Casa vacanze situata nella cittadina di Sezze (LT) - Italy

1. SEZZE (LT)
CASA CON GIARDINO

2. Comune di Sezze
Casa con giardino
Cari Ospiti,
ci fa molto piacere che abbiate deciso di trascorrere il Vostro soggiorno da noi nella
nostra casa che si trova fuori dal caos cittadino, il luogo ideale per una vacanza
rigenerante.
La famiglia Fattorini vi augura un soggiorno piacevole e rilassante!
Casa per uso turistico
Sezze (LT) - Italy
Via Roccagorga, 31
Tel. (0039) 339-1480105
https://lufat65.wixsite.com/casavacanze-sezze

3. La nostra famiglia
Luigi, Fabiana, Sofia,
Diego e nonna Iole
Chloe: la nostra cagnolina
Fedez, Lala, Bardera, eccetera: i nomi di tre dei nostri 10 gatti
La nostra missione è quella di cercare di soddisfare i Vostri desideri, in
maniera da rendere il Vostro soggiorno il più confortevole possibile.

4. CENNI STORICI SULLE ORIGINI DI SEZZE
Secondo quanto racconta la leggenda, le origini della città si legano al mitico Ercole che dopo la
vittoria con i Lestrigoni (una popolazione del basso Lazio) fondano Sezze. Infatti, l’antico nome
“Setia” si fa risalire etimologicamente a “Setis” le setole del leone Nemeo, inoltre ancora oggi lo
stemma della città raffigura il leone Nemeo che regge una cornucopia piena di frutti e la scritta
“SETIA PLENA BONIS GERIT ALBI SIGNA LEONIS” (Sezze piena di beni porta l’insegna del
bianco leone).
Tralasciando le leggende, la prima notizia storica che abbiamo è quella di Velleio Potercolo il quale
narra che Sezze fu annessa come colonia romana nel 382 a. C.. Era difatti di grande importanza
strategica essendo una città latina nel territorio volsco. Inoltre, durante la seconda guerra Punica,
Sezze per la sua posizione isolata e fortificata fu scelta per custodire i prigionieri cartaginesi. Nel
periodo romano, infine, Sezze era famosa per i suoi vini, apprezzati da Marziale, Giovenale e
Cicerone.
Durante il Medioevo ebbe una vita difficile a causa della sua posizione, si trovava infatti lungo la via
pedemontana volsca, unica strada di comunicazione tra il nord e il sud del Lazio. Sezze fu anche
luogo di soggiorno di molti papi: Gregorio VII nel 1073, Pasquale II nel 1116, Lucio III che vi restò
per circa un anno nel 1182.
Nel 956 Sezze si organizzò come libero comune fino a quando fu conquistata dalle truppe della
famiglia Caetani, che saccheggiarono la città per 12 anni, quando gli invasori furono cacciati da una
rivolta popolare. Nel 1656 la popolazione setina venne dimezzata per causa della peste che colpì
l’Italia e per gli attacchi delle truppe spagnole e austriache.
Nel 1690 a Sezze fu fondata l’Accademia Scientifica letteraria degli Argonauti una delle prime in
Italia. Nel 1798 Sezze, come anche Roma, fu occupata dai francesi, i setini però si ribellarono e
scacciarono gli occupanti.

5. LA NOSTRA CASA
LE NOSTRE CAMERE
La nostra casa, ristrutturata e ampliata nel 2006, si trova nella periferia del paese di Sezze.
E’ attorniata da un vasto giardino di circa 3000 metri quadri nel quale vi è una piccola parte dedicata
alla coltivazione di ortaggi ed un’altra dedicata all’allevamento di circa 15 galline che assicurano una
buona quantità di uova che vengono utilizziate per fare dolci e pasta fatta in casa.
Nel giardino vi sono anche numerosi alberi da frutta (albicocche, mele, prugne e fichi).
Le nostre due camere sono confortevoli, molto arieggiate e ben riscaldate nella stagione invernale.
Nella sala-soggiorno, molto accogliente, vi è tutto il necessario per cucinare (posate, bicchieri,
frigorifero, lavastoviglie, forno elettrico, stufa a gas, forno a microonde, eccetera) tutto a Vostra
completa disposizione.
Dalle finestre potete godere di una stupenda vista sui Monti (da un lato) e sulla collina in cui sorge
la cittadina di Sezze (dall’altro). Il paesaggio naturale in primavera vede sbocciare fiori e germogli
dagli alberi da frutta.
Questo idillio della natura vi stupirà comunque anche nelle altre stagioni viste le sue particolarità e
bellezze.

6. camera da letto principale
armadio della camera da letto principale
camera da letto secondaria con divano letto matrimoniale

7. LA ZONA GIORNO
Sala soggiorno con cucina
Scorcio Sala-soggiorno

8. IL NOSTRO GIARDINO
Parte antistante la casa
Viottolo accesso all'ingresso della casa

9. Zona d'ombra davanti la casa
Zona retrostante la casa

10. Attorno alla casa
Pur non lontana dalle strade principali, la nostra casa offre quello che èil luogo perfettoperchi cerca
il riposo.
vista dall'alto (google maps)

11. Offerte gastronomiche presenti nelle vicinanze
Ristorante da Vittorio - Sezze,Via Roccagorga, 33
Si trova a meno di 50 metri dalla casa vacanze. Si possono degustare i piatti locali a prezzi
modici.
Ristorante La Vecchia Osteria, Sezze, via Foresta, 3
Un luogo accogliente dove rilassarsi e gustare una buonissima pizza o prodotti tipici setini.

