il Portico 312 giugno 2014

ANNO XXXIII MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE
Novellara (RE) V.le Montegrappa, 11/b
Cell. 348-4446131 - Tel. 0522-654100
Consulenza e stime immobiliari
Gestione Affitti - Compravendite
Giugno 2014 n.312
Piccoli gelatai del Girasole

2
elezioni amministrative 25 maggio 2014
i risultati a Novellara
Lista Insieme – Cristina Fantinati 1463 20,13
Novellara Bene Comune – Elena Carletti 4374 60,19
M5S – Stefano Paterlini 1433 19,68
CANDIDATI della lista
“NOVELLARA BENE COMUNE”
eletti alla carica di Consigliere
Daniele Mariani Cerati 511
Eva Lucenti 278
Monica Scottini 188
Manuela Catellani 170
Simone Zarantonello 165
Daniel Furlan 160
Marcello Morando 149
Laura Bocedi 144
Sara Lasagni 143
Simone Oliva 139
Daniele Gareri 99
elezioni amministrative 25 maggio 2014
Elezioni europee a Novellara
LISTA VOTI OTTENUTI %
MOVIMENTO 5 STELLE 1488 20.33
PARTITO DEMOCRATICO 4296 58.69
FORZA ITALIA 616 8.42
SVP 5 0.07
N.C.D. – U.D.C. 118 1.61
FRAT. D’ITALIA-ALL. NAZ. 94 1.28
SCELTA EUROPEA CON G.V. 30 0.41
ITALIA DEI VALORI 33 0.45
IO CAMBIO – MAIE 5 0.07
FED. VERDI-GREEN ITALIA 61 0.83
L’ALTRA EUROPA TSIPRAS 258 3.52
LEGA NORD 316 4.32
Lista Insieme
Cristina Fantinati (candidato sindaco)
Emanuela Pellini 119
Mauro Melli 113
Lista Movimento 5 Stelle
Stefano Paterlini (Candidato sindaco)
Giovanni Mule’ 72
A poche settimane dall’esito delle Elezioni amministrative a Novellara vorrei ringraziare tutti colo-
ro che mi hanno sostenuto e che hanno sostenuto la squadra di Consiglieri e Assessori della lista
“Novellara bene comune” che oggi è gruppo di maggioranza. Il percorso è stato lungo e intenso, ma
sempre positivo e propositivo, garbato nei toni e costruttivo nei contenuti.
Sono diventata Sindaco di una grande comunità grazie al voto di oltre il 60% dei cittadini che si sono
recati alle urne e di questo sento l’orgoglio e tutta la responsabilità. Oggi però, al di là del positivo esito
elettorale, è necessario ribadire il messaggio che ci ha contraddistinto durante tutto il lungo percorso
di campagna elettorale, ovvero la volontà di esercitare il ruolo di amministratori con grande umiltà,
determinazione e trasparenza, nell’interesse del nostro paese e di tutti i cittadini, impegnandoci a restare
sempre con la gente e tra la gente, continuando ad ascoltare e a lavorare per il bene comune con senso
di responsabilità e competenza. La crisi economica e valoriale che ha travolto tutto il Paese e che qui
in Emilia è stata aggravata dal terremoto del 2012 non è ancora superata e anche la nostra comunità
ne ha subito gli effetti, con conseguenze sulle famiglie e sulle fasce più deboli della popolazione, ma
anche sulle stesse Istituzioni e sulle imprese. Sarà necessario quindi governare la nostra comunità
con lo stesso rigore con cui ogni famiglia fa i propri conti in casa, individuando priorità, arginando le
spese superflue, ma mantenendo e - dove possibile- migliorando la qualità e la tipologia di servizi e
infrastrutture, necessari per guardare al futuro con fiducia. Numerosi sono i progetti iniziati negli anni
passati che dovranno necessariamente concludersi in tempi brevi, primi tra tutti i lavori della Tangenziale,
la cui apertura rappresenterà per Novellara una grande opportunità per allontanare il traffico pesante
dal centro con tutti i disagi che comporta e la possibilità di affrontare finalmente il tema della viabilità
interna al paese, con un occhio di riguardo ai percorsi ciclopedonali.
Fondamentali per la comunità Novellarese saranno vivibilità, vivacità e vitalità, intesi come tutela del
territorio, investimento sulle energie rinnovabili e sull’ambiente, valorizzazione del centro storico,
attenzione alla vita sociale e culturale a partire dai servizi e dalla Scuola, supporto all’economia locale.
L’invito che vorrei rivolgere a tutti è quello di considerare l’Amministrazione un interlocutore sempre
aperto e disponibile all’ascolto, cui portare problemi ma soprattutto proposte, poiché dai momenti
più difficili si esce se tutti noi sapremo mettere in campo idee e proposte, impegno, disponibilità e
dedizione assoluta; poiché le polemiche e il disimpegno non producono “bene comune” ma altro non
fanno che amplificare la rabbia, che non porta alcuna soluzione.
Per quanto mi riguarda, per quanto riguarda il gruppo di maggioranza “Novellara bene comune” faremo
del nostro meglio per essere all’altezza del compito che i cittadini di Novellara ci hanno assegnato.
L’analisi del voto ovviamente deve tener conto, soprattutto a livello
nazionale, di tanti fattori tra cui l’innegabile “effetto Renzi” che nel bene
e nel male ha catalizzato consenso e posto l’iniziativa del PD al centro
dell’agenda politica nazionale.
