Redazione: viale MONTEGRAPPA, 54 Novellara (RE) tel. 0522/654447 Direttore responsabile: Dino Medici Proprietario: Circolo il Contemporaneo Capo Redattore: Paolo Paterlini Redazione: Marco Villa, Giovanni Franzoni, Giovanni Panini, Paolo Bigi, Simone Oliva, Sara Lanza. Impaginazione: Ci&Wi viale Montegrappa, 50 Stampato presso Tipolito Lugli Novellara via Prov.le Nord, 20/C

1. Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
NOVELLARA (RE) V.le Montegrappa, 11/b
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
ANNO XXXII MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Marzo 2013 n.298
Alessio Ligabue, giovane novellarese
ricercatore oncologico a Turku - Finlandia

2. 2
Novellara come esempio anche per il PD nazionale nuove, quelle che hanno in sé uno spirito costruttivo,
uno spirito per migliorare le cose, le ho sentite da que-
sti ragazzi, ed è per questo che Novellara può annove-
di Paolo Bigi rarsi insieme a Fabbrico, Correggio e Campagnola, tra
i paesi in cui il PD è riuscito a trasmettere il messaggio
Abbiamo fatto le primarie, abbiamo fatto le parlamen- portare avanti una linea seria moderata ma allo stesso racchiuso nella propria mission: “per un’Italia giusta”
tarie, e poi l’impegno per la campagna elettorale, è tempo piena di innovazione, senza perdere d’occhio la !! Però ora non fermatevi, c’è bisogno di giovani come
stato un periodo lungo e intenso, anche difficile ma necessaria concretezza dettata anche dalla grave situa- voi, col vostro impegno, le vostre idee, il vostro entu-
pieno di occasioni di confronto e di crescita. In tutto zione economica attuale. In queste elezioni in cui il PD siasmo, la vostra voglia di fare “cose giuste” per tutti.
questo mi sento di esprimere un “Grazie” a Milena e a livello nazionale non ha ottenuto ciò che si aspettava, Perché Milena ed Alessandro sono anche capaci di
ad Alessandro, due giovani capaci, onesti e pieni di possiamo dire ed essere orgogliosi di avere invece ot- ascoltare e cogliere tutta l’esperienza di chi ha già fatto
idee. Hanno assunto due incarichi importanti, la se- tenuto un buon risultato a Novellara. Il PD a Novellara tante cose. Spero che continuino l’ottimo lavoro svol-
greteria del circolo PD di Novellara, mettendoci la fac- ha mantenuto il proprio elettorato, e lo ha fatto grazie to finora, perchè da loro ho sentito idee e proposte,
cia e l’impegno, dimostrando finalmente coi fatti e non all’impegno di tutti i componenti del circolo, ma so- e non inutili demagogie. Il vero cambiamento, quello
solo a parole, che anche a 30 anni si può meritare di prattutto grazie a quei due ragazzi. Le idee e le forze GIUSTO, è finalmente qui !!
Elezioni politiche, all’estero vincono Pd e Monti a Monti). In alcuni casi i partiti sono riusciti a fare
campagna elettorale per corrispondenza, inviando
volantini per posta.
Gli italiani all’estero hanno votato molto diversamente dai connazionali che vivono nel Come hanno votato gli italiani all’estero?
Belpaese. La disfatta del Popolo delle libertà e del Movimento 5 Stelle - che oltreconfine I dati del voto all’estero sono molto diversi da quelli
hanno eletto solo un deputato a testa - dimostra quanto sia difficile capire il successo di nazionali, con l’eccezione del Pd che all’estero, sia alla
Camera sia al Senato, si è confermato al 30% circa. Poi
Berlusconi e Grillo nel mondo però i risultati cambiano parecchio: la lista di Monti ha
di Alessandro Cagossi (West Virginia University) ottenuto il 19% circa, il PdL il 15%, il MAIE il 14%, e
Grillo il 10%. Questi dati dimostrano che la campagna
L’esperienza del voto all’estero all’Estero (AIRE) a inizio febbraio ha ricevuto nella elettorale “Italian style” sia pressoché ininfluente per
Chi è iscritto all’Anagrafe degli Italiani Residenti propria cassetta delle lettere la scheda elettorale spe- gli italiani all’estero, la cui percezione dei partiti, dei
ditagli dal proprio consolato di loro leaders e della situazione del Paese in generale
CAMERA SENATO riferimento. Chi ha votato ha appare in linea con l’opinione pubblica mondiale.
PARTITI
Voti % Seggi Voti % Seggi dovuto ritornare al consolato A livello di voti, il Pd all’estero conferma il trend nazio-
Partito Democratico (Pd) 29,3 5 30,7 4 le schede in busta chiusa entro nale e porta a casa 9 seggi. Oltreconfine, Monti è un
metà febbraio. La scheda era personaggio popolare e rispettato che ha addirittura
Con Monti per l’Italia 18,4 2 19,8 1
sostanzialmente uguale a quella ottenuto la maggioranza assoluta, se si sommano i
Il Popolo della Libertà (Pdl) 14,8 1 15,2 0 su cui hanno votato gli italiani, voti della sua lista civica con il MAIE.
Mov. Assoc. Italiani all’Estero (MAIE) 14,3 2 13,4 1 con due varianti: l’assenza del Berlusconi appare screditato dai ripetuti scandali più
partito di Ingroia e l’aggiunta del di quanto sia in Italia, mentre Grillo non è molto co-
MoVimento 5 Stelle 9,7 1 10,0 0
MAIE (Movimento Associativo nosciuto, tanto che sia il PdL sia il M5S hanno eletto
Ripartizione voti e seggi degli italiani all’estero. Italiani all’Estero, lista collegata solo un parlamentare all’estero.
Primi senza vincere. Che fare? Oggi ci vuole un Governo del cambiamento e bisogna sfidare
il M5S su questo terreno. Il PD ha avanzato le sue proposte
in tal senso: gli otto punti di Bersani, contenenti una trentina
Oggi non può esistere responsabilità senza cambiamento. di proposte. A mio parere bisogna farle diventare un forte
di Maino Marchi strumento di battaglia politica. Agli elettori deve arrivare
forte e chiaro il messaggio che oggi si potrebbero fare
Arrivare primi sia alla Camera che al Senato e non vincere cata riduzione dei parlamentari alla mancata riforma della delle cose che, se non si faranno, sarà per esclusiva colpa
è certamente doloroso per il centrosinistra e il PD. legge elettorale, della precedente “strana” maggioranza. di Grillo. Ad esempio bisogna far sapere che si potrebbero
Si è arrivati primi, seppur di poco. Lo stesso PD, se si Se questo è vero il voto non ha espresso una volontà di accelerare i pagamenti della pubblica amministrazione alle
conteggiano i voti degli italiani all’estero, è il primo partito, conservazione, come potrebbe far pensare la vittoria della imprese e che se non si farà la colpa è di Grillo. Che si
non il M5S. Il consenso ottenuto è stato notevolmente destra in Lombardia e la distanza molto ridotta della destra potrebbe modificare il patto di stabilità interno per avviare
al di sotto delle nostre aspettative, tanto da far sembrare dal centrosinistra su scala nazionale, bensì un’esigenza interventi di edilizia scolastica e sanitaria e che se non si
un grande recupero anche la perdita notevole, in voti e in di forte cambiamento. Il messaggio a mio avviso più im- farà la colpa è di Grillo. Che si potrebbe eliminare l’IMU a
percentuale, del centro destra. Un consenso che non ci ha portante emerso dalla Direzione nazionale del 6 marzo, è chi ha pagato fino a 500 euro e aumentarla per le case di
permesso di avere la maggioranza parlamentare al Senato che questo sposta anche l’idea di responsabilità. Di fronte valore oltre 1,5 milioni e che se non si farà la colpa è di
e che rende molto difficile poter costituire un Governo che alla situazione grave del Paese c’è chi cerca di dire che Grillo. Che si potrebbero dimezzare i parlamentari o fare la
abbia la fiducia delle Camere. l’importante è fare un governo e che le forze responsabili legge sul conflitto di interesse o la legge per la cittadinanza
Il voto ha poi portato un consenso oltre le attese per il M5S. devono farlo. Un governo che non determinasse un forte per chi nasce in Italia da genitori stranieri o la legge sulle
Un consenso che è venuto in primo luogo da elettori che in cambiamento non sarebbe una scelta responsabile, perché unioni civili di coppie omosessuali secondo i principi della
precedenza hanno votato centrosinistra e PD. contribuirebbe a destabilizzare ancor di più la situazione so- legge tedesca e che se tutte queste cose non si faranno la
Il che porta a considerare che gli elementi che hanno pro- ciale del Paese. Oggi non può esistere responsabilità senza colpa è di Grillo. E così per tutte le altre proposte comprese
vocato questo tsunami derivino da una crisi economica e cambiamento. Un governo Pd-PdL o un governo tecnico negli otto punti di Bersani.
