2. 2
A identidade do Teatro da Trindade
passa por uma estratégia de gestão
e programação capaz de manter aquilo
que no passado e na sua história foi
mais significativo e por introduzir práticas
e projetos de inovação que o situem,
em cada momento, no nosso tempo.
Assumimos a ideia do Trindade como
espaço plural das diferentes Artes de
Palco, estando contemplados na nossa
matriz de programação anual o Teatro,
a Ópera, a Música e a Dança.
UM PALCO PARA TODOS
3. 8 mulheres 23 abr > 01 jun
pecados da gula 13 > 30 mai
santo antónio 06 > 08 jun
fernão, mentes? 19 > 29 jun
quatro metades 10 abr > 04 mai
worms 15 mai > 01 jun
o bife 11 > 29 jun
diário dos imperfeitos 10 > 12 jul
3
PROJETO COMUNIDADE
trindade de portas abertas
conversas com o público
conferências do Trindade 2014
“era no teatro da trindade...” - eça e o trindade > 8 abril
a arquitetura no trindade > 3 junho
SALA ESTÚDIO
SALA PRINCIPAL
t e a t r o
trovas & canções 13 > 15 jun
vinícius on the rock’s 11 > 12 jul
banda sinfónica do exército 16 jul
o tango e cortázar no chiado 26 jul
m ú s i c a
teatro, música, artes e culturas tradicionais
dias de cultura 19 > 20 jul
*
*
t e a t r o
*
*
p.04
p.16
p.20
INFORMAÇÕES GERAIS p.22
ó p e r a
*town in the sky 02 ago
4. Quem assassinou Marcelo?
a irmã,
a mulher,
as duas filhas,
a cunhada,
a sogra,
a governanta,
a criada...
...ou...?
4
5. t e a t r o
SALA PRINCIPAL
encenação
com
produção
de Robert Thomas
8 mulheres
HÉLDER GAMBOA
ÂNGELA PINTO
CARMEN SANTOS
CATARINA MAGO
CUSTÓDIA GALLEGO
INÊS CASTEL-BRANCO
JOANA BRANDÃO
PAULA GUEDES
VICTÓRIA GUERRA
TENDA
5
23 abr > 01 jun
4ª a sáb 21h30 dom 18h00 M 12**
u m a d e l i c i o s a c o m é d i a p o l i c i a l
U m h o m e m a s s a s s i n a d o !
8 m u l h e r e s , f e c h a d a s n u m a m a n s ã o ,
o a s s a s s i n o n ã o p o d e e n t r a r n e m s a i r. . .
Esta é mesmo uma comédia de
suspense. Não a deixe escapar.
WHATSONSTAGE*
Uma peça frívola de rir às gargalha-
das e uma grande oportunidade para
um elenco exclusivamente feminino.
THE STAGE*
Uma noite divertida.
THE TELEGRAPH*
Almodovar encontra Agatha Christie.
EXEUNT MAGAZINE*
Que divertimento mais perverso!
ROLLING STONE*
*imprensa internacional impressa e online
6. pecados da gula
t e a t r o
SALA PRINCIPAL
MARCANTONIO DEL CARLO
MARCANTONIO DEL CARLO
MARTA NUNES
CRISTOVÃO CAMPOS
M-SHOW
encenação
com
produção
3ª, 4ª e 6ª 10h30 M 12
* público alvo grupos escolares 11º . 12º anos
tel. 211 155 739 . e-mail mribeiro@inatel.pt
*
13 > 30 mai
6
Três atores (3 Chefs) um cenário composto por legumes frescos, fruta
colorida e muitos livros, irão dar a conhecer uma ementa repleta de textos
históricos sobre um dos sete pecados capitais: a Gula.
Um espetáculo interativo onde os jovens espectadores são convidados a
saborear com os atores o prazer da palavra, associada à boa-mesa.
s e s s õ e s c o m r e s e r v a p r é v i a *
Uma peça para gulosos!