Ovviamente il consenso impone una grande responsabilità; occorrerà
far fronte alle promesse con dei fatti concreti in quanto il “bonus fiducia”
concesso si estinguerà in tempi molto brevi. Il partito sta attraversando
un fase di rinnovamento generazionale sia per quanto riguarda le persone
sia per quanto riguarda le modalità di comunicazione politica. Per questo
motivo, al di là dello slancio elettorale, occorre mantenere il focus anche
sull’ambito organizzativo interno. L’azione di governo non può prescindere
dal radicamento territoriale che ha da sempre contraddistinto il nostro
partito. Per questo è auspicabile che all’azione dell’esecutivo si affianchi
una guida solida nel PD. Renzi non potrà continuare a fare entrambe le
cose per un tempo così prolungato. Anche a livello locale la vittoria è
stata netta. Il 60% conseguito da Elena Carletti rappresenta senz’altro
il merito di aver attivato sin da subito un percorso aperto e partecipato,
volto ad analizzare le criticità esistenti e a cercare di costruire proposte
con la collaborazione di tante persone interne ed esterne al PD locale.
Essendo parte direttamente in causa non intendo tessere le lodi in modo
autoreferenziale. Ciò che preme è sottolineare gli obiettivi con i quali si
è cercato di costruire una squadra ed una prospettiva di governo locale
coraggiosa, ovvero la volontà di amministrare Novellara mettendo al
centro la cittadinanza e le ricadute positive intrinseche ad ogni azione di
governo posta in atto. Non penso che un amministratore debba avere altre
finalità; anche la gratificazione personale è un elemento importante ma
non deve diventare preponderante. Da un lato quindi vi è l’entusiasmo
per avere ricevuto un’investitura convinta, dall’altro la consapevolezza
della complessità del mandato che ci è stato dato, in una contingenza
economica, sociale e politica assai sfidante.
di Alessandro Baracchi
“Un grazie a tutti coloro
che mi hanno sostenuto”
di Elena Carletti

3
CHIUSO IL LUNEDI MATTINA
GIOVEDì POMERIGGIO APERTO
VENDITA ON-LINE
PRODOTTI E ACCESSORI
PER ANIMALI
Via Comunale Novellara, 1 (sulla Prov. Novellara - Reggiolo)
Tel. 0522/653800 - www.ballottapetshop.it
Da oggi sono il direttore del Portico. Sia chiaro: Lo
sono perché Paolo me l’ha chiesto e perché in tri-
bunale occorre un nome. Ho sempre creduto che
tutti noi novellaresi siamo direttori e collaboratori del
Portico. Lo credo perché il mensile arriva in tutte le
nostre case. E’ come un filo rosso che ci lega e ci fa
sentire tutti parte di una storia che il nostro giornale
racconta. Il merito di ogni numero non andrà di certo
a me ma a Paolo, Marco, Rinaldo, Federica e tutti i
collaboratori che come sempre partoriranno idee , do-
neranno tempo e scriveranno per bussare alle vostre
Un nuovo direttore per il Portico
porte. Mi auguro che anche in tempi complessi come
questi in cui è difficile per tutti far quadrare i bilanci,
la nostra comunità sia sempre attenta al Portico e lo
consideri un patrimonio che, di questo ne sono certo,
molti paesi ci invidiano. Spero che il Portico continui
a raccontare tante storie novellaresi, ospiti sempre la
penna di chi ha qualcosa di saggio da scrivere e tenga
compagnia a chi ha a cuore Novellara e ama leggerne
le sue pagine. Grazie di essere lettori assidui e buon
Portico a tutti !
Mattia Mariani
E’ evidente che è una vittoria del PD e, innanzitutto, del
suo Segretario e Presidente del Consiglio Matteo Renzi.
Credo sia innegabile, anche da parte di chi non l’ha soste-
nuto per la Segreteria. Così com’è innegabile l’impegno
di tutto il partito, di tutte le sue componenti, in questa
campagna elettorale.
Un voto a mio avviso contemporaneamente segnato dalla
paura e dalla speranza.
La paura che montasse a dimensioni quasi incontenibili
un populismo con tratti di avventurismo (fuori dall’euro)
e di nuova barbarie (oltre Hitler o i processi in piazza).
L’argine non poteva che essere il PD.
La speranza: un’Italia sofferente sul piano sociale ha
affidato al PD e al Governo Renzi la possibilità di farcela
ancora a cambiare le politiche europee e ad introdurre
quei cambiamenti in Italia che permettano di uscire dalla
crisi e di creare lavoro.
Ecco perché non c’è da montarsi la testa. Se siamo il
partito della Nazione occorre avere la consapevolezza
dell’attesa che si è prodotta per un’azione di governo
davvero incisiva.
Le prime mosse del Governo Renzi vanno in questa
direzione.
A partire dall’Europa. Chiediamo di non iniziare dai nomi
per i posti alla guida del Parlamento Europeo e nella
Commissione europea, ma dalle politiche. Lo possiamo
fare essendo la prima forza politica nel PSE e quella che
ha registrato un consenso senza pari. L’Europa non va
né demolita, né conservata così com’è. Va cambiata.
In Italia ora possiamo spingere l’acceleratore sulle riforme
istituzionali e su quelle economiche e di assetto della pub-
blica amministrazione. A partire dalla lotta alla corruzione.
Va riconvertito entro il 23 giugno il decreto legge sugli 80
euro e vanno portate avanti le altre riforme.
Per la ripresa economica e dell’occupazione sono fon-
damentali sia l’accelerazione del pagamento dei debiti
delle pubbliche amministrazioni verso le imprese, che le
riforme fiscali e la ripresa degli investimenti.