sociale senza precedenti dalla guerra, dall’impoverimento di o istituzionale sostenuto da PD e PdL non sarebbe una Io interpreto così un partito di cambiamento: un partito che
fasce sempre più ampie della popolazione, da un giudizio scelta responsabile, in quanto non in grado di determinare non si abbatte, ma, sulla base della responsabilità derivatagli
non positivo sull’azione del Governo Monti rispetto soprat- un cambiamento. Non c’è bisogno di prove, ne abbiamo dall’essere primo, ingaggia una fase di forte lotta politica
tutto all’equità (ne è espressione anche lo scarso appeal della avute fin che si vuole in questi vent’anni. Da ultimo quelle perché tutti sappiano le opportunità che possono venire da
Scelta Civica di Monti e la scomparsa di UdC e Fli). Ha poi mancate riforme del sistema politico, che prima citavo, un Parlamento tanto rinnovato e a chi dovrà essere addebi-
pesato l’incapacità di riforma del sistema politico, dalla man- impedite dal PdL, in accordo con la Lega. tata l’eventuale impossibilità di cambiare da subito l’Italia.
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it

3. 3
Elezioni politiche 2013 - Camera dei deputati Elezioni politiche 2013 - Senato Repubblica
Risultati a Novellara Risultati a Novellara
Flash mob a Novellara:
sono i ragazzi di Teatro Lab
“contro le violenze”
Al Molein di Grisendi Andrea
CONCESSIONARIO
PROGEO
E Mangimi e prodotti per l’allevamento E Fertilizzanti, Sementi e Fitofarmaci E Prodotti per l’orto, giardinoe animali da affezione
E Accessori e lubrificanti per macchine agricole E Ricambi originali LANDINI - PERKINS E MASSEY FERGUSON
E Attrezzature per l’agricoltura E Plastice e ferramenta
Negozio e Magazzino: Via Pelgreffi, 9 S. Giovanni - Novellara (RE) - Tel. e Fax 657111 Abitazione: Via Einaudi, 49 Novellara (RE) - Tel.661897

4. 4
Il progetto Mus-e: l’Arte va a scuola locale, prof. Elisabetta Benassi, un supervisore artistico,
maestro Giandomenico Silvestrone e vari artisti, di provata
esperienza professionale. Ritenendo opportuno ampliare
l’esperienza del Progetto Mus-e anche alla Provincia, ma
Un grande progetto di oggi per cambiare il mondo di domani trovandosi nella necessità di scegliere, causa le limitate ri-
Prof. Elisabetta Benassi sorse, il Consiglio Direttivo, sentiti gli assessori provinciali e
(Supervisore locale Mus-e Reggio Emilia) locali interessati, ha optato per Novellara, in considerazio-
ne dell’alto numero di cittadini di origine straniera, ma an-
Yehudi Menhuin, fondatore nel 1993 a Bruxelles della Fon- dal linguaggio parlato. Pertanto l’arte diventa percorso di
che sapendo di poter contare su una rete di collaborazioni
dazione Internazionale che da lui prese il nome, nasce dal crescita del bambino che impara a valorizzare non solo
ed una tradizione di accoglienza ormai consolidata da mol-
desiderio di aiutare i bambini di tutta Europa a sviluppare la sua mente e il suo pensiero, ma anche il suo corpo e
ti anni. A Novellara ha inoltre sede la scuola musicale “Lo
attraverso l’arte le proprie potenzialità espressive e la pro- la sua fisicità.
Schiaccianoci”, con la quale Mus-e Reggio Emilia collabora
pria capacità di concentrazione e relazione, ma soprattutto Il progetto, che s’inserisce nel panorama dell’autonomia
da tempo. I laboratori interdisciplinari di musica e teatro
la propria creatività. Il progetto Mus-e favorisce l’integra- scolastica, si rivolge in particolare ai bambini delle scuole
sono iniziati a gennaio 2013 e termineranno a giugno. Le
zione e la tolleranza fra i bambini delle scuole elementari elementari , ha la durata di tre anni ed è assolutamente
classi interessate sono la 2° B e la 2°U della scuola prima-
attraverso la partecipazione comune ad esperienze di cre- gratuito per le famiglie, in quanto autofinanziato. Gli ar-
ria dell’Istituto comprensivo.
azione artistica. Il bambino che impara ad esprimersi con tisti che lavorano per Mus-e si caratterizzano per la loro
spontaneità accetta di buon grado le altrui diversità, viven- preparazione professionale e pedagogica. Essi entrano in
dole come una risorsa e non un limite. classe, incarnazione dell’arte vissuta e, insieme ai bambi-
Fondamentale nella filosofia del Progetto è educare le nuo- ni, costruiscono i momenti della lezione nel gioco sempre
ve generazioni al rispetto di ogni cultura, attraverso espe- nuovo dell’espressione creativa.
rienze artistico - educative che aiutano i “futuri cittadini” a Gl’insegnanti, sempre presenti, hanno così modo di cono-
comprendere come le differenze possano essere fonte di scere i bambini nel momento in cui si esprimono in piena
ricchezza, di confronto, di conoscenza e di solidale con- libertà senza timore di essere giudicati.
vivenza. Diffusosi rapidamente in ben 14 paesi europei, in Bra-
Le discipline artistiche praticate nell’ambito del Progetto sile ed in Israele, il progetto è attivo oggi in 28 città ita-
Mus-e sono la musica, il canto, il teatro, le percussioni, liane. L’Associazione Mus-e Reggio Emilia viene fondata
la danza, le arti plastiche e figurative, le arti marziali senza nel 2006, dopo due anni di sperimentazione, ha un suo
contatto: discipline collettive tese a facilitare la comunica- Consiglio Direttivo di cui è presidente l’avv. Ferdinando
zione e la condivisione dell’esperienza in forme diverse Del Sante ed un team di lavoro formato da un supervisore
Avanti genitori, ora tocca a noi! mia indole fare polemiche , tant’è che sono rimasta invece
piacevolmente stupita delle aule piene di cartelli colorati,
pendenti, attrezzature, personalità. Credo solo che non
ci sia equilibrio di attenzioni e siccome i sotterranei e
Una visita alla scuola, un disagio, un’idea. le mense sono locali sfruttati quotidianamente sarebbe
di Manuela Catellani giusto farli diventare accoglienti come il resto della scuola.
Allora perché non trasformare emozioni e disagi in idee
propositive e migliorative? Io sono abituata ad inseguire
niente invitante nemmeno per un adulto? So ciò che desidero, ma se gli altri non me lo possono dare
che la struttura non aiuta. I soffitti sono molto per mancanza di risorse o mezzi cerco di costruirmelo
bassi, le tubature esterne, i locali mensa da sola. E sono sicura che se ho letto bene le vostre
sono anonimi, senza traccia di bambino, espressioni sarete felicissimi di darmi una mano!
con piccole finestre là in alto. Ma basterebbe QUINDI: CARISSIMI GENITORI DELLE SCUOLE MATERNE
un po’ di colore, qualche disegno sui muri, ED ELEMENTARI, il comune e la scuola hanno dato il
Tutto è partito dalla visita ai sotterranei e ai locali mensa perché nessuno l’ha mai fatto?Forse non via libera alle idee e se volete partecipare per creare una
della scuola elementare di Novellara in occasione ci sono i permessi, i fondi? Oppure sono state date altre bellissima squadra scrivetemi a manu.catte@gmail.com.
dell’incontro con i genitori dei prossimi bimbi entranti. Non priorità?ci deve essere una spiegazione! Dipingeremo bizzarri personaggi, daremo vita e colore,
sono serviti tanti confronti, tante parole. Mi sono bastate le Poi mi sono detta: per tutti i nostri bambini che dalla creeremo un labirinto di immagini e fantasia! Se avete
espressioni dei visi, qualcuno che esclamava “ma è ancora materna vanno alla prima elementare è davvero un manualità, se siete bravi organizzatori, se avete belle idee
identico a quando venivo a scuola io!” …e non era per fare grande passo…nuova struttura, nuovi amici, nuove e se non sapete fare niente…siete ingaggiati!
un complimento… Poi ci sono state le mie sensazioni. La regole. E noi diciamo loro che sono diventatati grandi. Ma …detto questo devo assolutamente ringraziare il Comune
mia testa ha cominciato a macinare: come è possibile che che grossa bugia! A sei anni sono ancora cuccioli pieni e la scuola perché finora hanno dimostrato estrema
ci siano splendidi asili curati nel dettaglio, con un’estrema di paure ed hanno un estremo bisogno di una struttura disponibilità e apertura a proposte di gente comune.
attenzione alle esigenze del bambino, alle sue emozioni, che li accolga e infonda loro sicurezza, non timore, di un Questo stupisce e rincuora perché abituati ai mille ostacoli
all’ambiente che lo circonda, mentre in questa scuola c’è ambiente divertente che li ospiti al pranzo competendo nel fare le cose più semplici, questa fiducia è proprio
ancora un lungo corridoio spoglio, poco luminoso e per degnamente con la cucina di casa propria! Non è proprio incoraggiante! GRAZIE davvero, non vi deluderemo!

