceux qui se sont démarqués dans diverses activités de solidarité et méritaient la
confiance du reste des compagnons. La façon de travailler était de se regrouper en patrouilles.
Chaque patrouille avait un chef dont la fonction était de conseiller, suggérer, coordonner,
clarifier. Chaque patrouille était composée de cinq scouts “Le scout est gentil, voit l'œuvre de
Dieu dans la nature et la respecte”.
●
9

11. En 1968 j'ai rejoint le Scout de France en Argentine comme Ranger, j'avais 11 ans.
Sur la photo, me voici dans mon uniforme de Ranger, mon béret, mes badges, ma guitare et ma chienne
boxer Patsy.
10

12. Avec l'arrêt des Pionniers en voyage à Ushuaia la ville la plus australe du monde dans le sud de
l'Argentine avec Michel Lhande, Van Straten et d'autres
11

13. Eric Domergue, Michele Lhande
12

14. Hôtel Terma de Reyes en Jujuy, Pierre Leibrandt, Jérôme Foulon et son frère.
13

15. Mes amis Maxime Voelkle et Fernand Esperon, camarades de classe, scouts et vrais frères de la vie qui ne
sont plus avec moi car le bon Dieu a décidé les avoir à ses côtés.
Une fois par an, on faisait des réunions de groupe loin des zones urbaines, dans un endroit où il y avait
de l'eau et des arbres pour les tentes. Sans distractions, loin de la "foule folle" un endroit idéal pour faire
des réflexions constructives sur le monde. Il y avait différentes manifestations artistiques, nous chantions
des chansons et jouons de la guitare. Nous prions en groupe, aux réunions nous avions un guide qui était
notre aumônier, le Père André Baqué, qui guidait nos activités.
14

16. Diana D'Abbadie En Río de los sauces Córdoba 1972
Lili D’Abbadie En Río de los sauces Córdoba 1972
Delfina Segre En Río de los sauces Córdoba 1972
15

17. Patricia Pellegrini Lili D ’Abbadie y Diane D’Abbadie faire la promesse En Río de los sauces Córdoba 1972
Maria Bengolea En Río de los sauces Córdoba 1972
En Río de los sauces Córdoba 1972 Veronica Montero
En Río de los sauces Córdoba 1972 Diane D’Abbadie y Marie-Jo Cocagne
16

18. Veronique Gelly
A gauche De la Vega Claude Rubi et à droite Patricia Claraso
Guadalupe Bunge
17

19. Le chant de la promesse (à la guitare)
C G7
Devant tous je m'engage sur mon honneur,
C G7 C C7
Et je te fais hommage de moi, Seigneur
REFRAIN (2 fois)
F C G7 C C7
Je veux t'aimer sans cesse, de plus en plus,
F C G7 C
Protège ma promesse, Seigneur Jésus
C G7
Je jure de te suivre en fier chrétien,
C G7 C C7
Et tout entier je livre mon cœur au Tien.
REFRAIN (2 fois)
C G7
Fidèle à ma Patrie je le serai
C G7 C C7
Tous les jours de ma vie, je servirai
REFRAIN (2 fois)
C G7
Je suis de tes apôtres, et chaque jour
C G7 C C7
Je veux aider les autres pour ton amour.
REFRAIN (2 fois)
C G7
Ta loi a sur nous-mêmes un droit sacré
C G7 C C7
Je suis faible, tu m'aimes : je maintiendrai
18

20. Photo avec le Père André Baqué à ses Noces d'Or en 2009
19

21. Célébration de l'anniversaire d'or du Père André Baqué au Colegio San Miguel de la ville de Buenos Aires,
Oeuvre des Missionnaires de l'Immaculée Conception de Lourdes.en 2009.
L’Argentine est entrée en crise en 1976 pour cette raison et d'autres, les activités ont cessé et le père
Baqué est retourné en France.
La mère de Marie-Anne Erize avec le Père André Baqué 2009.
20

22. En 2009, quand le Père Baqué a eu 50 ans en tant que prêtre, il a voulu le célébrer en Argentine avec
nous.
Le Père André Baqué, Père Missionnaire de Garaison, est décédé environ 5 ans après ces belles
retrouvailles en 2014 alors qu'il avait 81 ans. Il continue à protéger ses scouts partout ailleurs, depuis le
paradis.
Mes années de Scouts de France ont beaucoup marqué ma vie, j'ai toujours admiré la solidarité et j'ai
aimé exercer la fraternité avec amour comme on m'a appris à le faire.
J'ai décidé de devenir médecin par admiration envers le Dr Albert Schweizer et son activité au Gabon en
Afrique française. Lorsque j'ai obtenu mon diplôme de médecine en 1982, j'ai voulu aller au Gabon. Je
ne pouvais pas réaliser mon rêve d'aller en Afrique, mais en plus de mes 35 ans de travail comme
médecin hospitalier public en Argentine et d'autres emplois, je suis également médecin bénévole et
j'aide dans les provinces pauvres et reculées du nord de l'Argentine et j'y vais une fois par semaine
quelques heures pour nourrir les gens dans les rues dans ma propre ville, ce qui est bien nécessaire.
Aujourd'hui Je continue toujours, malgré qu'il n'y a plus de scouts de France en Argentine au tant
qu'institution formelle, comme ancien scout, recherchant à travers le monde, les scouts qui sont
réparties dans le monde entier. Nous essayons de nous réunir et nous formons des groupes facebook,
whatsapp et instagram pour partager des souvenirs et des photos. Aider les autres, pour moi c'est un
plaisir et je le fais avec joie.
Scout de France en Argentine en Facebook, Telegram et WhatsApp
Un groupe d'anciens scouts de France en Argentine a commencé à se
réunir et nous avons formé un groupe facebook et nous avons
également une adresse twitter afin que nous puissions nous rencontrer
et nous raconter des histoires et des expériences. Si vous êtes intéressé
par le scoutisme et/ou si vous étiez un ancien scout rejoignez-nous a:
Facebook Group
https://www.facebook.com/groups/178238010116
Telegram Group
https://t.me/joinchat/E_i6sfgpDKo2YWEx
WhatsApp Group
https://chat.whatsapp.com/BOXjzp9JBs5CbLgV02nhvq
21