Siamo pienamente impegnati su tutti questi fronti.
Per gli investimenti è essenziale il ruolo dei Comuni e degli
Enti Locali. Occorre arrivare al superamento del patto di
stabilità interno, come è negli indirizzi programmatici del
Una grande vittoria per una grande
responsabilità
di On Maino Marchi
Il 25 maggio è una data che resterà nella storia per un successo elettorale di gran-
dissimo rilievo per il PD. Un successo che non deve farci montare la testa, ma
comprendere la grande responsabilità che ci è stata affidata dagli elettori.
Governo. La nostra responsabilità aumenta anche per la
fiducia che gli elettori ci hanno affidato nel governo loca-
le. Siamo al governo in tre quarti delle regioni e in gran
parte delle città. Però ci sono stati anche segnali negativi
nel voto amministrativo. Quindi dobbiamo porre molta
attenzione a come si governa ogni Comune. Nello stesso
tempo le nostre sconfitte o anche solo le nostre difficoltà
sono spesso frutto soprattutto delle nostre divisioni inter-
ne, che vanno superate. Non va superata la discussione e
il confronto. Però si deve recuperare l’unità d’azione una
volta assunte democraticamente le decisioni.
Infine penso vada sottolineato l’ottimo risultato del PD
reggiano. La vittoria al primo turno nel capoluogo (in
cui registriamo il miglior dato nazionale per il PD nei
comuni capoluogo di provincia), oltre che a Scandiano
e Casalgrande, la riconquista di Guastalla, la conferma
negli altri comuni capi distretto, che si è completata con
il risultato di Correggio, la netta affermazione in tutti i
Comuni oltre i 10.000 abitanti, come Novellara, nonché
negli altri Comuni, pur con le sconfitte di Carpineti, Via-
no e Villaminozzo (gli ultimi due già dal 2009) sono la
dimostrazione di un lavoro fatto con dedizione, umiltà
e determinazione che ha prodotto la vasta affermazione
delle nostre liste.
I gelatai del Girasole

4
di Brioni Erich
Tinteggio interni - Esterni - Cartongesso
Manutenzioni - Pavimenti prefiniti
NOVELLARA (RE) Via Einaudi, 29
Cell. 348.5639210
Come è nata in te la passione politica?
E’ nata gradualmente, con l’intensificarsi delle
relazioni sociali legate prima alla vita della mia
frazione, San Bernardino, e poi naturalmente anche
di Novellara. Fin da piccola, in occasione di fiere o
altre feste, avvertivo un coinvolgimento che non
dipendeva unicamente dalla natura delle relazioni
interpersonali, ma aveva come presupposto il
senso di appartenenza ad uno stesso territorio. Se
mi stavo divertendo era perché c’era la fiera, ma
se c’era la fiera era soprattutto perché c’era il mio
paese. L’immagine del mio paese e il sentimento
di appartenenza ad una comunità sono cresciuti
dentro di me nel corso degli anni, spingendomi a
fare qualcosa per poter dare il mio contributo, a
mettermi in gioco in prima persona.
In che modo sei riuscita ad entrare nel circuito
della politica?
Premetto che, pur sentendomi da sempre in sin-
tonia con le idee del Partito Democratico, avevo
un nemico che ostacolava pesantemente qualsiasi
possibilità di avvicinamento: la mia timidezza. Se
sono riuscita ad affrontarla e a gestirla è stato grazie
alle persone che ho incontrato durante il progetto
Cultivar. Si trattava di un progetto organizzato dal
Comune per dare la possibilità a 15 ragazzi di
individuare il proprio percorso/sogno lavorativo e,
se possibile, creare i presupposti per realizzarlo,
sia dal punto di vista economico che personale.
Questa esperienza è stata importante anche perché
è stato grazie ad essa che in seguito sono approdata
a NOI, acronimo di Nuovi Orizzonti Insieme. NOI
è un gruppo formato da ragazzi dai 18 ai 30 che,
indipendentemente dalle idee politiche, organizza
serate di incontro con personaggi che operano
nel campo dell’antimafia, al fine di sensibilizzare
la popolazione novella rese sul tema della legalità.
Entrare in NOI è stato determinante per la mia
crescita politica ed umana. La prima riunione alla
quale partecipai rimasi zitta per tutta la sera, non
conoscevo nessuno: quello che potevo fare era uni-
camente ascoltare quello che dicevano gli altri. Alla
fine però, quando ormai non restava che andare,
inaspettatamente mi fu chiesta la mia impressio-
ne. Sentivo puntati su di me gli sguardi di attesa
di tutti e, sebbene la timidezza fosse sempre in
agguato, in un istante ho compreso come potesse
anche essere facile e liberatorio parlare in pubbli-
co. “Sono stata bene e quello che ho sentito mi è
piaciuto tantissimo”, ho risposto tutto d’un fiato.
Quella sera, lo posso dire, ha dato una svolta alla
mia vita, perché da lì, in seguito, mi è pervenuta la
proposta di candidarmi per la lista civica progetto
del PD Novellara Bene Comune.
Cosa ha comportato questa candidatura?
Molto impegno, molto entusiasmo e un grande ar-
ricchimento. Il percorso elettorale è iniziato con una
serie di incontri con i gruppi di lavoro, composti dai
cittadini, per formare il programma elettorale, che è
dunque partito dal basso, dai bisogni e dai desideri
delle persone. Tutto il mese della campagna elet-
torale è stato caratterizzato da incontri nei quartieri
e nelle frazioni di Novellara per condividere con i
cittadini il programma definitivo e far conoscere
la squadra dei candidati al Consiglio. Abbiamo
avuto inoltre l’opportunità di incontrare candidati
alle europee e svolgere approfondimenti sul tema
del sociale, del gioco d’azzardo e sull’Unione dei
Comuni, organizzazione territoriale di grande im-
portanza soprattutto per i servizi al cittadino.