5. 5
“Diventare famiglia: le relazioni di
ogni giorno”
Alla Materna Lombardini di Novellara, una importante affollata conferenza tenuta
da Vanna Iori, docente presso l’Università Cattolica di Milano ed esperta di relazioni
famigliari.
di Elisabetta Bigi e Fausto Bizzarri
Sabato 19 gennaio, presso la Scuola Materna imparando a chiedere, a domandare, senza obbli-
“Lombardini” di Novellara, dalle ore 18,00 alle ore gare. Questo può evitare i deterioramenti silenzio-
20,00 circa, si è svolto una importante conferenza si dei ricatti; interpellando si impara a costruire un
tenuta dalla prof.ssa Vanna Iori, docente dell’Uni- dialogo fecondo. La relazione fra rabbia/tenerezza,
versità Cattolica di Milano ed esperta di relazioni domanda/dialogo ha condotto poi la relatrice verso
famigliari. Il tema dell’incontro è stato “Diventare un’ approfondimento di alcuni motivi per cui le cop-
famiglia: le relazioni di ogni giorno”. Le famiglie di pie possono andare in crisi. Si è partiti dalla crisi del
Novellara hanno risposto in modo corale all’invito primo figlio, le ingerenze delle famiglie d’origine, il
e il salone della scuola materna era colmo di geni- “darsi per scontato”, la competitività. La crisi odier-
tori interessati mentre i bimbi potevano usufruire di na della famiglia italiana passa anche attraverso una
un servizio “baby sitter” appositamente predisposto. riduzione costante del numero di figli per donna fe-
Dopo una breve presentazione la Prof.ssa Vanna Iori conda ora giunto ad 1,4. I genitori intrattengono diffi-
ha iniziato l’incontro che tenteremo di riassumere cilmente rapporti sociali con l’esterno, i figli (essendo
per punti. Durante la prima parte si è analizzata la per lo più unici) si relazionano principalmente con i
fase costitutiva della coppia per “svelare” l’inganno
della ricerca dell’anima gemella e/o di una relazio-
nonni e tutto ciò rende evidente che le famiglie sono
sempre più sole ed isolate. Con la scusa della priva- CLASSE
1958
ne statica e immutabile che resta un’utopia. In realtà cy e del rispetto si è approdati all’indifferenza e alla
la coppia cresce in un amore che tende a gemella- noncuranza; la tendenza poi a nascondere le difficol-
re le due parti e di fatto, questa tensione all’unità, tà insite nella famiglia crea la sindrome “dell’Iceberg”
porta ad una evoluzione del rapporto che è l’antitesi in cui il disagio reale resta sommerso e celato alla
della immobilità. Le differenze che alimentano una società per nulla interessata ai piccoli problemi che
coppia sono delle ricchezze e non delle minacce o vengono manifestati verso l’esterno. Le coppie allo-
Ti aspettiamo il 19 maggio
dei pericoli e queste diversità gettano le basi di una ra “deflagrano” e spesso i figli diventano un oggetto per un pranzo in compagnia
continua evoluzione e un conseguente investimento di contesa e vengono coinvolti nel conflitto anziché
che i singoli debbono mettere in atto continuamente essere tranquillizzati sull’amore dei due rispettivi ge- presso il ristorante Bussola di
per “gemellarsi”. Dopo la prima parte introduttiva la nitori. Un altro tema toccato dalla prof.ssa Iori è sta- Campagnola!
professoressa si è focalizzata sul rapporto ragione/ to l’educazione dei bambini e la necessità di avere
emozione ricordando alla platea che “noi conoscia- degli adulti autorevoli e credibili. L’accreditamento Una bella occasione per rivi-
mo non solo con la ragione ma anche con il cuore” verso i propri figli non lo si ottiene attraverso la TV vere tutte le nostre grandi im-
(B.Pascal). L’importanza di una educazione dei sen- e le “super-tate” che ci vengono frequentemente
timenti, in questa realtà così fortemente “mediaticiz- propinate bensì attraverso un cammino di relazione prese di questi anni.
zata”, è emersa in modo inquietante; l’educazione e di capacità di gestione dei conflitti che sfocia nel Chi desiderasse partecipare è pre-
agli affetti viene delegata spesso ai reality show che prendersi cura “empaticamente “ dell’altro preoccu-
spettacolarizzano e a volte dissacrano la preziosità pandosi di “sentire con il cuore dell’altro”. Al termine
gato di dare adesione contattando
e la purezza della sfera emotiva. I sentimenti forti della relazione il pubblico ha poi avuto modo di por- i seguenti numeri telefonici entro il
come la rabbia possono essere delle chiavi di lettu- re diverse interessanti domande di approfondimento 10 maggio
ra dello stato del rapporto della coppia/famiglia e se che sono state un’ulteriore ricchezza per gli uditori.
vissuti in modo corretto, nel rispetto reciproco, aiu- Un caloroso e convinto applauso finale ha concluso
Patty 347153984
tano nel cammino di crescita. La tenerezza, in con- i lavori di questo interessante evento. L’auspicio che Clara 3298135906
trapposizione con la rabbia, può evitare danni irre- viene posto in essere dopo questa conferenza è che Laura 3397090164 o passando dal
versibili alla coppia e se coltivata, diventa un’espres- si instauri sempre di più una promozione di fiducia
sione felice dell’amore che viene vissuto. Occorre nelle famiglie e fra le famiglie attraverso spazi di con-
forno Al PAN in via Cavour 72.
poi una capacità nell’identificare le proprie necessità, divisione.
PROTEGGI LA TUA VISTA Ristorante Pizzeria
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA La Piccola Conchiglia
di Alfano Francesco
OTTICA
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA Tel. 0376 509552
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21 Via Zonta, 5/B - Suzzara (Mn)

6. 6
Un contributo concreto ed utile, seppur piccolo, per la lotta
al “digital divide” e per la riduzione dei rifiuti tecnologici.
Grazie al patrocinio del Comune di Novellara a Form.art otto
novellaresi hanno potuto frequentare lo scorso novembre
un corso di formazione sull’uso del pc e di internet. Grazie
a form.art si è incrementata la cultura informatica ed il
ENERGIA E GAS DOPO IL TERREMOTO utilità a persone condannate a pene detentive e pecuniarie riuso di vecchi pc, elementi alla base del lavoro di questo
Dopo la sospensione di sei mesi dei termini di pagamento per aver commesso reati di guida in stato d’ebbrezza e sistema formativo.
delle bollette di energia elettrica e gas, le popolazioni alterazione psicofisica per uso di stupefacenti. Nel 2012
colpite dal sisma del maggio 2012 potranno usufruire di sono state 9 le persone che hanno prestato servizio in Casa
APPUNTAMENTI ED EVENTI
rateizzazioni automatiche senza interessi, per un periodo Protetta, al Centro Diurno o per la cura del verde pubblico A NOVELLARA
minimo di due anni. L’ha stabilito l’Autorità per l’energia e dello spazzamento delle vie del centro, per un totale di
prevedendo anche l’azzeramento dei costi per eventuali 668 ore di lavoro gratuito a favore della collettività. E’ anche DONNE IN GAMBA AL VIA
nuove connessioni, subentri o volture richieste da sog- stata un’occasione per entrare a contatto con una realtà Con la Primavera ritorna “Donne in gamba” tutti i martedì e
getti la cui abitazione è inagibile e la riduzione del 50% sociale spesso sconosciuta, ma anche molto apprezzata. giovedì della settimana con partenza alle ore 21.00 davanti
delle tariffe di rete e degli oneri generali in bolletta (lo Per attivare questo tipo di procedura è necessario incaricare alla Rocca dei Gonzaga.