23. Aujourd'hui, je continue à faire des activités solidaire, en plus de mon travail, je suis médecin bénévole
de l'organisation Cuerpo y Alma (http://www.cuerpoyalma.org.ar) et je voyage autant que médecin à
l'impénétrable Chaqueño et au nord de Santiago del Estero, lieux dans lequel nous avons aussi aidé avec
les Scouts de France.
Un selfie avec mes compagnons médecins de Cuerpo y Alma dans l'Impénétrable Chaqueño au Nord de l' Argentine
en septembre 2021. Nous avons atterri au milieu de la jungle dans des champs ouverts, il n'y a pas de pistes ni
d'aéroports la, pas d'eau potable, pas de médecins, il y a peu et rien et beaucoup pour aider.
Je sors aussi pour assister les SDF (Sans Domicile Fixe) de la ville de Buenos Aires de la commune 13, des
activités qui enrichissent mon âme et que j'ai appris à apprécier depuis que j'étais scout de France.
22

24. Sur cette photo je suis avec mes collègues emballant de la nourriture pour sortir pour distribuer au SDF
Des familles sans-abri, fouillant dans les
poubelles dans les rues de Buenos Aires. La
pandémie et la crise économique ont apporté
beaucoup de misère, heureusement et
GRÂCE À DIEU, il y a beaucoup de gens prêts
à aider en dehors de leurs heures de travail.
Aujourd'hui je continue TOUJOURS PRÊT
23

25. Reconnaissance
Merci Bernadette Crespin!
De nombreux camarades de scouts français en Argentine n'ont pas vécu
en Argentine depuis de nombreuses années, certains depuis près de
cinquante ans et ils ne parlent presque plus l'espagnol. C'est pour ça qu'ils
m'ont demandé si je pouvais traduire en français, et je l'ai fait avec plaisir.
j’ ai reçu l'aide de mon amie Bernadette Crespin. Merci Berni pour tes
corrections d'orthographe et d'écriture.
Merci Marie-Jo Cocagne!
Merci beaucoup Marie-Jo, pour m'avoir apporté pour les photos qu' elle
m' a fournis et être toujours quand j'ai besoin de toi, et pour m'aider à
rassembler des informations et des idées et de m'aider à corriger ma
mauvaise écriture, grammaire et orthographe française.Marie-Jo est
ex-scout comme moi.
A bientôt mes amis
24

26. Quelques Références
● Artículo "Así somos los Scouts de France" publicado en el diario La Nación 24 de agosto 1968
● Libre « Au coeur du collège français de Buenos Aires » de Bernadette Crespin-Richard 2021
https://www.kobo.com/us/es/ebook/au-coeur-du-college-francais-de-buenos-aires
● https://fr.wikipedia.org/wiki/Scouts_et_Guides_de_France
● http://www.cuerpoyalma.org.ar
● http://www.memoriaabierta.org.ar
● https://twitter.com/comitelarralde?lang=en
● https://www.libramemoria.com/defunts/baque-andre/9c13b59605594a0faf85bb10cc6020e7
● https://www.clarin.com/politica/francia-llega-enviado-familiares-desaparecidos_0_rJPfFsllCtg.html
● dansnoscoeurs.fr/andre-baque/1195974/avis
● https://www.traitdunion.com.ar/
● https://www.youtube.com/watch?v=QD7_syqJjgs
● Promesse louveteaux FSE - YouTube
● Chant de promesse - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=poIzcTtiqDU
● http://chansonsdebivouac.com/chanson/chant-de-la-promesse
● chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=http%3A%2F%2Fchansonsdebivouac.com%2Fresources
%2Fchant_de_promesse_gratuit.pdf&clen=471487&chunk=true
● https://www.bfmtv.com/societe/pourquoi-le-scoutisme-revient-a-la-mode_AN-201908050001.html
● https://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_Scout_en_Argentina
● chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.html?pdfurl=https%3A%2F%2Fhistoriapolitica.com%2Fdatos%2Fbibli
oteca%2Fsocialismoyculturabisso.pdf&clen=1024521&chunk=true
● https://www.facebook.com/marinarustanCD/photos/a.769668039773817/3957055404368382
● https://lavozdelpueblo.com.ar/noticia/98418-Se-celebra-el-D%C3%ADa-del-Scout-Argentino
● https://www.lanacion.com.ar/lifestyle/dia-del-boy-scout-argentino-cuantos-miembros-hay-en-el-mundo-y-que-roles-se-pueden-dese
mpenar-en-la-nid05092021/#:~:text=El%205%20de%20septiembre%20se,tareas%20desarrolladas%20en%20el%20pa%C3%ADs.
● https://www.linkedin.com/in/dr-humberto-fern%C3%A1n-mandirola-brieux-13894a3/
● Humberto F. Mandirola | Facebook https://www.facebook.com/hmandirola
● https://twitter.com/hmandirola
● https://fm10bolivar.com.ar/movil/nota.php?ID=27388
● https://www.unep.org/es/noticias-y-reportajes/comunicado-de-prensa/scouts-de-america-latina-y-el-caribe-se-unen-los
● https://www.vaticannews.va/es/papa/news/2021-05/papa-francisco-audiencia-scouts-francia-visita-roma-aniversario.html
25