La figura di Elena Carletti è stata determinante
specie nei momenti di “crisi” della campagna elet-
torale. Quando i toni diventavano un po’ troppo
roventi, lei sapeva rimanere calma e determinata,
infondendo alla squadra la serenità necessaria per
non smarrire la via del dialogo, tranquillo e mai
rabbioso, sempre aperto a tutti. Anche il fatto che
lei sapesse affrontare con serietà e competenza i
temi più insidiosi, ha dato alla squadra un decisivo
impulso a mettere tutto l’impegno possibile.
Vuoi ricordare qualche momento particolare della
campagna elettorale?
La campagna elettorale mi ha dato la possibilità di
conoscere e confrontarmi con tantissime perso-
ne, sia persone semplici, sia persone che hanno
maturato esperienze, competenze e capacità fuori
dell’ordinario. Indelebile l’incontro, qui a Novellara,
con la Kyenge, ma anche con Ione Bartoli, solo
per citarne alcune. La politica diventa Politica solo
quando si mette al servizio delle persone. Il buon
politico non insegue il mito del protagonismo; lascia
che siano i problemi della gente i veri protagonisti,
intorno ai quali operare per risolvere.
Secondo te quali sono le doti indispensabili per
essere una buona consigliera?
Ascoltare e stare tra la gente. Se la Politica è servi-
zio, questo non lo si può fare stando chiusi in una
stanza. Però, dopo aver ascoltato, quando viene
il momento di operare, di fare delle scelte, è indi-
spensabile poter contare sulla preparazione, sullo
studio, sulle competenze, sulla professionalità, in
una parola sulla conoscenza. Io ho solo 19 anni e
sto frequentando la facoltà di Scienze Politiche. Al
mio attivo ho anche una discreta esperienza nel
campo del volontariato. Faccio parte del Gruppo
Sanbernardinese che opera con iniziative varie nella
frazione appunto di San Bernardino. Per evidenti ra-
gioni sono molto interessata ai problemi dei giovani
e alle necessità delle Frazioni. So che la persona
che oggi mi fa rilevare una carenza, sarà la stessa
che incontrerò domani, essendo quella persona il
mio vicino di casa. Questo per dire che non ci si
potrà “dimenticare” delle richieste della gente, ma
che bisognerà saper dare delle risposte: risposte
appaganti non fatte di parole ma di concretezze.
Intervista alla neo eletta diciannovenne Consigliera Comunale Sara Lasagni.
di Eda Ferrabue
“Il mio impegno in Consiglio Comunale
per i giovani e le frazioni”

5
NOVELLARA(RE) Via Negri, 14-16 Tel.0522/662992-662811
AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
ASSISTENZA MACCHINE UTENSILI
IMPIANTI ELETTRICI
42017 Novellara (RE) via Veneto, 18 tel.0522/662989
www.erboristeriasanfrancesco.com
di
dr.ssa Bigliardi & dr.ssa Barilli
Bellezza e Benessere
tutte le novità L’Erbolario
dieta Dukan e Tisanoreica
Tisaneria - Fiori di Bach - Fitoterapia - Cura e igene bimbo e mamma
Cura capelli e tinte vegetali - Cosmesi naturale - Test intolleranze alimentari
Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale
Nella notte tra il 9 e il 10 giugno scorsi sono stati
rovesciati e danneggiati tre dei quattro rilevatori di
velocità installati dal Comune di Novellara sulla Strada
Provinciale (SP 42) che collega Guastalla a Novellara.
L’amministrazione comunale evidenzia, con rammari-
co, che quest’intervento, fortemente voluto e richiesto
dai residenti della frazione S. Bernardino, è stato preso
di mira da vandali senza scrupoli.
L’amministrazione ricorda che la Sp 42, all’altezza
dell’incrocio con la SP 81 (S. Bernardino) attraversa
Atti di vandalismo a S. Bernardino
e sulla provinciale per Guastalla
di Sara Germani
un centro abitato, dove le auto devono rispettare i 50
km orari. Dopo i tristi episodi e gravi incidenti degli
ultimi anni è stato deciso di dare una risposta decisa a
quanti non rispettano i limiti orari, intervenendo, con
la supervisione della Provincia di Reggio Emilia, non
solo sull’asse viario SP42, ma anche sulla strada di
San Bernardino dove sono stati posizionati dissuasori
di velocità, dossi, attraversamenti pedonali e l’oppor-
tuna segnaletica verticale per un costo complessivo
di 50.000 euro.
L’assessore alle opere pubbliche Carlo Veneroni si
dice rammaricato: “L’intenzione è quella di aumentare
la sicurezza delle nostre strade in quei tratti rettilinei
in cui gli incidenti sono sempre causati dalla elevata
velocità. Ritengo che sia un successo di tutti e non
degli amministratori riuscire nello scopo di abbassare
il numero di feriti e morti che ogni giorno purtroppo
insanguinano le strade italiane”.