7. t e a t r o
SALA PRINCIPAL
santo antónio
de Hélder Costa
encenação
com
p e s q u i s a e re v i s ã o c i e n t í fi c a
produção
HÉLDER COSTA
JOÃO D`ÁVILA
SÉRGIO MORAS
RÚBEN GARCIA
SÓNIA BARRADAS
SAMUEL ALMEIDA
RAFAEL RODRIGUES
IVANDRO DE PINA
MANUEL PIZARRO
A BARRACA
Criação com base na vida e obra do franciscano António, nascido Fernando
Bulhões e depois Santo, (1195 - 1251).
Assente numa pesquisa rigorosa, o espectáculo procura evidenciar o lado
poético, taumatúrgico e erudito do intelectual que se transformou no Santo
mais popular do mundo e da influência noutras figuras da cultura
portuguesa que se inspiraram no seu legado, o Padre António Vieira e
Fernando Pessoa.
7
06 > 08 jun
6ª e sáb 21h30 dom 18h00 M 12* *
A BARRACA NO TRINDADE
8. DIOGO TAVARES ANA MARTA RICARDO GOMES
RUY DE CARVALHO JOÃO DE CARVALHO HENRIQUE CARVALHO
Espetáculo Comemorativo
do 79º Aniversário da Fundação INATEL
8
13 junho 2014
1935 - 2014
9. música, teatro, poesia
SALA PRINCIPAL
trovas & canções
Actores, Poetas e Cantores
convidado especial
com
fadista
guitarra portuguesa
direção musical, voz
e guitarra clássica
produção
apoios
PAULO DE CARVALHO
RUY DE CARVALHO
JOÃO DE CARVALHO
HENRIQUE CARVALHO
ANA MARTA
RICARDO GOMES
DIOGO TAVARES
HABUSPLETUS
VOLVO Portugal
ROSA VILAS Fotografia
JUNTA DE FREGUESIA
CASCAIS - ESTORIL
13 > 15 jun
6ª e sáb 21h30 dom 16h00 M 3* *
Uma viagem entre a Récita e o Concerto, recordando algumas das grandes
canções que o nosso povo imortalizou, desde Pedro Homem de Melo a
José Luis Gordo, sem esquecer Zeca Afonso, Adriano Correia de Oliveira,
Ary dos Santos, Florbela Espanca, entre outros.
O espetáculo terá ainda uma homenagem a Gil Vicente, Camões e Bocage.
9
10. t e a t r o
SALA PRINCIPAL
Versão livre de “Peregrinação”
encenação e adptação
música
direção de arte
adereços
produção
HÉLDER COSTA
ZECA AFONSO
FAUSTO
ORLANDO COSTA
MARIA DO CÉU GUERRA
MARTA FERNANDES DA SILVA
A BARRACA
30 anos depois,
a recriação do
1º grande musical
do Portugal democrático
fernão, mentes?
19 > 29 jun
4ª a sáb 21h30 dom 18h00 M 12* *10
FERNÃO MENDES PINTO, SOMOS NÓS TODOS
A Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto, verdadeiro
monumento da literatura universal que ainda poucos portugueses
conhecem, relata a personalidade e a vivência do seu autor (…) As peripé-
cias porque passou esse “pobre” português têm pouco de grandiloquência,
glórias guerreiras ou santidade exemplar. Mas têm tudo de verdade, têm
tudo da vida. Os medos, as riquezas súbitas, a astúcia, a miséria, a
desgraça, a audácia, o “safar a pele”, a inteligência, a solidariedade, e
acima de tudo, um final de vida tranquilo que permite olhar para trás sem
remorsos nem arrependimentos e transforma Fernão Mendes Pinto no
arquétipo do homem do povo da grande gesta dos Descobrimentos, da
arraia miúda, que construiu o país que somos, que foi colonialista e racista,
sensível e humilde, gloriosa e rasteira.
O homem dividido é um homem de olhos abertos perante a vida.