12. Ristorante Torre Pani, Sezze, via Torre Pani
Un'esplosione di gusti all'ombra di una torre medievale.
Il talento artistico dello chef si manifesta nell'elaborazione originalissima dei suoi piatti.
Pietanze tradizionali rivisitate con ricercatissimi intrecci di sapori e gusti senza tralasciare
l'aspetto estetico di ogni portata. Tutto ciò che si mangia è realizzato integralmente nella
cucina del ristorante, finanche i quattro grissini al miele serviti in un apposito contenitore
realizzato artigianalmente in pietra. Una cena a Torre Pani non coinvolge solo il palato. La
straordinarietà della location, la raffinatezza degli arredamenti, la gentilezza e professionalità
del personale, fanno vivere un'esperienza artistica completa.

13. Ristorante Santuccio, Sezze, via Santi Sebastiano e Rocco, 95
L’insegna ricorda Sante (Santuccio) Perciballe che realizzò il ristorante nel 1969, quando era
sindaco di Sezze. «Un contadino che sapeva guardare lontano» dicono i figli. «Già allora
piazzava i prodotti della terra sul mercato di Roma». Il principe dei prodotti della terra, a
Sezze, dov’è coltivato da sette secoli, è il carciofo.
Bar Vello D'oro, Sezze, Piazza IV Novembre, 78
Qualità elevata prodotti, ampia scelta bevande alcoliche e analcoliche. Gentilezza e
professionalità del personale.

14. Gusto - Ristorante per aperitivi, Sezze, via Roma, 30
Un locale dove fare aperitivo tutto il giorno
Visite turistiche
Antiquarium comunale, Sezze, Largo B. Buozzi, 1
Strumenti litici, vasi splendidamente lavorati, bronzi, terrecotte votive e architettoniche,
monete, oggetti di uso quotidiano, mosaici… raccontano frammenti di storie vissute
dall’uomo nell’area meridionale dei Monti Lepini tra il paleolitico e l’età romana, invitando
a riflettere su temi che da sempre caratterizzano le vicende umane: i riti, i culti, la morte, la
vita, la ricerca della bellezza.

15. Cattedrale di Santa Maria, Sezze, Piazza Santa Maria, 17
La cattedrale di Sezze fu costruita nel secolo XIII sulle rovine di una piccola chiesa
romanica. Venne consacrata e quindi adibita al culto nell'anno 1364, dal vescovo di
Terracina e Sezze, Giovanni da Sora, come è dimostrato dall'epigrafe attualmente esistente.
La chiesa subì gravi incendi che la devastarono in parte. Uno dei più importanti avvenne
nel 1150 e distrusse anche un terzo della città. In tale occasione, nella chiesa si salvò la cassa
lignea contenete le spoglie di San Lidano, il patrono. Un altro grave incendio avvenne nella
seconda metà del 1500. La ristrutturazione fatta dal vescovo Luca Cardini, purtroppo, alterò
in modo disastroso l'aspetto originario della chiesa, modificandone addirittura l'ingresso, ai
tempi situato dove c'è ora l'abside. La chiesa quindi subì una totale modifica che portò anche
a realizzare tre cappelle dove vi era l'antica entrata. Nel 1672 si realizzò un grande
baldacchino in legno, in stile barocco, ad opera dello scultore Jean Poiret de Nancy.
All'interno della chiesa sono visibili le spoglie di San Leonzio, contenute in un'urna originale
d'epoca. Sono anche degne di nota alcune opere pittoriche ed alcune sculture. Tra le più
rappresentative, troviamo una grande tela del Bentivegna datata 1602, l'altare barocco
dedicato a San Filippo Neri, un altro altare dedicato a San Giuseppe ed un croci􀀁sso del
primo metà del XVI secolo, incassato in una parete della navata. Di notevole importanza è
anche il Cristo Benedicente, di Giovanni da Gaeta, datato 1472 e la tela raffigurante San
Giuseppe con il Bambino, opera di Giuseppe Turchi. Dello stesso autore fa parte il ritratto
del beato Benedetto Labre ed il ritratto di Sant'Antonio Abate. Nei secoli successivi non
vennero realizzate sostanziali mutamenti 􀀁no al 1968, anno in cui venne ristrutturata. Le
lapidi funerarie che si trovavano al suo interno vennero spostate.

16. Mura poligonali, Sezze, via Cavour
Uno dei grossi problemi di Sezze, nei tempi antichi, era la vicinanza con Priverno, roccaforte
del bellicoso popolo dei Volsci. Poiché la cittadina era alleata dei Romani, erano scintille.
Così, si attrezzò con una poderosa cinta muraria, costruita almeno nel IV secolo avanti
Cristo: le sue mura poligonali sono ancora ben visibili in larghi tratti, sia nella parte esterna,
lungo via Porta Pascibella, sia qua e là all'interno del paese. Già, perché la forti􀀁cazione, in
realtà, era doppia, per una migliore difesa. La di􀀁erenza essenziale è che tra i vicoli i massi,
sempre di calcare locale, sono più piccoli di quelli esterni, blocchi di dimensioni
assolutamente super large. Nel corso delle varie epoche le mura poligonali si sono 'adattate'
ad altri scopi: ora le vediamo limitare parcheggi o con nicchie dotate persino di cancelletto
privato in una sorta di cantina, o magari base per abitazioni di nuovissima concezione. Da
non perdere la passeggiata lungo la Strada dei Templi, lasciando alle spalle via di Porta
Pascibella: un terrazzo sulla piana con la possibilità di vedere il monte Circeo, Terracina, il
mare Tirreno. Uno scenario doc che merita.