Luoghi per la celebrazione
Acetaia Comunale (max 8 persone)
non accessibile ai diversamente abili in carrozzina
Sala del Sindaco (max io persone)
Sala del Fico (max 30 persone)
Sala de! Consiglio (max. 99 persone)
non accessibile ai diversamente abili in carrozzina
Sala Civica (max 99 persone)
Foyer del Teatro (max 99 persone)
Teatro Comunale (max 399 persone)
Cortile della Rocca (max 380 persone a sedere
max 500 persone in piedi)
COSTI
L’utilizzo delle sale comporta un costo, quale rimborso
spese, il cui ammontare viene determinato da appo-
sito atto di Giunta e varia in base al tipo di sala e alla
residenza nel Comune o meno degli sposi.
IlmatrimoniocivileinComuneaNovellara
CELEBRANTE
II matrimonio viene celebrato, per legge, dai Sindaco
e/o Vice Sindaco quale Ufficiale di Stato Civile o, in
loro vece, da un delegato del Sindaco.
ADDOBBO SALA
E’ facoltà degli sposi addobbare il luogo dove si svolge
la cerimonia senza nessun onere a carico dell’ente.
Per una buona organizzazione è importante comu-
nicare, precedentemente al funzionario dell’ufficio di
Stato Civile, il nominativo di chi si occuperà dell’al-
lestimento.
MUSICA
La cerimonia può essere accompagnata da musica
sulla base delle sotto indicate modalità:
a) fornire un CD all’ufficio matrimoni con i brani
prescelti;
b) musicisti dal vivo, il cui numero deve essere com-
patibile con gli spazi a disposizione
e) brani musicali messi a disposizione dail’ufficio
matrimoni
Tutto quanto sopra senza oneri aggiuntivi per l’ente.
SERVIZI FOTOGRAFICI
Sono consentiti servizi fotografici all’intemo della
Rocca Comunale.
L’utilizzo del cortile a tale scopo è gratuito, mentre
quello del loggiato del museo, dell’acetaia, del teatro
Comunale, previo accordo con gli addetti, è soggetto
al pagamento di un costo determinato da apposito
atto di Giunta.
Per informazioni
tel. 0522/655437 - 655420
www.comunedinovellara.gov.it

6
Assistenza ricambi usati - Sostit. e riparazione oscuramento vetri
Rinnovo fanali senza sostituzione - Riverniciatura moto nuove e d’epoca
Gestione e disbrigo pratiche assicurative
NOVELLARA (RE) via E. Mattei, 8/10/12 tel. e fax 654965 cell.347/5068015 - 339/7305543 email: cocchifontanilicarrozzeria@teletu.it
SOCCORSO grATIS
per auto in riparazione
nuova CARROZZERIA multimarca - SOCCORSO auto
s.n.c.
ECCO LA NUOVA GIUNTA DI NOVELLARA
Il Sindaco di Novellara Elena Carletti ha nominato uffi-
cialmente i componenti della nuova giunta comunale,
confermando la squadra annunciata durante la campagna
elettorale, all’insegna del rinnovamento, del coraggio e della
voglia di condividere un progetto comune con responsabilità
e competenza.
Alessandro Baracchi (impiegato bancario, già consigliere
comunale di Novellara e dell’Unione dei Comuni Bassa
Reggiana) ricoprirà la carica di vicesindaco e di assessore
ai servizi sociali, welfare locale, politiche abitative e riordino
territoriale. Milena Saccani Vezzani (impiegata amministra-
tiva, segretaria Pd del circolo di Novellara da maggio 2010
e già consigliere comunale di Novellara) avrà la delega alle
attività produttive, agricoltura, commercio, politiche giovanili
e frazioni. Marco Battini (educatore professionale, coordina-
tore di servizi socio/sanitari ed educativi) sarà delegato alla
scuola, cultura, sport, associazionismo e pari opportunità.
Alberto Razzini (impiegato di banca come responsabile di
Agenzia) sarà l’assessore all’ambiente, energia, mobilità so-
stenibile, innovazione tecnologica e bilancio. Carlo Veneroni
(Segretario provinciale SUNIA, assessore nella legislatura
2004-2009) ricoprirà la carica di assessore all’urbanistica,
edilizia privata e opere pubbliche.
CITY USER – LA APP DEI COMUNI ITALIANI
Anche Novellara è nel grande network nazionale della
comunicazione gestito direttamente e unicamente dalla
Pubblica Amministrazione. Ogni giorno in tempo reale
aggiornamenti, notizie ed eventi da Novellara e da altre
città italiane. Cittadini, studenti, lavoratori, turisti, in pochi
secondi e gratuitamente possono scaricare la APP e in base
alle preferenze impostate (allerta meteo, protezione civile,
viabilità, arte, cultura, spettacolo, eventi, iniziative di sport
e tempo libero, fiere e mercati), ricevere gratuitamente no-
tifiche ed informazioni in tempo reale da Novellara e, grazie
ai sistemi di geo localizzazione, da ogni città che interessa.
Hanno già aderito all’iniziativa numerosi comuni italiani e
il Ministero della Salute.
QUANTI PUNTI HAI SULLA TUA YOUNGERCARD?
Chiedi la YoungerCard al Centro Giovani, in Biblioteca o
all’URP, dopo esserti registrato sul sito e accedi subito a tutti
gli sconti e le agevolazioni previste. Per accumulare punti
ed avere ulteriori premi consulta i progetti per i “Giovani
Protagonisti” avviati a Novellara nel campo dell’educazione,
del sociale e dello sport e contatta il referente del progetto
che ti interessa! Tra i progetti già attivi potrai scegliere di
affiancare gli educatori professionali presso i campi gioco
estivi delle scuole elementari e della piscina comunale
di Novellara, oppure offrire il tuo aiuto a una persona
anziana per fare la spesa o altre piccole commissioni o
collaborare con i volontari del Telefono Amico. Oppure
potrai affiancare i volontari del Servizio di Aiuto alla Persona
nell’organizzazione delle attività ricreative per un gruppo
di giovani diversamente abili: programmare le uscite con
gli altri volontari, socializzare con i ragazzi e aiutarli nelle
piccole difficoltà, collaborare con l’educatore e partecipare
alle attività del gruppo.