O homem que tem capacidade para se interrogar, que se confronta com as
suas fraquezas e se orgulha das coisas boas que faz. Um pouco como nós
todos, não é? H.C.
A BARRACA NO TRINDADE
11. música
SALA PRINCIPAL
vinícius on the rock’s
com
direção artística
piano
contrabaixo
percussões
saxofones
produção
MARIA VIANA
RICARDO CARRIÇO
LUIZ AVELLAR MARIA VIANA
LUIZ AVELLAR
PAULO NEVES
JOÃO FERREIRA
NANÁ SOUSA DIAS
CASCAIS JAZZ CLUB
CONFLUÊNCIA Associação Cultural
Um espetáculo a duas vozes onde a tertúlia das palavras e das
notas, homenageia a grande alma do Brasil e da Língua Portuguesa!
11 > 12 jul
6ª e sáb 21h30 M 3* 11
Tributo a Vinícius de Moraes
12. m ú s i c a
SALA PRINCIPAL
CONCERTO
BANDA SINFÓNICA DO EXÉRCITO
maestro
participação
produção
organização
MAJOR JOÃO DE CAIRES BASÍLIO
ANA SOFIA MIRADOURO Soprano
BANDA SINFÓNICA DO EXÉRCITO
INATEL Cultura
obras
B A N D A S I N F Ó N I C A D O E X É R C I T O
Compreende instrumentistas de sopro, cordas e percussão com
cerca de 90 elementos, constituindo-se para além da Banda Militar,
o Grupo de Música de Câmara, o Quinteto de Metais e o Quarteto
de Saxofones.
16 jul
4ª 21h30 M 3 ENTRADA LIVRE* *
JAN VAN DER ROOST (n.1956)
ALFRED REED (1921-2005)
BERT APPERMONt (n.1973)
JOAQUIM LUÍS GOMES (1914-2009)
12
13. TEATRO, MÚSICA,
ARTES E CULTURAS TRADICIONAIS
SALA PRINCIPAL
A Fundação INATEL tem pautado a sua intervenção na área
cultural pelo apoio e incentivo às práticas culturais tradicionais.
Nos DIAS DE CULTURA são levados ao palco do Teatro da
Trindade, em Lisboa, trabalhos desenvolvidos por Associações
(CCDs INATEL) com atividade nas áreas de Teatro, Música, Artes e
Culturas Tradicionais. Trata-se de uma forma de reconhecimento
da sua dedicação à Cultura, numa manifestação de diversidade e
qualidade das produções de amadores em Portugal.
19 > 20 jul
13
* *
20 jul dom 16h00
MÚSICA, ARTES E CULTURAS TRADICIONAIS
(programa a definir)
Grande Prémio Fundação INATEL . Teatro - Novos Textos, 2013
19 jul sáb 21h30 TEATRO* *
MORTOS DE FOME
MANUEL RAMOS COSTA
GRUPO MÉRITO DRAMÁTICO AVINTENSE
encenação
produção
sáb 21h30 dom 16h00 M 3
*
de Linda Rodrigues
14. m ú s i c a
SALA PRINCIPAL
O TANGO E CORTÁZAR
NO CHIADO
convidada especial
1º violino
2º violino
viola
violoncelo
contrabaixo
acordeão
piano, composição, direção
MISÍA
ANA PEREIRA
FILIPA SERRÃO
JOANA CIPRIANO
CLÁUDIA SERRÃO
PEDRO WALLENSTEIN
PEDRO SANTOS
DANIEL SCHVETZ
DANIEL SCHVETZ SEPTETO TANGO
O TANGO TRADICIONAL E O NOVO TANGO
MISATANGO
CORO de CÂMARA DE LISBOA
maestrina TERESITA MARQUES
CASA DA AMÉRICA LATINA - LISBOA
EMBAIXADA DA ARGENTINA EM PORTUGAL
FUNDAÇÃO SARAMAGO
sáb 21h30 M 3
26 jul
pelo
direção musical
apoios
*
Centenário de Julio Cortázar (1914-1984)
14
de Daniel Schvetz
foto Rue des Archives Cordon Press
Obra em que o texto latino e estrutura originais da Missa,
coexistem com ambiências tangueiras e milongueiras.