17. I Giardini di Ninfa, Cisterna di Latina, Via Ninfina, 68
CALL CENTER - Tel. 0773 1880888 sito web: https://www.giardinodininfa.eu/
Un luogo che il New York Times ha definito "Il giardino più bello e romantico del mondo":
i Giardini di Ninfa sono un’oasi naturale che si trova tra i ruderi medievali di un borgo
antico nella zona di Latina, e che oggi si può visitare in tutto il suo splendore floreale.
Indirizzo: via Ninfina, 04012 Cisterna di Latina LT è un’area di 8 ettari in cui si trovano
oltre 1300 specie di piante e ricca vegetazione. Tanti ruscelli si incontrano a formare un
laghetto, vicino ai resti millenari di case, castelli, chiese e campanili.
Il nome Ninfa deriva da un tempio di epoca romana costruito nei pressi dell’attuale giardino
e dedicato alle divinità delle acque sorgive.
Ninfa faceva parte di un più vasto territorio chiamato Campagna e Marittima. Nel VIII
secolo entrò a far parte dell’amministrazione pontificia ed ebbe un ruolo strategico per la
presenza della via pedemontana che permetteva di recarsi al sud evitando la Via Appia
spesso impaludata.
Dall’XI secolo Ninfa assunse il ruolo di città e fu governata da varie famiglie nobiliari come
i Tuscolo, i Frangipane, sotto i quali fiorì l’architettura cittadina e crebbe l’importanza
economica e politica di Ninfa: nel 1159 il cardinale Rolando Bandinelli fu incoronato
pontefice Alessandro III nella chiesa di Santa Maria Maggiore, i ruderi della quale sono
ancora oggi visibili. E ancora i Conti, la famiglia Colonna ed infine i Caetani.
Nel 1298 Benedetto Caetani, noto come Papa Bonifacio VIII, acquistò Ninfa ed altri
territori limitrofi per suo nipote Pietro II Caetani, segnando l’inizio della presenza dei
Caetani nel territorio pontino e lepino.

18. Museo di Piana delle Orme, Strada Migliara 43 1/2, Nr. 29, Latina
Tel. +390773258708 email: pianadelleorme@gmail.com
Sito web: https://pianadelleorme.it/
Piana delle Orme è un parco tematico realizzato all’interno dell’omonima azienda
agrituristica per ospitare una delle collezioni più grandi ed eterogenee al mondo. Dedicato
al Novecento, il complesso museale rappresenta un viaggio attraverso 50 anni di storia
italiana. Oltre 30 mila mq di esposizione per raccontare le tradizioni e la cultura della civiltà
contadina, le grandi opere di bonifica delle Paludi Pontine, la Seconda Guerra Mondiale,
ma anche per mostrare i veicoli e i mezzi agli albori della grande industrializzazione e i
giocattoli con i quali si divertivano i bambini di una volta.
Orari
Lun – Ven: 9 – 16 (ultimo ingresso 14)
Sab – Dom: 9 – 18 (ultimo ingresso 16)

19. Oasi San Valentino Gricilli, Pontinia, Str. dei Gricilli, Pontinia LT
Tel. 339 660 1411
L'Oasi di San Valentino a Gricilli, nella zona dei Laghi dei Gricilli e Fontana di Muro, è
un'oasi naturale immersa nel verde in cui vasche di acqua sulfurea escono dal prato di
un'area attrezzata (privata). Qui si può prendere il sole, fare un pic-nic o mangiare al loro
bar ristorante, addirittura chi vuole può campeggiare con camper o tenda

20. Ulteriori informazioni
• In alcuni periodi dell’anno sarà possibile acquistare uova fresche da nonna Iole che cura l’allevamento delle galline
della casa.
• Il pagamento della locazione della casa, quando non avviene on line tramite appositi portali (Airbnb;VRBO, Your
Rentals, eccetera) potrà essere effettuata in contanti e con bonifico bancario.
• Al vostro arrivo, oltre alle chiavi della casa, vi verrà fornito il telecomando del cancello automatico di accesso alla
proprietà.
• Nel raggio di 100-200 metri vi sono numerosi bar in cui è possibile fare colazione
• Per delle ore tranquille abbiamo a Vostra disposizione diversi giochi di società (Scacchi, risiko, carte, eccetera)
• Disponiamo in tutta la casa di rete internet senza fili (wireless), che potete usare a costo zero
• Sono a diposizione due stendipanni che si trovano in giardino e sono disponibili in ogni momento.
• Per la raccolta differenziata sono a disposizione i relativi secchioni

21. Comune di Sezze
House with garden
Dear Guests,
We are very pleased that you have decided to spend your stay with us in our house which
is located away from the chaos of the city, the ideal place for a regenerating holiday.
The Fattorini family wishes you a pleasant and relaxing stay!
House for tourist use
Sezze (LT) - Italy
Via Roccagorga, 31
Tel. (0039) 339-1480105
https://lufat65.wixsite.com/casavacanze-sezze

22. Our family
Luigi, Fabiana, Sofia,
Diego e nonna Iole
Chloe: our little dog
Fedez, Lala, Bardera, eccetera: the names of three of our 10 cats
Our mission is to try to satisfy your wishes,
in order to make your stay as comfortable as possible.