Coopernuoto regala un abbonamento da 8 ingressi in pi-
scina con 100 punti, da 15 ingressi con 200 punti e da 30
ingressi con 300 punti sulla Yongercard.
QUEST’ESTATE VIENI A STUDIARE IN BIBLIOTECA
Avrai una sala studio climatizzata, un pomeriggio in più
di apertura solo per gli studenti, potrai prenderti una
pausa rilassante tra un libro e l’altro e gustare un caffè in
compagnia nei tavolini sotto al porticato della rocca. Ecco
l’orario di apertura estivo in vigore dal 15 giugno: Lunedì 9
-13 - Martedì 9 -13 /15-19 - Mercoledì 9 -13 /15-19*(solo
apertura della sala studio) - Giovedì 9 -13 /15 -19 - Venerdì
9 -13 - Sabato 9 -13.
NOVITA’: CAMPO ESTIVO IN LINGUA INGLESE
L’offerta dei campi estivi di Novellara si amplia: oltre al cam-
po giochi comunale, il campo giochi in piscina e il “Grest”
presso l’oratorio, Noveteatro propone ai ragazzi dai 7 ai 13
anni l’ ENGLISH THEATRE SUMMER CAMP: una settimana
di full immersion nella lingua inglese attraverso l’esperienza
del teatro con una docente diplomata alla Gaiety School of
Acting di Dublino. Il percorso si concluderà con una perfor-
mance finale. All’attività didattica seguirà un momento di
divertimento collettivo in piscina. Dal 23 al 28 giugno presso
la Rocca dei Gonzaga e la piscina comunale di Novellara, al
raggiungimento del numero minimo di 10 partecipanti. Per
informazioni 331 4426784 - info@noveteatro.it.
CONCORSO FOTOGRAFICO - LIBERI DA SGUARDI
C’è tempo fino al 31 ottobre 2014 per “fotografare” nuove
vulnerabilità e mettere al centro le relazioni come cura
delle fragilità. Tutti i dettagli del concorso su http://www.
coress.org alla pagina: Progetti – sezione: Fotografia - Info:
fotografia@coress.org.
TIROCINI ALL’ESTERO PER GIOVANI DIPLOMATI E
LAUREATI
Se hai tra 18 e 32 anni e vuoi fare un’esperienza di lavoro
all’estero, hai tempo fino al 13 giugno 2014 per presentare la
tua domanda di adesione al progetto MECH YOUR MOVE! 2.
42 borse di studio per giovani residenti in Emilia-Romagna,
diplomati o laureati, che avranno l’opportunità di svolgere
un tirocinio all’estero della durata di 14 settimane. Scarica
l’avviso di selezione ed il modulo di candidatura su: http://
mechyourmove.wordpress.com
TASI – ULTIMI AGGIORNAMENTI
In attesa del Decreto sulle modalità di approvazione della
TASI “Tassa sui servizi indivisibili”, il Consiglio Comuna-
le, riunitosi mercoledì 21 maggio, ha deciso di rinviare
l’”approvazione delle aliquote e disciplina regolamentare
del tributo sui servizi indivisibili (TASI –IUC) anno 2014”.
Ulteriori aggiornamenti saranno inseriti tempestivamente
sul sito dell’amministrazione comunale.
FORNI - TURNI DI CHIUSURA ESTIVA 2014
Questi i turni di ferie estivi dei forni e panifici di Novellara:
Forno al P.a.n. in Via Cavour n. 72 dal 13 luglio al 10 agosto
- Forno Currieri in Piazza Unità d’Italia n. 66 dall’ 11 agosto
all’8 settembre – Forno Bottoli in Via I° Maggio n. 4 dal 15
agosto al 31 agosto, mentre il Forno Paroli in Via Cavour
n. 20 ed il Forno della stazione in Strada Provinciale Nord
saranno aperti per tutto il periodo estivo.
FARMACIE – TURNI CHIUSURA ESTIVA 2014
Informiamo sui periodi di chiusura estivi delle farmacie
presenti a Novellara comunicati: Farmacia Antica di Corso
Garibaldi,16 - dal 28 luglio al 10 agosto e dal 24 al 31 agosto;
Farmacia Nuova di Corso Garibaldi, 8 - dal 14 al 20 luglio
e dall’11 al 24 agosto;
Farmacia Rivi di Strada Provinciale Sud, 34 – S. Giovanni
- dal 18 al 28 agosto.
AGEVOLAZIONI PRIMA CASA DALLA REGIONE EMILIA
ROMAGNA
Programma regionale “una casa per le giovani coppie e
altri nuclei familiari”. Tutte le opportunità all’indirizzo: www.
accasiamoci.it. Scadenza bandi: 21 luglio 2014.
NUOVE NORME IN MATERIA DI CASA E RESIDENZA
Il 20 maggio il parlamento ha approvato in via definitiva il
Decreto Legge 28 marzo 2014, n. 47, il cui art. 5 interessa
gli operatori anagrafici in quanto si occupa della lotta all’oc-
cupazione abusiva di immobili. A tal fine l’ufficio anagrafe
è tenuto a verificare, al momento della variazione di resi-
denza, la titolarità dell’alloggio mediante dichiarazioni rese
sia dal proprietario che dall’occupante dell’abitazione. Ogni
informazione presso l’URP.