15. ó p e r a
SALA PRINCIPAL
town in the sky
sáb 21h30 M 3
40º FESTIVAL DE ESTORIL LISBOA
Tokyo Opera Association . Japan
direção artística
solistas principais
patrocínio
organização
apoios
maestro EDWARD ISHITA
MASAYUKY KURATA
EDAGAWA KAZUYA
KAYOKO ISHITA
GENERAL CORPORATE
JUDICIAL PERSON TOKYO CLUB
AIMCE - ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL
DE MÚSICA DA COSTA DO ESTORIL
D.G.ARTES, C.M.LISBOA, C.M.CASCAIS,
FUNDAÇÃO INATEL
02 ago
Town in the Sky Ópera dedicada à preservação do ambiente e
à glorificação da natureza como um bem comum universal e que,
em simultâneo, realça os valores da honestidade, bondade,
modéstia e desapego, características da antiga mentalidade
japonesa.
ESTREIA EM PORTUGAL
*
15
ópera de Edward Ishita
16. t e a t r o
SALA ESTÚDIO
QUATRO METADES
a partir de 4 Contos* de Mia Couto
adaptação encenação
com
música original
desenho de luz
produção
RENATO GODINHO
IOLANDA LARANJEIRO
TERESA GENTIL
PAULO SANTOS
BUZICO!
10 abr > 04 mai
4ª a sáb 21h45 dom 17h00 M 12
6 ª f e i r a - s a n t a , 1 8 a b r i l , n ã o h á s e s s ã o
* *
“Nunca quis. Nem muito, nem parte. Nunca fui eu, nem dona, nem
senhora. Sempre fiquei entre o meio e a metade. Nunca passei de
meios caminhos, meios desejos, meia saudade. Daí o meu nome:
Maria Metade.”
in Fio das Missangas, Mia Couto
16
“Na berma de estrada nenhuma”
“Meia culpa, meia própria culpa”
“O nome gordo de Isidorangela”
“Entrada no Céu”
*
17. Worms é uma criação onde se confrontam as escolhas individuais
e a liberdade dessas mesmas escolhas, na criação de um díptico
sobre a visão apocalíptica das sociedades contemporâneas. Worms
é um monólogo para uma mulher, uma viagem entre a natureza e a
consciência humanas, numa voz premonitória sobre o estado das
coisas, onde o corpo é o elemento central e a matéria viva.
t e a t r o
SALA ESTÚDIO
de Rui Neto
WORMS
texto e encenação
com
luz
vídeo e som
bailarino (vídeo)
figurino
estrutura em ferro
caracterização
operação técnica
apoio
RUI NETO
SÃO JOSÉ CORREIA
JOÃO RAFAEL SILVA
EDGAR KEATS
WILSON MAGALHÃES
PP COUTURE
RUI MIRAGAIA
TATIANA ARACI
JOÃO RAFAEL SILVA E FÁBIO VENTURA
FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN
FESTIVAL TEMPS D’IMAGE
15 mai > 01 jun
5ª a sáb 21h45 dom 17h00 M 16* *
17
18. Um boxeur em fim de carreira. Uma vida de lutas ganhas
destruíram-lhe a vitalidade, não lhe restando senão a sabedoria do
ringue. Contudo, a necessidade de ganhar dinheiro impõe-lhe mais
um combate, que terá que travar. Desta vez, com um adversário
que não é somente um outro homem igual a ele, mas sim, uma
juventude possante e determinada a vencer.