sconto degli oneri generali è del 50% dal primo anno, con un avvocato. Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio CORTEO SIKH
decorrenza 20 maggio 2012 e passa al 40% nel secondo Millefiori 0522-654948. Quest’anno il tradizionale corteo della comunità sikh si
anno, ovvero dal 19 maggio 2013 al 19 maggio 2014). Fra I NUMERI DI NOVELLARA DEL 2012 svolgerà il pomeriggio di sabato 13 aprile. Per maggiori
le agevolazioni vi è anche la rateizzazione delle bollette Il saldo della popolazione totale a Novellara al 31.12.2012 è informazioni su viabilità visitare il sito internet o contattare
dell’acqua per 12 mesi. stato di 14.028 abitanti, 170 residenti in più rispetto all’anno l’URP 0522-655411
LIMITAZIONI ACCESSO AL CORTILE DELLA ROCCA scorso. Sostanziale pareggio invece tra matrimoni civili e
Per limitare l’ingresso di auto nel cortile della Rocca dei religiosi per un totale complessivo di n. 31 matrimoni. I
Gonzaga il Comune ha attivato un moderno pilomat che nuovi nati sono stati 153, mentre i nuovi cittadini italiani che
entrerà in funzione nei prossimi giorni. L’accesso, sarà ge- hanno prestato giuramento davanti al Sindaco sono stati
stito attraverso un telecomando a disposizione della polizia 27. I minori che hanno ottenuto la cittadinanza conseguen-
municipale e dell’URP. Per carichi/scarichi, allestimento temente al giuramento dei loro genitori sono stati n. 22. I
feste, ingressi autorizzati, ed esigenze particolari contattare giovani neo diciottenni (stranieri nati in Italia) sono stati n. 2.
anzitempo la Polizia Municipale oppure l’URP. INFORMAZIONI SUL SERVIZIO CIVILE STRAORDI-
CORSI RIVOLTI A DONNE STRANIERE NARIO
Grazie al Centro Studi La Cremeria di Cavriago ed al con- Il Comune di Modena - Ente capofila del progetto di servizio
tributo della Regione Emilia Romagna nel mese di aprile a civile “Per Daniele: Straordinario Come Voi” - é impegnato
Novellara si svolgeranno tre corsi rivolti a donne straniere: nelle operazioni di verifica e di controllo di tutta la docu-
alfabetizzazione linguistica e sociale; alfabetizzazione in- mentazione cartacea e informatica pervenuta dalle Unioni
formatica; percorso propedeutico al conseguimento della e dagli Enti interessati, relativa alle procedure selettive dei
patente di guida. I corsi, della durata di 30-40 ore, si attive- giovani richiedenti il SCV nazionale - bando straordinario. 25 APRILE IN PIAZZA
ranno solo se ci saranno un minimo di 12 ed un massimo Dato l’elevato numero di richieste pervenute, non è attual- Riuniamoci il 25 aprile in Piazza per festeggiare l’anniver-
di 20 iscrizioni. Per agevolare la partecipazione ai corsi sarà mente possibile ipotizzare la data di avvio in servizio, che sario della Liberazione. Quest’anno, indicativamente dalle
attivo il servizio di baby-sitter. Per iscrizioni contattare il verrà peraltro fissata dal Dipartimento per la Gioventù e il ore 11.00 il laboratorio di Storia del Novecento dei ragazzi
Comune al numero 0522-655411-419. Servizio Civile Volontario. Non appena in grado, il Comune delle scuole medie presenteranno la loro ricerca su “Mariani
LAVORI DI PUBBLICA UTILITÀ di Modena darà tempestiva comunicazione in merito alle Cerati Antonio e la cooperazione – dai bisogni della gente
E’ attiva dal maggio 2011 la convenzione tra il Comune ed Unioni e agli Enti interessati. alle soluzioni concrete” a seguire discorso del Sindaco e
Tribunale di Reggio Emilia per far svolgere lavori di pubblica “DIGITAL DIVIDE” E LOTTA AGLI SPRECHI concerto della Scuola di musica “Lo Schiaccianoci”.
cucine Novellara
oggi
vieni a visitare il nuovo show room di giochi e scommesse
CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE
NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it tel. 0522/756673
NUOVA GESTIONE
CALZATURE
UOMO DONNA E BAMBINO
tel. 347-0413735
di Lusuardi Attilia
tel.0522/637816
cell. 334/6317843

7. 7
Principali novità del Codice della Strada
recentemente introdotte Via Sturlona, 12 - Novellara (RE)
tel. 0522.657046 - info: 334.8965242
del Corpo Polizia Municipale Bassa Reggiana
Sede Comando Unico Novellara
www.poderecanovi.it
Con i Decreti Legislativi n. 59/2011 e 2/2013, sono state chi guida un’auto con la patente per il ciclomotore o chi
introdotte nuove categorie di patenti; in tutto saranno 15 guida un autobus con la patente per il camion, ecc.); si
e, di norma, ognuna abilita a condurre un tipo di veicolo. fa presente che con qualsiasi categoria di patente si può
Una delle novità più importanti che interessa buona parte guidare un ciclomotore. Esiste comunque tutta una serie
delle persone, è l’introduzione di una nuova categoria di di eccezioni che non è possibile elencare in questa sede.
patente per la guida del CICLOMOTORE. A far data dal Sono cambiate alcune età minime per la conduzione di
19.01.2013, chi passerà gli esami per la conduzione del veicoli; un esempio per tutti è l’innalzamento a 24 anni
ciclomotore verrà munito di una patente vera e propria, di età per chi intende guidare una moto senza limitazioni
di categoria “AM”, tipo card, uguale a quelle di colore rosa di potenza per accesso diretto (patente A) o per chi vuole
già in circolazione; scompare il vecchio “patentino” di co-
lore verde (ma chi lo aveva già può continuare ad usarlo).
guidare autobus (patente D).
Sono stati riformulati gli articoli del C.d.S. che interessano
Ristorazione e Ospitalità
le patenti straniere; si ricorda che un cittadino extracomu- in ambiente rustico e raffinato
nitario munito della patente del suo paese, se risiede in
Italia da più di un anno, deve provvedere alla sua sostitu-
Giardino estivo per eventi
zione, con un esame vero e proprio, presso l’autoscuola, e ricevimenti: matrimoni
se la patente stessa non è convertibile. Non sono obbligati
a sostituire la propria patente i cittadini muniti di patente battesimi, cene di lavoro ecc.
comunitaria (appartenente cioè alla U.E o al S.E.E.), tran-
ne chi è munito di patente senza limitazioni di scadenza
(ad esempio quella francese) che invece la dovrà sostituire Menù degustativi
dopo due anni dalla residenza in Italia.
Per concludere, si fa presente che quasi tutte le nuove di-
sposizioni sono applicate a chi contrae la patente dopo il
a partire da e.15
19.01.2013; inoltre, sono stati apportati altri cambiamenti,
che non interessano la maggior parte degli utenti (come
Altra importante modifica in merito è l’introduzione della documenti professionali per gli autotrasportatori o nuovi Venerdì, Sabato dalle 19,00
violazione penalmente rilevante per chiunque guida un criteri per chi intende trainare rimorchi, anche con l’auto) Domenica solo a Mezzogiorno
ciclomotore senza aver conseguito nessuna patente (pri- e che non è possibile riportare in questa sede, ma si ri-
ma c’era solo una sanzione pecuniaria); un appello viene mandano gli interessati ad informarsi presso gli uffici degli Aperto tutti i festivi
lanciato soprattutto ai genitori, perché rischiano di vedersi addetti ai lavori quali Polizia Stradale, Carabinieri, Polizia e su prenotazione
denunciare, al Tribunale dei minori di Bologna, il proprio Municipale, ecc.
figlio minorenne se guida un ciclomotore, anche se non di Un paio di consigli finali: lunedì - martedì - giovedì
loro proprietà, senza aver conseguito la patente. Si ricorda diffidate sempre del “sapientone” di turno che, al bar, vi
che i ciclomotori sono comunemente chiamati “cinquanti- dice “per certo” quello che dovete fare, perché la mancata
ni” o “motorini” o “scooter”, mentre quelli di cilindrata più comprensione di alcune norme potrebbe costarvi molto
grossa sono detti motocicli; per semplicità, si fa presente caro e che poi non è più possibile rifugiarsi dietro ad un
che nei ciclomotori sono ricomprese anche le cosiddette “non lo sapevo” oppure “a me era stato detto in maniera
“minicar”. diversa”.