23. HISTORICAL NOTES ON THE ORIGINS OF SEZZE
According to legend, the origins of the city are linked to the mythical Hercules who founded Sezze
after the victory against the Lestrigoni (a population from lower Lazio). In fact, the ancient name
"Setia" is etymologically traced back to "Setis" the bristles of the Nemean lion, furthermore still
today the city's coat of arms depicts the Nemean lion holding a cornucopia full of fruit and the
inscription "SETIA PLENA BONIS GERIT ALBI SIGNA LEONIS” (Sezze full of goods bears
the insignia of the white lion).
Leaving aside the legends, the first historical news we have is that of Velleio Potercolo who narrates
that Sezze was annexed as a Roman colony in 382 BC. C.. It was in fact of great strategic importance
being a Latin city in the Volscian territory. Furthermore, during the Second Punic War, Sezze was
chosen to guard the Carthaginian prisoners due to its isolated and fortified position. Finally, in the
Roman period, Sezze was famous for its wines, appreciated by Martial, Juvenal and Cicero.
During the Middle Ages it had a difficult life due to its position, in fact it was located along the
Volsca foothills, the only communication road between the north and south of Lazio. Sezze was
also a place of stay for many popes: Gregory VII in 1073, Pasquale II in 1116, Lucio III who stayed
there for about a year in 1182.
In 956 Sezze organized itself as a free commune until it was conquered by the troops of the Caetani
family, who sacked the city for 12 years, when the invaders were driven out by a popular revolt. In
1656 the population of Siena was halved due to the plague that struck Italy and due to the attacks
of the Spanish and Austrian troops.
In 1690 the Literary Scientific Academy of the Argonauts was founded in Sezze, one of the first in
Italy. In 1798 Sezze, like Rome too, was occupied by the French, but the Setini rebelled and drove
out the occupants.

24. OUR HOUSE
OUR ROOMS
Our house, renovated and enlarged in 2006, is located on the outskirts of the village of Sezze.
It is surrounded by a vast garden of about 3000 square meters in which there is a small part dedicated
to the cultivation of vegetables and another dedicated to the breeding of about 15 hens which ensure
a good quantity of eggs which are used to make cakes and homemade pasta.
In the garden there are also numerous fruit trees (apricots, apples, plums and figs).
Our two bedrooms are comfortable, very airy and well heated in winter.
In the very welcoming living room, there is everything needed for cooking (cutlery, glasses,
refrigerator, dishwasher, electric oven, gas stove, microwave oven, etc.) all at your complete disposal.
From the windows you can enjoy a wonderful view of the mountains (on one side) and the hill
where the town of Sezze stands (on the other). The natural landscape in spring sees blossoming
flowers and buds from fruit trees.
However, this idyll of nature will amaze you also in the other seasons due to its particularities and
beauties.

25. master bedroom
master bedroom closet
secondary bedroom with queen sleeper sofa
THE LIVING AREA

26. Living room with kitchen
Glimpse Hall-living room

27. OUR GARDEN
Part in front of the house
Access path to the entrance of the house

28. Shaded area in front of the house
Area behind the house
Around the house

29. While not far from the main roads, our house offers what is the perfect place for those seeking
rest.
top view (google maps)
Gastronomic offers nearby

30. Ristorante da Vittorio - Sezze,Via Roccagorga, 33
It is located less than 50 meters from the holiday home. You can taste local dishes at modest
prices.
Ristorante La Vecchia Osteria, Sezze, via Foresta, 3
A welcoming place to relax and enjoy a delicious pizza or typical Setini products.

31. Ristorante Torre Pani, Sezze, via Torre Pani
An explosion of flavors in the shadow of a medieval tower.
The chef's artistic talent is manifested in the highly original elaboration of his dishes.
Traditional dishes revisited with highly sought-after blends of flavors and tastes without
neglecting the aesthetic aspect of each course. Everything you eat is made entirely in the
restaurant kitchen, even the four honey breadsticks served in a special container handcrafted
in stone. A dinner in Torre Pani does not involve only the palate. The extraordinary nature
of the location, the refinement of the furnishings, the kindness and professionalism of the
staff, make for a complete artistic experience.

32. Ristorante Santuccio, Sezze, via Santi Sebastiano e Rocco, 95
The sign commemorates Sante (Santuccio) Perciballe who built the restaurant in 1969, when
he was mayor of Sezze. "A farmer who knew how to look far" say the children. «Even then
he was placing the products of the land on the market in Rome». The prince of the products
of the earth, in Sezze, where it has been cultivated for seven centuries, is the artichoke.
Bar Vello D'oro, Sezze, Piazza IV Novembre, 78
High quality products, wide choice of alcoholic and non-alcoholic drinks. Kindness and
professionalism of the staff
.

33. Gusto - Ristorante per aperitivi, Sezze, via Roma, 30
A place where you can have an aperitif all day long.
Visite turistiche
Antiquarium comunale, Sezze, Largo B. Buozzi, 1
Lithic tools, beautifully crafted vases, bronzes, votive and architectural terracottas, coins,
everyday objects, mosaics… tell fragments of stories lived by man in the southern area of
the Lepini Mountains between the Paleolithic and the Roman age, inviting
to reflect on themes that have always characterized human events: rituals, cults, death, life,
the search for beauty.

34. Cattedrale di Santa Maria, Sezze, Piazza Santa Maria, 17
The cathedral of Sezze was built in the XIII century on the ruins of a small Romanesque
church. It was consecrated and then used for worship in the year 1364, by the bishop of
Terracina and Sezze, Giovanni da Sora, as demonstrated by the currently existing epigraph.
The church suffered serious fires that partially devastated it. One of the most important
occurred in 1150 and also destroyed a third of the city. On that occasion, the wooden chest
containing the remains of San Lidano, the patron saint, was saved in the church. Another
serious fire occurred in the second half of the 1500s. The restructuring carried out by
Bishop Luca Cardini, unfortunately, disastrously altered the original appearance of the
church, even modifying its entrance, which at the time was located where the apse is now.
The church therefore underwent a total modification which also led to the creation of three
chapels where the ancient entrance was. In 1672 a large wooden canopy was created in the
Baroque style by the sculptor Jean Poiret de Nancy. Inside the church, the remains of San
Leonzio are visible, contained in an original urn
vintage. Some pictorial works and some sculptures are also worthy of note. Among the
most representative, we find a large canvas by Bentivegna dated 1602, the Baroque altar
dedicated to San Filippo Neri, another altar dedicated to San Giuseppe and a crucified from
the first half of the sixteenth century, built into a wall of the nave. Of notable importance
is also the Blessing Christ, by Giovanni da Gaeta, dated 1472 and the canvas depicting St.
Joseph with the Child, by Giuseppe Turchi. The portrait of Blessed Benedetto Labre and
the portrait of Sant'Antonio Abate belong to the same author. In the following centuries
no substantial changes were made until 1968, the year in which it was restructured. The
tombstones that were inside were moved.