t e a t r o
SALA ESTÚDIO
baseado num Conto de Jack London
O BIFE
11 > 29 jun
4ª a sáb 21h45 dom 17h00 M 12* *
adaptação e encenação
com
cenografia
desenho de luz
desenho de som edição vídeo
realização vídeo
figurinos
coprodução
CLÁUDIA NEGRÃO
ADRIANO CARVALHO
CLÁUDIA NEGRÃO
HUGO MIGATA
PEDRO ALEXANDRE SILVA
MIGUEL CRUZ
TIAGO INUIT
LUÍS MIGUEL ANDRÉ
SARA TORRADO
GITT E LAGARTO AMARELO
18
19. Uma viagem intimista , que procura descortinar os sentidos e as
emoções de diferentes personagens, sobre temas tão controver-
sos como o amor, o desejo, o sentimento de culpa. Uma luta
interior entre o bem e o mal, que leva a uma inevitável conclusão:
todas as pessoas são imperfeitas.
t e a t r o
SALA ESTÚDIO
10 > 12 jul
5ª a sáb 21h45 M 12*
a partir da obra de João Morgado
DIÁRIO DOS IMPERFEITOS
encenação e dramaturgia
com
espaço cénico e vídeo
figurinos e cenografia
conceção sonora
produção
MARCO FERREIRA
CARMO TEIXEIRA
GRAÇA FAUSTINO
JOSÉ MEIRA
SÉRGIO NOVO
MARCO FERREIRA
ASTA
GABRIEL DE ALMEIDA
ASTA - Associação de Teatro e outras Artes
19
20. 20
TRINDADE DE PORTAS ABERTAS
*
Visita ao Teatro, área pública, cena e bastidores
marcações prévias > tel. 211 155 748 . e-mail jpnogueira@inatel.pt
mínimo 10 pessoas . máximo 20 . idade mínima 12 anos
preço € 3,00
Visitas para público em geral, grupos e famílias
primeiro domingo de cada mês
domingos às 11h00 > 9 maio, 1 junho e 6 julho
Visitas para público escolar e grupos
às terças: manhã ou tarde
CONVERSAS COM O PÚBLICO
SALA PRINCIPAL
8 MULHERES domingo, 4 maio
santo antónio domingo, 8 junho
trovas & canções domingo, 15 junho
fernão, mentes? sexta, 27 junho
SALA ESTÚDIO
quatro metades quinta, 17 abril
worms quinta, 29 maio
o bife quinta, 26 junho
diário dos imperfeitos sexta, 11 julho
PROJETO
COMUNIDADE
Pretende criar uma experiência comum em torno da fruição
das atividades artísticas e culturais do Teatro da Trindade
Espaço de diálogo entre os espectadores e as equipas artísticas
21. 21
Ciclo - História cultural e artística do Teatro da Trindade
Conferências
do Trindade 2014
salão nobre terças às 18h30
A Arquitectura do Trindade
por Luís Soares Carneiro
Professor na Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, que estuda e investiga os
antigos teatros portugueses e se doutorou com a tese "Teatros Portugueses de Raiz Italiana.
A arquitetura do Teatro da Trindade é mal
conhecida e, sobretudo, pouco valorizada,
por pertencer a um período menos
prezado pela historiografia da arte e da
arquitetura. Mas não lhe faltam motivos de
interesse: uma curiosa origem, um bom
pedigree, uma frutuosa descendência e
mesmo diversas fases e voltas do destino,
além de um papel central no panorama geral dos teatros
portugueses, será o tema desta Conferência sobre as
características arquitetónicas e as peculiaridades formais do
Teatro da Trindade e sua inscrição no quadro genealógico
dos teatros "à italiana".
“Era no Teatro da Trindade...”
- Eça e o Trindade
por Isabel Pires de Lima
O teatro e o romance do séc. XIX a partir da
relação da obra de Eça de Queirós com o
teatro e, particularmente, com o Trindade.
Enquanto espaço público privilegiado da
convivialidade burguesa e consequente-
mente da opinião e gosto burgueses, o
teatro atravessa o romance oitocentista em
geral e o queirosiano em particular. De
entre os teatros que povoam a ficção do autor, o Teatro da
Trindade ocupa um lugar muito especial quer num famoso
episódio d’Os Maias, quer na abertura d´A tragédia da Rua
das Flores, que reza assim:
“Era no Teatro da Trindade….”
