My chinese class presentation 今天我為你們分享一個民間故事. 民間故事是一個代代相傳的故事。 它代表了一個地區或國家的傳統文化。 長大後，我讀了很多民間故事的故事書。 在文化方面, 我認為它既提供了進入其他文化的窗口，也提供了一面鏡子，讓觀眾能夠更清楚地反思自己的文化。我覺得這些故事既能讓孩子更了解傳統文化，也能讓孩子更有想像力。 今天我為你們介紹 ‘Si Tanggang’,這個故事在東南亞無人不知, 無人不曉. 在印尼，這個故事叫做Malin Kundang. 在Brunei，故事叫Nakhoda Manis 在馬來西亞和新加坡，這個故事叫做Si Tanggang 或Si Tenggang. 百聞不如一見...所以我準備好了這個故事劇情的照片! ;) 很久很久以前, 有一個男孩叫Tanggang. Tanggang和他的母親住在鄉下. Tanggang很想去念書但是他的家很窮. 平常錢不夠, 所以他的母親在森林裡採水果然後拿去市場賣. 有一天, Tanggang對母親說: [我聽說明天有一艘大船要來這裡附近. 我要試試看能不能在船上工作]. 母親哭著說: [如果你離開我, 誰要來照顧我呢?!] 說完母親就哭得死去活來. 然後Tanggang回答: [我親愛的母親. 別擔心. 我答應您我不會去很久. 我一變成有錢, 就回家. 我想看看這個世界, 請讓我走吧]. 之後, Tanggang就離開了他的家. Tanggang在那艘大船上得到一份工作. 他工作很努力, 非常刻苦耐勞. 老闆很喜歡Tanggang, 老闆把他的女兒嫁給了Tanggang. 有一天, 這艘大船停在Tanggang家附近，村民告訴Tanggang的母親, 她的兒子回家了. 母親非常開心. 她想跟她的兒子見面. 當然他也記得帶Tanggang最喜歡的香蕉小吃去. 他們見面的時候, Tanggang不要別人知道他一個出生貧窮的人. 他把母親帶來的食物丟到海裡去甚至還打他的母親. 母親拉著Tanggang,的手, Tanggang對著母親大吼: [放開我! 放開我! 走開, 走!] Tanggang對母親真的很無情. 母親覺得很難過，就離開了. 不知為何, 忽然暴風雨來了. Tanggang還有她的大船，在一瞬間變成了石頭.

2. 民間故事
民間故事是一個代代相傳的故事。 它代表了一個地區或國家的傳統文化。 長大
後，我讀了很多民間故事的故事書。 在文化方面, 我認為它既提供了進入其他文
化的窗口，也提供了一面鏡子，讓觀眾能夠更清楚地反思自己的文化。
我覺得這些故事既能讓孩子更了解傳統文化，也能讓孩子更有想像力，。
今天我為你們介紹 ‘Si Tanggang’,這個故事在東南亞無人不知, 無人不曉.
• 代代相傳的故事
• 代表了一個地區或國家的傳統文化
• 長大後，我讀了很多民間故事的故事書。
• 在文化方面, 它既提供了進入其他文化的窗口，
也提供了一面鏡子，讓觀眾能夠更清楚地反思
自己的文化。
• 這些故事既能讓孩子更了解傳統文化，也能讓
孩子更有想像力
• 今天我為你們介紹 ‘Si Tanggang’, 這個故事在東南
亞無人不知, 無人不曉.

3. …也是一個東南亞民間故事
民間故事

5. 百
聞
不
如
一
見
所
以
我
準
備
好
了
這
個
故
事
劇
情
的
照
片
=)