Altra nuova disposizione si ha con l’introduzione della vio- Alla guida del ciclomotore ricordarsi di indossare sempre il
lazione penale per chi guida un veicolo con una patente casco omologato e, se ancora non è stato fatto, cambiare
che abilita a condurre un altro tipo di veicolo (ad esempio il vecchio “targhino” di forma esagonale con la nuova targa
chi guida un camion o una moto con la patente per l’auto, di forma rettangolare.

8. 8
Telefono
Amico
rubrica a cura di Valda Rigoni volontaria
Da questo mese inizia una nuova rubrica,
quasi un dialogo con chi è interessato a seguire
questa bella avventura di Telefono Amico. Una
avventura iniziata otto anni fa, con qualche
iniziale titubanza per via del fatto che si doveva
entrare nelle case della gente. Di persone non
sempre conosciute alle quali trasmettere la se-
“Giochi di memoria” al Circolo Ricreativo
rietà dell’iniziativa. Poi, piano piano è nato un
cordiale rapporto, a volte uno sfogo attraverso
l’invisibile filo comunicativo qual’è il telefono. a
noi volontarie ha dato a dà tanta soddisfazione
di Paolo Paterlini sapere che al di là del filo c’è qualcuno che
con piacere scambia confidenze, stati d’animo
percepiti emotivamente con grande rispetto.
Telefono Amico, preziosa creatura attivata da Reggio Emilia la quale nel complimentarsi con gli L’incontrocon il Filos di fine mese, conferma
un gruppo di volontari novellaresi otto anni fa, ideatori, ha detto loro che questa è una tecnica il piacere e la volontà di continuare questi pia-
opera con grande successo,su tutto il territorio da lei utilizzata con pazienti colpiti da ictus o cevoli scambi confidenziali e amichevoli. A tal
comunale. Riunire in un “filos” come in gergo patologie analoghe. Io credo che il volontariato, proposito, chi si sente di avvicinarsi a questa
vengono chiamati gli incontri, i non più giovani in tutte le sue espressioni, sia un patrimonio di esperienza sappia che siamo aperti e disponibili
per allargare la cerchia dei volontari.
di terza e quarta età, intrattenerli con giochi, inestimabile valore che va preservato e consoli-
musica, ricreazione e sontuose merende a base dato poichè è grazie ad esso che iniziative come
di gnocco fritto, salumi, dolci e lambrusco è stato i Giochi di Memoria possono trovare attuazione. Ringraziamento
l’obiettivo principale dei volontari, ma certamen- Si ringrazia sentitamente il Circolo Ricreativo
te non l’unico. Come è risaputo, la fantasia e Novellarese per la disponibilità sempre dimo-
l’inventiva a Novellara non mancano e quindi strata a favore delle iniziative organizzate dai
perchè non pensare a qualcosa che stimolasse volontari di Telefono Amico.
le meningi e mantenesse in allenamento la Un ringraziamento particolar alle seguenti at-
materia cerebrale? Detto e fatto. Domenica 3 tività commerciali: Conad Novellara, SOTTO
marzo, presso il Circolo Ricreativo in via Veneto, SOTTO, IL GIRASOLE, IL BUCANEVE, MELA-
son andati in scena i “giochi della memoria” o COMPRO, COCCINELLA, BENETTON, MODA
come gli autori preferiscono chiamarli, il “sale CHIC, CONAD, VARINI IDA, OTTICA BARILLI,
in zucca”. Una iniziativa che ha riscosso e sta PIPER, IDEA PIù, FOTO CONSUELO, FOTO
riscuotendo un grande interesse ed una straor- ZINI WILDER.
dinaria partecipazione. Tiziana, per tutti la “Tita”,
coadiuvata splendidamente da altre volontarie,
ha ideato degli schemini contenenti parole pri-
ve di vocali. Qualcosa che ci richiama alle più
famose parole incrociate. Le parole ovviamente
devono essere completate ed avere un senso
compiuto. Almeno 60 persone di età compresa
fra i 65 ed i 95 anni! erano presenti e sedute ai
rispettivi tavoli si sono cimentate a completare
questi test con impegno e tanta passione. Un
successo. Un bell’esercizio per tenere allenata
la mente .A rinfrancare lo spirito ci ha pensato il
carrello ricolmo di intrigoni, come si chiamano
a Novellara ed un buon bicchiere di malvasia.
Infine, a confermare la bontà della iniziativa
ci ha pensato la dott.ssa Marcello, primario di
neurologia presso l’Arcispedale S.Maria Nuova di Flash mob a Novellara: ragazzi di Teatro Lab “contro le violenze”
DAI PESO ALLA TUA SALUTE
Test gratuito del controllo del peso
Tutti martedì del mese di APRILE
test gratuito per il controllo del peso
venerdì 5 e venerdì 19 aprile
Analisi Gratuita della Cellulite e Adipe.
(necessaria la prenotazione)
D.ssa Francesca Gallingani
NOVELLARA (RE) Corso Garibaldi 26 Tel. 0522-661719
info@anticafarmacianovellara.it - www.anticafarmacianovellara.it

9. 9
rubrica a cura di Stefania Erlindo
BIBLIOTECA Inaugurazione Domenica 7 aprile ore 11.00
Nuova Carta dei servizi per la biblioteca Per maggiori informazioni sulle iniziative legate agli open
E’ entrata in vigore dal 5 marzo la nuova carta dei servizi. days dei teatri storici visita l’home page del sito del Co-
Se vuoi saperne di più sulle importanti novità che riguar- mune di Novellara.
dano il prestito dei materiali, la eventuale sospensione
dal servizio, le nuove norme per l’utilizzo di internet e dei
TEATRO Franco Tagliavini
lettori e-book consulta il sito della biblioteca.
Mercoledi 27 marzo ore 21 Collaborations: 1° edizione di
Associazione T.W.Adorno
Medialibrary un servizio tutto da scoprire
Il portale Medialibrary si presenta rinnovato nei contenuti
Omaggio a Verdi - Concerto networking teatrale europeo
Direzione: coro Francesca Canova, orchestra Luigi Paglia-
e con una nuova veste grafica. Se ancora non conosci
rini. Interi e.13, ridotti e.11 (under 25 e over 65)
il servizio passa in biblioteca, bastano pochi minuti per NoveTeatro e l’Accademia Nazionale di Teatro
abilitarti al sito MLOL, da cui potrai consultare banche dati d’Irlanda portano in scena un testo inedito
ed enciclopedie, scaricare da casa ebook e audiolibri e
Sabato 6 aprile ore 21
leggere le versioni edicola dei quotidiani o di altri periodici. di Giorgia Barbieri
“Sei venuta per dirmi questo” Regia D. Franci
Intero e.13, ridotto e.11 (under 25 e over 65)
Nati per leggere
Sabato 6 aprile ore 16.30 sala del Fico Dopo il successo di
Sabato 13 aprile ore 21 Shakerate! NoveTeatro
Lettura a cura dei lettori volontari NPL Ena Zannotti e
“Romanzo d’infanzia” Compagnia Abbondanza Bertoni porta avanti il proget-
Cristian Veronesi.
Intero e.15, ridotto e.13 (under 25 e over 65)
to sulla drammaturgia
Ciclo di laboratori e spettacoli sul tema del riciclo contemporanea anglo-
Sabato 20 aprile ore 16 Sala Palatucci Novellara
Sabato 13 aprile ore 16.00 sala del Fico sassone: questa pri-
Prova aperta del corso di teatro Dire fare Teatrare per bam-
“La nuvola bianca va in città” spettacolo per bambini mavera Novellara sarà
bini dai 3 ai 5 anni Docente Maura Belluti. Ingresso libero.
dai 5 ai 10 anni Prenotazione obbligatoria 0522/655419 investita da una sferza-
Sabato 20 aprile ore 16.00 biblioteca ta di aria internazionale
Domenica 21 aprile ore 21
“Storie e ricette sconosciute di erbe profumate” narrazione grazie alla Gaiety School of Acting di Dublino, l’ac-
“Collaborations”
e laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni Prenotazione cademia nazionale di teatro dell’Irlanda.