35. Mura poligonali, Sezze, via Cavour
One of the big problems of Sezze, in ancient times, was the proximity to Priverno,
stronghold of the warlike people of the Volsci. Since the town was allied with the Romans,
they were sparks. Thus, it equipped itself with a massive wall, built at least in the 4th century
BC: its polygonal walls are still clearly visible in large sections, both on the outside, along
via Porta Pascibella, and here and there inside the town. Yes, because the fortification, in
actually, it was double, for a better defense. The essential difference is that between the
alleys the boulders, always of local limestone, are smaller than the external ones, blocks of
absolutely super large dimensions. Over the course of the various eras, the polygonal walls
have 'adapted' to other purposes: now we see them limited to parking spaces or with niches
even equipped with a private gate in a sort of cellar, or perhaps a base for very new-concept
homes. Do not miss the walk along the Strada dei Templi, leaving behind via di Porta
Pascibella: a terrace on the plain with the possibility of seeing Mount Circeo, Terracina, the
Tyrrhenian Sea. A doc scenario that deserves.

36. I Giardini di Ninfa, Cisterna di Latina, Via Ninfina, 68
CALL CENTER - Tel. 0773 1880888 sito web: https://www.giardinodininfa.eu/
A place that the New York Times defined as "The most beautiful and romantic garden in
the world": the Gardens of Ninfa are a natural oasis located among the medieval ruins of
an ancient village in the Latina area, and which today can be visit in all its floral splendour.
Address: via Ninfina, 04012 Cisterna di Latina LT is an area of 8 hectares in which there
are over 1300 species of plants and rich vegetation. Many streams meet to form a lake, near
the millenary remains of houses, castles, churches and bell towers.
The name Ninfa derives from a Roman temple built near the current garden and dedicated
to the divinities of spring waters.
Ninfa was part of a larger territory called Campagna and Marittima. In the 8th century it
became part of the papal administration and played a strategic role due to the presence of
the foothill road which allowed you to go south avoiding the often marshy Appian Way.
From the 11th century Ninfa assumed the role of city and was governed by various noble
families such as the Tusculums and the Frangipane, under whom the city's architecture
flourished and the economic and political importance of Ninfa grew: in 1159 Cardinal
Rolando Bandinelli was crowned Pope Alexander III in the church of Santa Maria
Maggiore, the ruins of which are still visible today. And again the Counts, the Colonna
family and finally the Caetanis.
In 1298 Benedetto Caetani, known as Pope Boniface VIII, bought Ninfa and other
neighboring territories for his nephew Pietro II Caetani, marking the beginning of the
presence of the Caetanis in the Pontine and Lepine territory.

37. Museo di Piana delle Orme, Strada Migliara 43 1/2, Nr. 29, Latina
Tel. +390773258708 email: pianadelleorme@gmail.com
Sito web: https://pianadelleorme.it/
Piana delle Orme is a theme park created within the homonymous farm to house one of
the largest and most heterogeneous collections in the world. Dedicated to the twentieth
century, the museum complex represents a journey through 50 years of Italian history. Over
30 thousand square meters of exhibition to narrate the traditions and culture of peasant
civilization, the great reclamation works of the Pontine Marshes, the Second World War,
but also to show the vehicles and means at the dawn of the great industrialization and the
toys with which entertained the children once upon a time.
Timetables
Mon – Fri: 9am – 4pm (last admission 2pm)
Sat – Sun: 9 – 18 (last admission 16)

38. Oasi San Valentino Gricilli, Pontinia, Str. dei Gricilli, Pontinia LT
Tel. 339 660 1411
The San Valentino Oasis in Gricilli, in the area of the Gricilli lakes and Fontana di Muro,
is a natural oasis surrounded by greenery where tubs of sulphurous water emerge from the
lawn of an equipped (private) area. Here you can sunbathe, have a picnic or eat at their
restaurant bar, even those who want can camp with a camper or tent

39. Further information
• In some periods of the year it will be possible to buy fresh eggs from grandmother Iole who takes care of the
house's hens.
• The payment of the rental of the house, when it is not made online through special portals (Airbnb; VRBO, Your
Rentals, etc.) can be made in cash or by bank transfer.
• Upon your arrival, in addition to the keys to the house, you will be provided with the remote control for the
automatic access gate to the property.
• Within 100-200 meters there are many bars where you can have breakfast
• For quiet hours we have at your disposal various board games (chess, risk, cards, etc.)
• We have wireless internet throughout the house, which you can use at no cost
• • Two drying racks are available in the garden and are available at all times.
• Relevant bins are available for differentiated waste collection

40. SEZZE (LT)
CASA CON GIARDINO

41. Comune di Sezze
Haus mit Garten
Liebe Gäste,
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich entschieden haben, Ihren Aufenthalt bei uns in unserem
Haus zu verbringen, das abseits des Trubels der Stadt liegt und der ideale Ort für einen
erholsamen Urlaub ist.
Die Familie Fattorini wünscht Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt!
Casa per uso turistico
Sezze (LT) - Italy
Via Roccagorga, 31
Tel. (0039) 339-1480105
https://lufat65.wixsite.com/casavacanze-sezze

42. Unsere Familie
Luigi, Fabiana, Sofia,
Diego e nonna Iole
Chloe: unser kleiner Hund
Fedez, Lala, Bardera, eccetera: die Namen von drei unserer 10 Katzen
Unsere Mission ist es, Ihre Wünsche zu erfüllen, um Ihren Aufenthalt so
angenehm wie möglich zu gestalten.