ATTENZIONE ALLE ONDATE CALORE
Il Ministero della Salute attiva dal 3 giugno al 15 settembre
un sistema per la previsione, la sorveglianza e la preven-
zione degli effetti delle ondate di calore sulla salute della
popolazione. Consulta i bollettini sul sito.
TRACCE DI STORIA DALL’ARCHIVIO STORICO…
Come già dato notizia qualche mese fa l’Archivio storico
conserva in fac-simile alcuni manoscritti di Leonardo da
Vinci facenti parte del Progetto Leonardo promosso dalla
casa editrice Giunti a partire dal 1964. Oltre a i tre codici
Forster e al Libro di Pittura, il Comune può pregiarsi anche
del Codice Leicester ex Codice Hammer e di due raccolte
di disegni ovvero, i Disegni alla Biblioteca Reale di Torino
e i Disegni nelle Collezioni americane. Ricordiamo che
l’operazione editoriale è denominata Edizione Nazionale
dei Manoscritti e dei Disegni di Leonardo da Vinci e di ogni
opera in facsimile furono realizzati solo 998 esemplari per
tutto il mondo, numerati a mano.
ALTRI EVENTI A NOVELLARA
Cena pro AIDO
Sabato 5 luglio, palestra di San Giovanni, cena pro AIDO
Campionato italiano cross
Sabato 5 luglio dalle ore 15,00 alle 24,00 nel crossodromo
di Strada Vittoria Gara di autocross valevole per il Campio-
nato italiano
Mercatino d’estate
Venerdì 11 e sabato 12 luglio in piazzetta Borgonuovo il
tradizionale Mercatino d’estate a cura dei commercianti
di Novellara.
Festa crossodromo di Strada Vittoria
Venerdì 11 Sabato 12 e domenica 13 luglio presso il crosso
dromo di strada Vittoria, con intrattenimenti musicali e
gastronomici.

7
PROTEGGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21
dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi
dal lunedì al venerdì
09.30 - 12.00
13.00 - 16.00
17.00 - 19.30
sabato 13.00 - 15.00
altri orari e visite a domicilio su appuntamento
Novellara (RE) via Manzoni, 14
tel. 0522/654710
cell. 337/584683 - 340/2751010
0522/662733
NOVELLARA (RE)
via P. Mascagni, 10 fax 0522/654699
Email: info@sainsrl.it
• IMPIANTI CIVILI - INDUSTRIALI
• RISCALDAMENTO
• CONDIZIONAMENTO
• ENERGIE ALTERNATIVE
• SANITARIO
• ARREDO BAGNO
• SERVIZIO ASSISTENZA
Giovedì 5 e venerdì 6 giugno tanti, tantissimi
spettatori hanno assistito, al Teatro della Roc-
ca, alla rappresentazione di “Re Enzo”, la pri-
ma opera di Ottorino Respighi (il compositore
noto ai più per i poemi sinfonici “Le fontane di
Roma” e “I pini di Roma”) creata nel 1905 per
una compagnia di giovani artisti bolognesi.
Un’operazione imponente, una produzione
professionale che ha dovuto la sua fortuna alla
qualità della sua concezione: “Solo un proget-
to culturale ambizioso” afferma Luigi Pagliarini,
direttore musicale di questa produzione “ha la
forza di rendere possibili collaborazioni gratifi-
canti per le associazioni culturali del territorio e
la forza di convogliare in un’unica direzione le
energie dei soggetti coinvolti”. Perché “Re Enzo”
ha raccolto, sotto la coordinazione preziosa di
NoveTeatro (da anni centro teatrale della città) il
lavoro degli attori Alessandro Calabrò e Valeria
Barreca, del nuovo Coro del Teatro di Novellara
diretto da Francesca Canova, del Coro Estense
di Montecchio Emilia, dell’Ensemble Adorno. A
Re Enzo, un successo di buon auspicio
di Lorenzo Baldini
Riportare l’opera lirica a Novellara dopo anni di assenza non è cosa facile, ma
NoveTeatro e l’Associazione “T. W. Adorno” ce l’hanno fatta, e con successo.
Teatro a Novellara
questi si sono uniti il tenore Davide Paltretti e
gli allievi della masterclass di canto che il mae-
stro Paolo Barbacini ha tenuto nei mesi scorsi
a Novellara, e che conviene ricordare uno per
uno: Zhao Dengui, Lenny Lorenzani, Lorenzo
Malagola Barbieri, Fabio Miari, Alberto Serra,
Lang Ting Ting, Franco Yu.
L’opera narra in chiave comica la vicenda di
Enzo, giovane sovrano figlio di Fe-
derico II di Svevia, fatto prigioniero
dai Bolognesi nel 1249. La regia di
Domenico Ammendola ha inserito
l’azione in una sorta di grande teatro
dei burattini, una cornice luminosa in
cui tutti i personaggi erano interpreta-
ti dai due attori. “Re Enzo” è andato
in scena a Novellara per la seconda
volta in epoca moderna, dopo un
allestimento bolognese del 2004.
Un’opera dunque di rarissima esecu-
zione e che non fa parte del consue-
to repertorio melodrammatico, ma
che ha saputo dimostrare (sotto la direzione
sapiente, curatissima di Luigi Pagliarini) un’otti-
ma tenuta del palcoscenico. Questo fa riflettere:
“C’è una mancanza di coraggio ingiustificato
nel mettere in cartellone titoli non noti” pro-
segue Pagliarini “Un piccolo teatro deve poter
operare nel territorio e guadagnarsi la fiducia
del pubblico proponendo cose di qualità”.