Especialista na obra de Eça de Queirós, é Professora Catedrática da Faculdade de Letras da
Universidade do Porto e Investigadora do Instituto de Literatura Comparada ML/FCT (Ministra
da Cultura do XVII Governo Constitucional de Portugal).
E N T R A D A L I V R E
22. APOIAM O TRINDADE
22
PARCERIA RESTAURANTES
Ou tenha 10% de desconto no Bilhete(s)na apresentação na
Bilheteira do Trindade de fatura(s) de refeição, do próprio dia
do espetáculo, de um dos restaurantes parceiros.
h3 Hambúrguer Gourmet - Chiado
Rua da Trindade, 13
Gallassa Café - Chiado
Bar & Restaurante de Tapas
Rua da Trindade, 36 B
Chiado Terrasse - Restaurante, Bar
Rua da Trindade, 28
VENHA AO TRINDADE E DEIXE O SEU CARRO NO
PARQUE CHIADO JUNTO AO LARGO DO CARMO!
ESTACIONAMENTO
INFORMAÇÕES GERAIS
O Parque Chiado fica a 150m do Teatro da Trindade.
O Parque Chiado e o Teatro da Trindade oferecem-lhe a oportunidade
de usufruir de um desconto de €0,40 na tarifa, mediante apresentação
do bilhete do espectáculo desse dia na receção do parque (piso 0) .
Válido pelo período máximo de 4h, incluindo o tempo do espectáculo.
No dia do espetáculo usufrua de 10% desconto nas refeições
com a apresentação de Bilhete(s) do Trindade, nos Restauran-
tes parceiros.
*
ENTRADA E SAÍDA
SAÍDA DE PEÕES
PARQUE CHIADO
Rua Almirante Pessanha, 3
23. Teatro da Trindade Largo da Trindade, 7-A . 1200-466 LISBOA
tel. 213 423 200 . e-mail teatro.trindade@inatel.pt
CONTACTOS
NOTA Os programas poderão ser alterados por motivos imprevistos.
23
VENDAS E RESERVAS
envie-nos um e-mail para trindade.newsletter@inatel.pt
inscreva-se na nossa mailing list em teatrotrindade.inatel.pt
ou solicite na bilheteira do Teatro da Trindade, o impresso
para incluir o seu contacto na nossa base de dados.
PARA RECEBER A PROGRAMAÇÃO
Metro
Linha Azul
Verde
Autocarro 758
202
Elétrico 28E
Táxi
TRANSPORTES PÚBLICOS
Estação Baixa - Chiado
Amadora - Sta. Apolónia
Telheiras - Cais Sodré
Cais Sodré - Portas de Benfica
Serviço madrugada: Cais Sodré - Bº Padre Cruz
Paragens: Praça Luís de Camões ou Largo do Chiado,
Campo de Ourique-Prazeres e Martim Moniz
Praças na Rua da Misericórdia e Largo do Chiado
*
*
*
INFORMAÇÕES GERAIS
2 lugares acessíveis na Sala Principal e uma casa de banho.
Bilheteira Teatro da Trindade
tel: 213 420 000 e-mail:bilheteira.trindade@inatel.pt
Horário
Terça a sábado: 14h00 às 20h00
nos dias de espetáculo até 30min após o seu início
Domingo: 14h00 às 18h00
Segunda: encerrado
Bilhetes - outros locais de venda
TicketLine tel: 1820 (24h) apoio cliente: 707 234 234
ticketline@ticketline.pt ticketline.sapo.pt
Bilheteira Fnac tel: 760 309 330
*
PESSOAS COM MOBILIDADE CONDICIONADA
24. UM PALCO PARA TODOS
+ info: teatrotrindade.inatel.pt
siga-nos em: www.facebook.com/teatrotrindade