43. HISTORISCHE ANMERKUNGEN ZU DEN URSPRÜNGEN VON SEZZE
Der Legende nach sind die Ursprünge der Stadt mit dem mythischen Herkules verbunden, der Sezze
nach dem Sieg über die Lestrigoni (ein Volk aus dem unteren Latium) gründete. Tatsächlich geht
der antike Name „Setia“ etymologisch auf „Setis“, die Borsten des Nemeischen Löwen, zurück,
außerdem zeigt das Wappen der Stadt noch heute den Nemeischen Löwen, der ein Füllhorn voller
Früchte hält, und die Inschrift „SETIA PLENA BONIS GERIT“. ALBI SIGNA LEONIS“ (Sezze
voller Waren trägt die Insignien des weißen Löwen).
Abgesehen von den Legenden ist die erste historische Nachricht, die wir haben, die von Velleio
Potercolo, der erzählt, dass Sezze 382 v. Chr. als römische Kolonie annektiert wurde. C.. Tatsächlich
war sie von großer strategischer Bedeutung, da sie eine lateinische Stadt im volskischen Gebiet war.
Darüber hinaus wurde Sezze während des Zweiten Punischen Krieges aufgrund seiner isolierten
und befestigten Lage zur Bewachung der karthagischen Gefangenen ausgewählt. Schließlich war
Sezze in der Römerzeit für seine Weine berühmt, die von Martial, Juvenal und Cicero geschätzt
wurden.
Im Mittelalter hatte es aufgrund seiner Lage ein schwieriges Leben, denn es lag an den Ausläufern
der Volsca, der einzigen Verbindungsstraße zwischen dem Norden und dem Süden Latiums. Sezze
war auch Aufenthaltsort vieler Päpste: Gregor VII. im Jahr 1073, Pasquale II. im Jahr 1116 und
Lucio III., der sich dort im Jahr 1182 etwa ein Jahr lang aufhielt.
Im Jahr 956 organisierte sich Sezze als freie Gemeinde, bis es von den Truppen der Familie Caetani
erobert wurde, die die Stadt zwölf Jahre lang plünderten, als die Invasoren durch einen
Volksaufstand vertrieben wurden. Im Jahr 1656 halbierte sich die Bevölkerung Sienas aufgrund der
Pest, die Italien heimsuchte, und aufgrund der Angriffe der spanischen und österreichischen
Truppen.
1690 wurde in Sezze die Literaturwissenschaftliche Akademie der Argonauten gegründet, eine der
ersten in Italien. Im Jahr 1798 wurde Sezze ebenso wie Rom von den Franzosen besetzt, doch die
Setini rebellierten und vertrieben die Besatzer.

44. UNSER HAUS
UNSERE ZIMMER
Unser im Jahr 2006 renoviertes und erweitertes Haus liegt am Rande des Dorfes Sezze.
Es ist von einem riesigen Garten von etwa 3000 Quadratmetern umgeben, in dem ein kleiner Teil
dem Gemüseanbau gewidmet ist und ein anderer der Aufzucht von etwa 15 Hühnern gewidmet ist,
die für eine gute Menge Eier sorgen, die zur Herstellung von Kuchen und hausgemachtem Essen
verwendet werden Pasta.
Im Garten gibt es auch zahlreiche Obstbäume (Aprikosen, Äpfel, Pflaumen und Feigen).
Unsere beiden Schlafzimmer sind komfortabel, sehr luftig und im Winter gut beheizt.
Im sehr einladenden Wohnzimmer steht Ihnen alles zur Verfügung, was Sie zum Kochen benötigen
(Besteck, Gläser, Kühlschrank, Geschirrspüler, Elektroherd, Gasherd, Mikrowelle usw.).
Von den Fenstern genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Berge (auf der einen Seite) und den
Hügel, auf dem sich die Stadt Sezze befindet (auf der anderen Seite). Die Naturlandschaft sieht im
Frühling blühende Blumen und Knospen von Obstbäumen.
Aber auch zu den anderen Jahreszeiten wird Sie dieses Naturidyll mit seinen Besonderheiten und
Schönheiten in Erstaunen versetzen.

45. Hauptschlafzimmer
Kleiderschrank im Hauptschlafzimmer
Zweites Schlafzimmer mit Queensize-Schlafsofa

46. DER WOHNBEREICH
Wohnzimmer mit Küche
Blick auf Flur-Wohnzimmer

47. UNSER GARTEN
Teil vor dem Haus
Zugangsweg zum Eingang des Hauses

48. Schattiger Bereich vor dem Haus
Bereich hinter dem Haus

49. Um das Haus
Obwohl es nicht weit von den Hauptverkehrsstraßen entfernt ist, bietet unser Haus den perfekten
Ort für Ruhesuchende.
Sicht von oben (google maps)

50. Gastronomische Angebote in der Nähe
Ristorante da Vittorio - Sezze,Via Roccagorga, 33
Es liegt weniger als 50 Meter vom Ferienhaus entfernt. Sie können lokale Gerichte zu
moderaten Preisen probieren.
Ristorante La Vecchia Osteria, Sezze, via Foresta, 3

51. Ein einladender Ort zum Entspannen und Genießen einer köstlichen Pizza oder typischer
Setini-Produkte.
Ristorante Torre Pani, Sezze, via Torre Pani
Eine Geschmacksexplosion im Schatten eines mittelalterlichen Turms.
Das künstlerische Talent des Küchenchefs zeigt sich in der äußerst originellen Ausarbeitung
seiner Gerichte. Traditionelle Gerichte, neu interpretiert mit äußerst begehrten Aromen-
und Geschmacksmischungen, ohne den ästhetischen Aspekt jedes Gangs zu
vernachlässigen. Alles, was Sie essen, wird vollständig in der Restaurantküche zubereitet,
sogar die vier Honigbrotstangen, die in einem speziellen, handgefertigten Behälter aus Stein
serviert werden. Bei einem Abendessen im Torre Pani geht es nicht nur um den Gaumen.
Der außergewöhnliche Charakter des Ortes, die Raffinesse der Einrichtung, die
Freundlichkeit und Professionalität des Personals sorgen für ein umfassendes
künstlerisches Erlebnis
.