Nove Teatro e Accademia “G.S.A Gaiety School of Acting”
obbligatoria 0522655419
di Dublino. Di Carolina Migli Bateson con la partecipazione Paul Delaney, maestro e regista dell’illustre
straordinaria di john Delaney. scuola irlandese, insieme al direttore artistico di
Un libro al mese
Intero e.15, ridotto e.13 (under 25 e over 65) NoveTeatro Domenico Ammendola condurranno
Sabato 27 aprile ore 17 Sala del Fico
Il novellarese Simone Oliva presenta “Chi si forma è un laboratorio rivolto ad attori professionisti se-
Mercoledi 24 aprile ore 20 condo un approccio internazionale, che prevede
perduto”, il suo romanzo in formato digitale, consigliato
Nell’ambito della VI Rassegna della Scuola di teatro Nove- il dialogo tra tecniche teatrali anglosassoni e ita-
a coloro che hanno fatto l’Università e rimpiangono la
Teatro “INTRANOS 2013 – Noi Santi, voi beati (risate)” liane.
sana leggerezza con cui hanno convissuto con l’ozio, ma
Esito finale del corso Dire Fare Teatrare per bambini dai I partecipanti, gentilmente ospitati da alcune
anche a coloro che non hanno frequentato l’Università e
7 ai 10 anni - Regia Maria Giulia Campioli famiglie novellaresi, lavoreranno su un testo
stanno pensando di iscriversi.
Intero e.5 – Ingresso gratuito per i soci NoveTeatro tratto dal repertorio drammaturgico contempo-
Prenotazioni: info@noveteatro.it – tel.331 4426784
La Spezieria-Sul filo del racconto raneo anglosassone, inedito e mai rappresen-
Giovedi 4 aprile Sala ore 17.30 Sala del Fico tato in Italia, che sarà tradotto per l’occasione.
Sabato 27 aprile ore 21
“L’assassinio di via Belpoggio” di Italo Svevo. La “collaborazione” tra le diverse metodologie di
“Il nuovo fiaschi show” Compagnia dialettale I Fiaschi
MUSEO Intero e.13, ridotto e.11 (under 25 e over 65) approccio al testo, di messa in scena e di collo-
Open Day Teatri storici cazione dell’attore nel testo e nello spazio sceni-
Dal 7 al 21 aprile dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.30 Per i soci Coop, i titolari Carta giovani e i soci di No- co, porterà alla finale messa in scena in PRIMA
Sala espositiva del Museo Gonzaga . Mostra “Dal progetto veteatro i biglietti della stagione teatrale 2012-2013 NAZIONALE di “Panico, di basso livello”, com-
all’Opera – I 150 anni del Teatro di Novellara” avranno un costo di e.8. media teatrale inserita nella Stagione teatrale
2012-13 del Teatro della Rocca Franco Tagliavini.
Meloni Auto - Vendita Auto Fratelli Meloni - Centro Revisioni
nuove ed usate Revisione vetture
di tutte le marche ed autocarri in sede fino a 35 q
Revisione ciclomotori
Prova sospensioni gratuita
Autorizzazione Ministeriale n° 51 del 22/09/2005
Via A. Negri, 2 Via A. Negri, 4 Autofficina
42017 Novellara (RE) 42017 Novellara (RE) Autodiagnosi
Tel. 0522 654254 Tel. 0522 756662 Climatizzatori
Fax 0522 756377 0522 651237 Elettrauto

10. 10
Alessio Ligabue, ricercatore impegnato Pensi sia possibile un giorno fare ricerca anche in
Italia ?
Il problema dell’Italia è sia la duplice mancanza di
nella lotta al cancro infrastrutture e fondi sia la mancanza generale di tra-
sparenza. Esistono tuttavia eccezioni, purtroppo molto
poche. Sono convinto che si possa fare di piú, ma oc-
correrebbero maggiori investimenti, una programma-
Anche un Novellarese nel team di ricercatori internazionali impegnati a Turku in zione a lungo temine atta ad identificare aree strategi-
Finlandia nella ricerca per la lotta al cancro. che di ricerca ed un sistema politico/dirigente che creda
maggiormente nell’importanza di quest’attività e che
di Paolo Bigi valuti/controlli in modo indipendente e professionale
l’operato dei ricercatori.
E’ un lunedì sera tardi quando incontro Alessio in vo e professionale. Ho scelto di seguire mia moglie, Alessio tutta la redazione del Portico ti augura di riu-
skype, al quale porgo alcune domande per farmi spie- anche lei ricercatrice e già occupata qui in Finlandia, scire nella tua impresa e un in bocca al lupo per la
gare meglio direttamente dalla sua voce, di cosa si sta per cui ho fatto domanda e fortunatamente mi han- tua carriera, orgogliosi di poterti annoverare tra i tanti
occupando in Finlandia e come si trova in un gruppo no accolto in questo centro. Ma ho scelto Turku anche Novellaresi che eccellono nel loro settore di compe-
di lavoro internazionale, impegnato quotidianamente perché la Finlandia offre molto nel campo della ricerca. tenza.
in un compito così difficile, ma così nobile: fare ricerca Qui ci sono sicuramente prospettive più rosee rispetto
per provare a trovare rimedi e capire le dinamiche di all’Italia, per chi si occupa di ricerca. La crisi economica
questa malattia del secolo, il cancro. Alessio si trova mondiale si sente anche qui ma in misura decisamente
infatti nella lontana Finlandia, ma attraverso questo inferiore, e lo Stato ed altri organismi collegati conti-
fantastico strumento, skype appunto, riusciamo a ve- nuano a investire nella ricerca, offrendo quindi possi-
derci e scambiarci opinioni e commenti sulla sua atti- bilità di crescita anche a giovani ricercatori come me.
vità, e sulla situazioni italiana nel campo della ricerca. Dopo un anno dal tuo arrivo a Turku, sei soddisfatto
Alessio nonostante la tua giovane età (31 anni) sei dell’ambiente che hai trovato?
impegnato in un compito tanto difficile quanto affa- Sono molto soddisfatto sia del lavoro che dell’am-
scinante, la ricerca per la lotta al cancro. Puoi raccon- biente. Mi sono subito inserito in un team di lavoro
tarci brevemente il tuo percorso per arrivare fino a lì? composto da professionisti, tutti di nazionalità diver-
Mi sono diplomato nel 2000 al liceo sa. Comunichiamo naturalmente in inglese, abbiamo
Moro di Reggio Emilia e nel 2005 ho abitudini e culture diverse, ma questa è un’occasione
conseguito la laurea in biotecnologie con per tutti noi di conoscerci e scoprire tante cose che in
indirizzo farmaceutico a Modena. Poi ho fondo sono comuni, sia a noi italiani che ai francesi,
proseguito gli studi conseguendo tutte le finlandesi, sud americani e indiani. Il responsabile del
specializzazioni nell’ambito della ricerca. nostro team ha circa 40 anni e dirige il laboratorio con
Nel 2010 ho conseguito il titolo di PhD (è il più alto grande competenza e serietà. Lavoriamo molto, oltre
grado d’istruzione universitaria, un po’ come l’equiva- 10 ore al giorno, ma le soddisfazioni sono tante.
lente della specializzazione in medicina), tra Modena e Di cosa ti occupi nello specifico?
Parigi. Nella capitale francese ho iniziato a fare ricerca, Abbiamo iniziato un nuovo progetto, stiamo studian-
in un politecnico, fino all’anno scorso. Poi dalla prima- do una delle proteine piú frequentemente mutate nelle
vera 2012 mi sono trasferito a Turku in Finlandia, per cellule tumorali. Mutazioni in questa proteina, chiama-
fare ricerca presso il Turku Centre for Biotechnology. ta Ras, possono causare il cancro. Con questa ricerca
Come sei arrivato in questo centro a Turku? speriamo di contribuire a colmare il gap che ci separa
Sono arrivato a Turku per un duplice motivo: affetti- dallo sconfiggere questa tremenda malattia.
NUOVA CARROZZERIA MULTIMARCA - SOCCORSO AUTO
S.N.C.