52. Ristorante Santuccio, Sezze, via Santi Sebastiano e Rocco, 95
Das Schild erinnert an Sante (Santuccio) Perciballe, der das Restaurant 1969 baute, als er
Bürgermeister von Sezze war. „Ein Bauer, der wusste, wie man in die Ferne schaut“, sagen
die Kinder. „Schon damals brachte er die Produkte des Landes in Rom auf den Markt.“
Das wichtigste Produkt der Erde in Sezze, wo sie seit sieben Jahrhunderten angebaut wird,
ist die Artischocke.
.

53. Bar Vello D'oro, Sezze, Piazza IV Novembre, 78
Hochwertige Produkte, große Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken.
Freundlichkeit und Professionalität des Personals.
Gusto - Ristorante per aperitivi, Sezze, via Roma, 30
Ein Ort, an dem Sie den ganzen Tag über einen Aperitif genießen können.

54. Visite turistiche
Antiquarium comunale, Sezze, Largo B. Buozzi, 1
Lithische Werkzeuge, wunderschön gearbeitete Vasen, Bronzen, Votiv-und
architektonische Terrakotten, Münzen, Alltagsgegenstände, Mosaike… erzählen einladende
Fragmente der Geschichten, die der Mensch im südlichen Bereich des Lepini-Gebirges
zwischen der Altsteinzeit und der Römerzeit lebte über Themen nachzudenken, die das
menschliche Geschehen seit jeher charakterisieren: Rituale, Kulte, Tod, Leben, die Suche
nach Schönheit.
.

55. Cattedrale di Santa Maria, Sezze, Piazza Santa Maria, 17
Die Kathedrale von Sezze wurde im 13. Jahrhundert auf den Ruinen einer kleinen
romanischen Kirche erbaut. Es wurde im Jahr 1364 vom Bischof von Terracina und Sezze,
Giovanni da Sora, geweiht und dann für Gottesdienste genutzt, wie aus der heute erhaltenen
Inschrift hervorgeht.
Die Kirche erlitt schwere Brände, die sie teilweise zerstörten. Eine der größten
Katastrophen ereignete sich im Jahr 1150 und zerstörte auch ein Drittel der Stadt. Bei dieser
Gelegenheit wurde in der Kirche die Holztruhe mit den sterblichen Überresten des
Schutzpatrons San Lidano gerettet. Ein weiterer schwerer Brand ereignete sich in der
zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Die von Bischof Luca Cardini durchgeführte
Umstrukturierung veränderte leider das ursprüngliche Erscheinungsbild der Kirche
katastrophal und veränderte sogar ihren Eingang, der sich damals an der Stelle befand, an
der sich heute die Apsis befindet. Daher wurde die Kirche einer umfassenden Umgestaltung
unterzogen, die auch zur Schaffung von drei Kapellen an der Stelle des alten Eingangs
führte. Im Jahr 1672 schuf der Bildhauer Jean Poiret de Nancy ein großes hölzernes
Vordach im Barockstil. Im Inneren der Kirche sind die Überreste von San Leonzio in einer
Originalurne zu sehen
Jahrgang. Bemerkenswert sind auch einige Bildwerke und einige Skulpturen. Zu den
repräsentativsten zählen ein großes Gemälde von Bentivegna aus dem Jahr 1602, der
barocke Altar, der San Filippo Neri gewidmet ist, ein weiterer Altar, der San Giuseppe
gewidmet ist, und ein Gekreuzigter aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, der in eine
Wand des Kirchenschiffs eingebaut ist. Von bemerkenswerter Bedeutung sind auch der
segnende Christus von Giovanni da Gaeta aus dem Jahr 1472 und das Gemälde mit der
Darstellung des heiligen Josef mit dem Kind von Giuseppe Turchi. Das Porträt des seligen
Benedetto Labre und das Porträt von Sant'Antonio Abate gehören demselben Autor. In
den folgenden Jahrhunderten kam es bis zur Umstrukturierung im Jahr 1968 nicht zu
wesentlichen Veränderungen. Die Grabsteine, die sich darin befanden, wurden verschoben.

56. Mura poligonali, Sezze, via Cavour
Eines der großen Probleme von Sezze war in der Antike die Nähe zu Priverno, der
Hochburg des kriegerischen Volkes der Volsci. Da die Stadt mit den Römern verbündet
war, handelte es sich um Funken. So wurde sie mit einer massiven Mauer ausgestattet, die
mindestens im 4. Jahrhundert v. Chr. errichtet wurde: Ihre vieleckigen Mauern sind in
weiten Teilen noch deutlich sichtbar, sowohl außen entlang der Via Porta Pascibella als auch
hier und da innerhalb der Stadt. Ja, weil die Festung, in
Eigentlich war es das Doppelte, für eine bessere Verteidigung. Der wesentliche Unterschied
besteht darin, dass zwischen den Gassen die Felsblöcke, die immer aus lokalem Kalkstein
bestehen, kleiner sind als die äußeren, Blöcke von absolut supergroßen Abmessungen. Im
Laufe der verschiedenen Epochen haben sich die polygonalen Mauern an andere Zwecke
„angepasst“: Jetzt sehen wir sie auf Parkplätze beschränkt oder mit Nischen ausgestattet,
die sogar mit einem privaten Tor in einer Art Keller ausgestattet sind, oder vielleicht als
Basis für ganz neue Konzepthäuser. Verpassen Sie nicht den Spaziergang entlang der Strada
dei Templi und lassen Sie die Via di Porta Pascibella hinter sich: eine Terrasse in der Ebene
mit der Möglichkeit, den Monte Circeo, Terracina und das Tyrrhenische Meer zu sehen.
Ein Dokumentszenario, das es verdient.

57. I Giardini di Ninfa, Cisterna di Latina, Via Ninfina, 68
CALL CENTER - Tel. 0773 1880888 sito web: https://www.giardinodininfa.eu/
Ein Ort, den die New York Times als „den schönsten und romantischsten Garten der Welt“
bezeichnete: Die Gärten von Ninfa sind eine natürliche Oase inmitten der mittelalterlichen
Ruinen eines alten Dorfes in der Gegend von Latina, die heute besichtigt werden kann all
seine Blumenpracht.
Adresse: via Ninfina, 04012 Cisterna di Latina LT ist ein 8 Hektar großes Gebiet mit über
1300 Pflanzenarten und üppiger Vegetation. Viele Bäche vereinen sich zu einem See, in
dessen Nähe sich tausendjährige Überreste von Häusern, Burgen, Kirchen und
Glockentürmen befinden.
Der Name Ninfa leitet sich von einem römischen Tempel ab, der in der Nähe des heutigen
Gartens errichtet und den Gottheiten des Quellwassers gewidmet war.
Ninfa war Teil eines größeren Territoriums namens Campagna und Marittima. Im 8.
Jahrhundert wurde es Teil der päpstlichen Verwaltung und spielte eine strategische Rolle,
da es eine Vorgebirgsstraße gab, die es ermöglichte, nach Süden zu gelangen und die oft
sumpfige Via Appia zu umgehen.
Ab dem 11. Jahrhundert übernahm Ninfa die Rolle einer Stadt und wurde von
verschiedenen Adelsfamilien wie den Tusculums und den Frangipane regiert, unter denen
die Architektur der Stadt aufblühte und die wirtschaftliche und politische Bedeutung von
Ninfa wuchs: 1159 wurde Kardinal Rolando Bandinelli zum Papst Alexander gekrönt III in
der Kirche Santa Maria Maggiore, deren Ruinen noch heute sichtbar sind. Und wieder die
Grafen, die Familie Colonna und schließlich die Caetanis.
Im Jahr 1298 kaufte Benedetto Caetani, bekannt als Papst Bonifatius VIII., Ninfa und
andere angrenzende Gebiete für seinen Neffen Pietro II. Caetani und markierte damit den
Beginn der Präsenz der Caetani im pontinischen und lepinischen Gebiet.

58. Museo di Piana delle Orme, Strada Migliara 43 1/2, Nr. 29, Latina
Tel. +390773258708 email: pianadelleorme@gmail.com
Sito web: https://pianadelleorme.it/
Piana delle Orme ist ein Themenpark, der auf dem gleichnamigen Bauernhof angelegt
wurde und eine der größten und heterogensten Sammlungen der Welt beherbergt. Der dem
20. Jahrhundert gewidmete Museumskomplex stellt eine Reise durch 50 Jahre italienische
Geschichte dar. Über 30.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche erzählen von den
Traditionen und der Kultur der bäuerlichen Zivilisation, den großen Sanierungsarbeiten in
den Pontinischen Sümpfen und dem Zweiten Weltkrieg, zeigen aber auch die Fahrzeuge
und Mittel zu Beginn der großen Industrialisierung sowie die Spielzeuge, die damit
verbunden sind das einst die Kinder unterhielt.
Fahrpläne
Lun – Ven: 9 – 16 (ultimo ingresso 14)
Sab – Dom: 9 – 18 (ultimo ingresso 16)

59. Oasi San Valentino Gricilli, Pontinia, Str. dei Gricilli, Pontinia LT
Tel. 339 660 1411
Die Oase San Valentino in Gricilli, im Gebiet der Gricilli-Seen und der Fontana di Muro,
ist eine natürliche Oase im Grünen, in der Wannen mit schwefelhaltigem Wasser aus dem
Rasen eines ausgestatteten (privaten) Bereichs sprudeln. Hier kann man sich sonnen,
picknicken oder in der Restaurantbar essen, wer möchte, kann auch mit einem
Wohnmobil oder Zelt campen

60. Weitere Informationen
• Zu manchen Jahreszeiten besteht die Möglichkeit, frische Eier bei Großmutter Iole zu kaufen, die sich um die
Hühner des Hauses kümmert.
• Die Bezahlung der Miete des Hauses kann, sofern sie nicht online über spezielle Portale (Airbnb; VRBO, Your
Rentals usw.) erfolgt, in bar oder per Banküberweisung erfolgen.
• Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie neben den Hausschlüsseln auch die Fernbedienung für das automatische Zufahrtstor
zum Grundstück.
• Im Umkreis von 100-200 Metern gibt es zahlreiche Bars, in denen man frühstücken kann
• Für ruhige Stunden stehen Ihnen verschiedene Gesellschaftsspiele (Schach, Risiko, Karten etc.) zur Verfügung
• Wir verfügen im gesamten Haus über WLAN, welches Sie kostenfrei nutzen können
• Im Garten befinden sich zwei Wäscheständer, die jederzeit zur Verfügung stehen.
• Für die getrennte Abfallsammlung stehen die entsprechenden Behälter zur Verfügung