Assistenza ricambi usati - Sostit. e riparazione oscuramento vetri
Rinnovo fanali senza sostituzione - Riverniciatura moto nuove e d’epoca
Gestione e disbrigo pratiche assicurative SOCCORSO GRATIS
PER AUTO IN RIPARAZIONE
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 8/10/12 tel. e fax 654965 cell.347/5068015 - 339/7305543 email: cocchifontanilicarrozzeria@teletu.it
RIPARAZIONE E MANUTENZIONE
CALDAIE A GAS DI TUTTE LE MARCHE
di
dr.ssa Bigliardi & dr.ssa Barilli
Per chi non è ancora cliente
Bellezza e Benessere primo controllo caldaia gratuito.
tutte le novità L’Erbolario
dieta Dukan e Tisanoreica GUASTALLA (RE)
Tisaneria - Fiori di Bach - Fitoterapia - Cura e igene bimbo e mamma Tel/Fax 0522/668016
Cura capelli e tinte vegetali - Cosmesi naturale - Test intolleranze alimentari
cell.3428037525
42017 NOVELLARA (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989 assicalor.assistenza@libero.it
www.erboristeriasanfrancesco.com

11. 11
Auguri
a Romano Bigliardi
e Ardilia Galloni
per il loro 62° anniversario di matrimonio.
Li festeggiano nella lieta ricorrenza la figlia
Orianna, il genero Vittorio, i nipoti Monica,
Luca Giordano e Geremia.
Gabriele e Sauro Bartoli premiati a Las
Vegas per il record di Miss Anguria Comunicato Stampa
L’Academia Judices Salatii, Associazione di
Sabato 23 febbraio al Circus Circus Hotel di Las Vegas l’azienda agricola di Bartoli assaggiatori di salumi, organizza il 3° Con-
Gabriele e Sauro è stata premiata dall’associazione internazionale che raccoglie i corso Nazionale “La Regina della Testa” per
coltivatori “estremi” di frutta e verdura di tutto il mondo durante la loro conven- stabilire quale sia, oggi, la miglior “Coppa
tion annuale. di testa” prodotta in Italia, in tutte le varianti
regionali (Testa in Cassetta, Biroldo, Buristo,
di Sara Germani
Soppressa, Soppressata, ecc.).
Il Presidente dalla Great Pumpkin Commonwealth La partecipazione al concorso è gratuita.
(GPC), questo il nome dell’associazione che regi- I prodotti saranno giudicati da una giuria com-
stra ufficialmente il guinness del mondo in questo posta da un Panel di assaggiatori soggetto ad
campo, ha consegnato nelle mani dei due agricoltori addestramento continuo, con test di analisi
novellaresi una targa che riconosce il nuovo record sensoriale con la sigla UNI-ISO, con prodotti
mondiale di 326 libbre (148 Kg) ed un assegno di didattici e con stages aziendali.
2.150 dollari. I Bartoli hanno stabilito il nuovo record Sono ammesse tutte le varianti di prodotto
durante Miss Anguria l’Ardita nel luglio scorso, quan-
della tradizione Italiana con un unico vinci-
do la pesa digitale segnò 139.60 Kg, stracciando così
di oltre 7 chili il guinness alla coppia di agricoltori
tore. I prodotti saranno divisi in 2 categorie:
del Tennessee che nel 2010 ottennero il precedente aziende e privati.
riconoscimento durante una festa simile nel North A insindacabile giudizio dell’Academia, po-
Carolina. tranno essere create ulteriori categorie per
Tra cocomeri, zucche ed ortaggi giganti i Bartoli premiare prodotti particolarmente meritevoli.
hanno avuto modo di presentarsi e di presentare I campioni dovranno avere un peso minimo
la città di Novellara grazie ad un video realizzato di 2,00 kg e dovranno pervenire presso il
dal Comune con il saluto del Vice Sindaco Barbara Circolo Graziosi, via Carlo Sigonio 25, 41012
Cantarelli che ha così avuto l’occasione di saluta-
Carpi (MO), entro e non oltre il 20 febbraio;
re il presidente dell’associazione ed invitarli a Miss suscitare, l’incontro annuale è anche un’occasione di
Anguria nonché presentare le ricchezze culturali,
con l’evidente dicitura “CONCORSO”.
formazione e di scambio per gli agricoltori associati
agricole ed enogastronomiche del territorio. La premiazione del/dei vincitori avverrà suc-
nonché per semplici appassionati. Durante la ma-
“La famiglia Bartoli ha ricevuto un importante rico- nifestazione, infatti, sono stati programmati dei se- cessivamente. I risultati saranno pubblicati sul
noscimento dall’associazione internazionale di colti- minari e convegni con agronomi di fama internazio- sito dell’Academia e su “Salumi e Consumi”.
vatori, questa premiazione rappresenta una grande nale per definire norme e procedure che assicurino Maggiori informazioni ed il regolamento sono
occasione per dimostrare il potenziale della nostra coltivazioni di frutta con qualità, in particolar modo visibili sul sito www.academiajudicessalatii.it
terra con prodotti tipici eccellenti” commenta la Vice senza l’uso di concimi chimici e garantendo equità Presidente
Sindaco Barbara Cantarelli. della concorrenza. Una bella opportunità di crescita Antonio Gozzi
Al di là del folclore che la convention americana può professionale per l’azienda agricola novellarese.
Tinteggi interni ed esterni
decorazioni di qualsiasi genere
opere murarie
NOVELLARA (RE) via T. Nuvolari, 19
tel. fax 0522/661805 cell.339/7950728 Brioni Stefano
Email: 9llaratinteggiatura@gmail.com

12. 12
Le opere dell’artista novellarese Mario a questa “Maternità” che adesso vede qui. Domani un tir
la porterà a Pforzheim, assieme al resto”. Questo è Mario
Pavesi.
Pavesi in mostra a Pforzheim Germania Un artista di valore ma nel segno della semplicità e dell’an-
tiretorica. Una persona che autenticamente vive su di sé,
prima ancora che attraverso l’arte, la ricerca della propria
spiritualità, dell’incontro con l’altro, dei valori fondanti
Sabato 16 marzo a Pforzheim ( Stoccarda ) verrà inaugurata una nuova Mostra di dell’altruismo, della sincerità, del rispetto di tutto il creato.
Mario Pavesi, artista novellarese apprezzato dal pubblico e da anni ampiamente
accreditato dalla critica più autorevole.
di Eda Ferrabue
Una nutrita delegazione italiana, presieduta dal Presidente Eppure, mentre le giro intorno, perché ogni lato aggiunge
della Provincia Sonia Masini e composta da Sindaci della all’opera la sua quota di suggestione, mi convinco che que-
Provincia, studenti degli Istituti Superiori e molti concitta- sto bronzo va ben oltre lo stretto atteggiamento filantropico .
dini, assisterà al prestigioso evento che si concluderà con In esso c’è un feroce dolore, quello di chi proprio non sa ras-
una cena allestita da un gruppo di allievi dell’Istituto Motti segnarsi a lasciare qualcuno, c’è una disperata ostinazione a
di Reggio Emilia. volerlo trattenere, a impedire che esso possa andarsene, per
In questa Mostra, che resterà aperta fino al 20 aprile, l’artista morto che sia. Vista così, la figura che dapprima appariva
proporrà 24 sculture, fra grandi e medie, sia in bronzo che forte, d’un tratto si fa debole, vulnerabile. In quella debole
in marmo, e una serie di quadri informali, oli su tavola, invece si scorgono tratti di pacificata compostezza. L’arte è
raggruppati dal titolo “Luoghi comuni”. come la vita: non è mai solo quello che sembra!
Incontro Mario Pavesi la prima volta a San Bernardino, dove In prossimità dell’entrata c’è un’altra grande statua. “Ero
ha sede il Corso di Scultura che egli tiene ormai da anni, ma andato in fonderia ma il titolare era impegnato_ mi racconta
è nella sua casa-studio che ho modo di conoscere l’artista. Pavesi_. Così, mentre lo aspetto fuori, oltre la strada vedo
A dire il vero già dal cortile un primo impatto visivo, forte il deposito di un marmista. Tra le molte lastre accatastate
ed emblematico del suo lavoro, mi obbliga a fermarmi. Si c’è un grande blocco, perfettamente squadrato, un bel rosa
tratta di un grande bronzo. Due corpi: un corpo che tenta di del Portogallo. Gli sono andato vicino coi brividi sulla pelle:
risollevare un altro corpo. La posizione di entrambi è fron- quel blocco era lì per me. Da alcuni giorni rimuginavo una
tale, sovrapposta e slittata di poco l’una sull’altra. Uno ha i “maternità” come risposta all’attuale aberrante impossibilità
muscoli tesi nello spasmo della fatica; quelli dell’altro sono a conciliarla col mondo del lavoro. Entro dal marmista e
abbandonati in una profonda lassitudine. Uno ha la testa combino l’affare.
riversa all’indietro, l’altro, ormai incapace di sorreggerla, Per 100 giorni ho convissuto con questo blocco di marmo,
lascia che reclini in avanti. Quest’opera s’intitola “Solidarietà” ci sono entrato, l’ho respirato e in
e non ci sarebbe bisogno di aggiungere altro. cambio lui, un po’ per volta, mi ha lasciato fare, si è arreso
Salumificio BBS: quarant’anni di tradizione dalle diverse richieste pervenute alla famiglia ci fa capire
quanto sana sia quest’azienda in un mercato globale in
difficoltà. Un’insieme quindi, di cortesia, professionalità
familiarità, esperienza e gentilezza e passione che i due soci fondatori Bartoli Valentino e il
fratello Gianpaolo (conosciuto ai tanti come William)
hanno trasmesso ai loro figli che felici si adoperano nella
di Sara Lanza stessa attività. Uno stabilimento che nasce dalla “gavetta”
di un giovane William che nei mesi invernali seguiva il
In un connubio con innovazione e qualità questi sono i aggiungendo ai già apprezzati anche una mortadella di padre e il nonno nell’appassionante lavoro del “masador”;
tratti distintivi del salumificio BBS. Dal 1973, data della pregiata qualità. Un gradimento espresso non solo a colui che si recava nell’alloggio dei contadini per uccidere
fondazione dello stesso, la famiglia Bartoli ha macellato livello locale ma in tutta Italia, infatti i loro prodotti sono e conciare i loro maiali. Da incarico stagionale svolto di
carni e prodotto salumi con un particolare riguardo alla stati citati in diverse riviste di settore come produzione di casa in casa a postazione stabile dove ritrovare la stessa
qualità, tracciando ogni animale della filiera e avendo cura alto pregio. Un rinnovamento che non trova mai fine e cura a e la stessa passione. Quarant’anni direi quindi di
dei dettagli nella presentazione in negozio. Mantenere la che è ravvisabile in una serie di scelte, quali l’iter che li ha copioso lavoro, non solo fisico e materiale, ma di concetti
peculiarità del prodotto non ha però impedito ai gestori portati all’inizio del 2013 a conseguire la certificazione per e passione che hanno fatto del salumificio BBS un’azienda
di rinnovarsi e seguire le esigenze dei suoi affezionati. i prodotti glutin free e cioè adatti anche ad una clientela che sa di famiglia. Grazie al loro lavoro e alla loro cortesia
Nel 2009 il salumificio ha acquisito l’azienda artigia- affetta da celiachia e alla decisione di commercializzare tutto questo ci culla tra prelibate carni e deliziosi salumi
nale Bidinelli ampliando la gamma dei salumi offerti, i prodotti anche all’estero. Quest’ultima scelta motivata culmine di un’arte sapiente .
SALUMIFICIO Marzo 1973 - Marzo 2013
40 ANNI DI PRESENZA
DEL SALUMIFICIO NOVELLARESE
Per festeggiare la ricorrenza nel mese di marzo BBS
invita tutti i clienti alla “PESCA-LOTTERIA”
di Bartoli & C. snc con in palio gustosi prodotti del salumificio.
MACELLAZIONE E LAVORAZIONE CARNE SUINA
CENTRO CARNI vendita al minuto
di carni bovine - suine - avicole Mortadella
NOVELLARA (RE) via C.Colombo, 84 tel.0522/654166 - www.salumificiobbs.com al Tartufo

13. 13
Al via la stagione delle escursioni
con il CAI Novellara
Il piacere di una gita in montagna è senso di libertà, è divertimento, è
contatto con la natura. Ma la montagna è anche cultura, rispetto dell’am-
biente, ricerca di un equilibrio tra tradizioni e cambiamento.
di Giordano Lusuardi
Per condividere la passione per le escursioni si è ricostituita a Novellara la nuova sottosezione
CAI, già attiva dal 1984 al 1997, che ha aperto, con l’uscita del 17 Febbraio sull’Alpe di Siusi, la
stagione 2013. E’ iniziato così un cammino che vuole coinvolgere le persone nell’amore per la
montagna con le sue bellezze, dove il sole già dal mattino ci sa stupire con colori ed emozioni uni-
che, dove il giorno ci dà luce e riscalda e la sera, sempre con colori ineguagliabili, ci saluta e lascia
il posto alla luna che conferisce ad ogni cosa un colore speciale. Ma la montagna va vissuta anche
nel rispetto della natura e delle sue regole, col suo silenzio che parla al cuore di chi sa mettersi in
ascolto e vuole ringraziare Chi ha creato questo meraviglioso spettacolo. E così è bello trovare
l’acqua fonte di vita che oltre a dissetarci e a servirci, ci sublima, nei fragori di una cascata, nella
tranquillità di un torrente o nella immensa moltitudine di un lago. Oppure arrivare a posare i piedi
su di una cima, quasi a realizzare un sogno, con una visione che si fa spettacolo stupendo e che
ti da la sensazione di arrivare a toccare il cielo con un dito. Ma il bello della montagna è anche il
PROGRAMMA USCITE 2013
raccontarsi simpatici aneddoti, insegnare a riconoscere i segni di passaggi di animali (soprattutto 24 Marzo Fortini di Genova
ai più giovani) e vivere le trasformazioni del paesaggio e la cultura dei luoghi.
7 Aprile Sentiero dell’Ingegnere Arenzano - Liguria
La nuova sottosezione vuole essere punto di incontro, dove una passione comune porta a condi-
videre esperienze ed emozioni, a partecipare insieme ad attività, sportive e ricreative. Attraverso 12 Maggio Ferrata con GEB di Bibbiano
la Sezione CAI di Novellara le montagne “comunicano” con tutti gli appassionati e con quanti Trincee Nagià Grom accompagnati
intendono avvicinarsi alla natura e vogliono condividere momenti di incontro e convivialità. 19 Maggio
da James Garimberti e Sez. Alpini di Mori
Per questo vi invitiamo a leggere, qui a fianco, il programma delle escursioni,alla portata di
tutti dove non è necessario essere provetti scalatori ma semplici “viaggiatori” dotati di comodi Appennino Reggiano
2 Giugno
scarponi e di sano spirito di avventura. Nell’attesa di invitarvi al più presto nella nuova sede (Succiso-Rif. Città di Sarzana Monte Acuto)
desideriamo salutarvi con una bel pensiero di don Candido che ci aveva accompagnato in una 15-16 Giugno Parco dell’Uccellina
delle nostre prime uscite: “..guai a noi se pensiamo che questi sentieri, quegli alti monti, queste
13-14 Luglio Valle Aurina Alta via Riva di Tunes
piccole pinete e questa coltre di neve bianchissima e questi colori sono nostri, li abbiamo fatti
noi e ci appartengono. Non dobbiamo impossessarci di nulla e non possiamo portare a casa Fine Agosto Vioz 2-3 gg
nulla. Guardiamo e contempliamo tutto con stupore e meraviglia. Solo il cuore può arricchirsi
di bellezza. Le cose grandi non si prendono, si accolgono”. “Per essere aggiornato sulle inizitive
15 Settembre Carega Prealpi Vicentine (con eventuale ferrata)
della sezione visita il ns. sito http://cainovellara.wordpress.com/”
Da Ballotta non solo autocaravan ma L’idea è di due giovani Novellaresi che hanno deciso
di intraprendere questa nuova avventura per unire,
tante idee per i vostri amici animali
da una parte, la passione per i migliori amici dell’uo-
mo, e dall’altra per offrire agli amanti della vita in
camper e all’aria aperta un servizio in più.
di Sara Lanza Infatti attenti alle esigenze del mercato i Balotta han-
no constatato che tanti dei loro clienti ospitano nella
All’insegna di chi crede che l’utile vada d’accordo con Adiacente all’area espositiva di Balotta Autocaravan loro casa viaggiante un amico a due o quattro zampe
il dilettevole apre a Novellara una nuova attività. sorge una duplice comodità per gli avventori; da una e si ripromettono così di fare della loro passione un
Un negozio di articoli per animali che, sebbene parte un negozio di cibo, attrezzatura, gioco, articoli vero e proprio mestiere offrendo cordialità, esperien-
all’apparenza non abbia nulla di diverso dal panora- per la toeletta e tanto altro ancora per i nostri amici za e un ampio parcheggio.
ma degli esercizi già visti, in realtà si propone di dare animali e dall’altra un campo ampissimo di Agility Non da ultimo vi ricordano che i vostri animali sono
innumerevoli servizi uniti a tante novità. Dog e Pet Terapy di prossima realizzazione. ben accetti per una zampettata nel loro negozio.