E a chi gli chiede se si può replicare un’espe-
rienza come quella del “Re Enzo” novellarese,
Pagliarini risponde: “Re Enzo a mio avviso è un
modello per le produzioni musicali del futuro.
Una strada per non rinunciare allo spettacolo
musicale anche nei piccoli teatri”. Confidiamo
che il Comune di Novellara continui a credere
(come è accaduto stavolta) in progetti del ge-
nere.
La compagnia teatrale “I Taldirò” foto Ivan

8
Ristorante Pizzeria
LaPiccolaConchigliadi Alfano Francesco
Tel. 0376 509552
Via Zonta, 5/B - Suzzara (Mn)
LA CONCHIGLIA
Via Provinciale Nord, 41
NOVELLARA (RE)
Tel. 0522.653122 - Fax 0522.651596
Chiuso il Mercoledì
Ristoranre - Pizzeria
a Novellara
rubrica a cura di Stefania Erlindo
Ci sono momenti in cui,
in questi giorni, mi sen-
to un vasetto di yogurth,
con impressa la data di
scadenza proprio lì ac-
canto alla linguetta per
l’apertura.
La mia data di scadenza
in questo caso è 1 luglio
2014, data in cui sarò
già in servizio presso
un’altra biblioteca.
Se però guardate bene
vicino alla data vedete scritto: ha lavorato presso la biblioteca Malagoli di
Novellara, e questa scritta ha il valore di un timbro.
Lavorare a Novellara non è come lavorare a Voghera o Domodossola (per
dare un po’ di valore a due città che si ricordano solo per le casalinghe e
per la lettera D), è un modo di vivere e di interpretare l’esistenza e questa
è una cosa che non dimenticherò mai.
Non si va via da un posto che si è tanto amato senza ringraziare e io
voglio fortemente ringraziare l’Amministrazione Comunale uscente e
quella attuale per avermi dato questa splendida opportunità la mia re-
sponsabile di allora, Debora Saccani, che nel lontano 2008 ha visto in me
qualcosa che nemmeno io sapevo di avere la mia responsabile attuale,
Donatella Prandi, per tutta la fiducia e l’umanità dimostrata Elena Ghidini,
per il suo umorismo e il suo appoggio Edie Pavarini, Fiorenza Gozzi e
tutte le insegnanti dell’Istituto Lelio Orsi, che hanno reso la mie giornate
lavorative un vero spettacolo Alda Lusuardi e Fernanda Carducci che mi
hanno affidato le loro classi e mi hanno fatto conoscere libri e ragazzi
meravigliosi Nanda Meschieri e Diana Ascari, con le quali ci siamo fatte
bellissime risate Stefano Gelosini e Liana Bagni, che mi hanno preparato
pranzetti meravigliosi con il cuore… e tanti altri ingredienti.
Tutto lo staff dell’URP, che mi ha accolto con calore e affetto, facendomi
sentire par-te di un gruppo Mailli e Tristano, che mi hanno strappato un
sorriso anche nei momenti più critici la redazione del Portico, che ha
ospitato tante volte le mie rubriche e i miei tentativi letterari; tutti i ragazzi
delle scuole medie e superiori, con i quali mi sono divertita così tanto da
poter dire che svolgere questo lavoro è veramente un privilegio; tutti gli
utenti della biblioteca che si sono fidati nel tempo e che hanno saputo
apprezzare il mio modo di essere; tutti ma veramente tutti i colleghi del
Comune, per il loro modo di essere così “reggiani dentro” ma soprattutto
le mie colleghe Susy Cinzia e Monia, per la loro professionalità, la loro
passione, il loro coraggio. Con loro tante volte mi sono sentita a casa.
Anche le bibliotecarie hanno
la data di scadenza
di Stefania Erlindo
BIBLIOTECA
Laboratorio shabby sabato 5 luglio _dalle ore 9 alle 12
Portachiavi decorato con la tecnica Decoupagé Shabby – Corso curato
da Simonetta Beltrami e Maria Rita Guidetti. Iscrizione obbligatoria (Max
10 partecipanti 0522/655419). I partecipanti dovranno portare un pennello
medio e carta vetrata.
In biblioteca si studia (e ci si rilassa) al fresco
Anche quest’anno studiare nei locali della biblioteca è ancora più piacevole,
grazie alla sala studio climatizzata. Inoltre davanti all’ingresso della biblioteca
sono stati posizionati alcuni tavoli, per permettere ai nostri utenti di pren-
dersi una pausa rilassante tra un libro e l’altro, per poter gustare un caffè in
compagnia, o incontrarsi più comodamente.
Una valigia piena di libri
Anche per tutto il mese di luglio e fino a sabato 31 agosto la biblioteca ti
offre la possibilità di prendere fino a 8 libri di narrativa e di tenerli per un
tempo di due mesi.
Sono escluse le novità acquistate negli ultimi sei mesi e i testi di saggistica.
Fidati di noi…un servizio speciale per bambini e ragazzi
Come da tradizione le bibliotecarie hanno preparato le bibliografie per l’estate,
con tanti titoli interessanti, da scoprire, da leggere sotto l’ombrellone, sdraiato
su un prato di montagna o comodamente da casa tua.
Le trovi sul sito della biblioteca o in versione cartacea all’ingresso della biblio.
Se non sai cosa leggere…fidati di noi!
torta di riso con uvetta
Ingredienti:
1 bicchiere di riso arborio
500 ml . di latte parzialmente scremato
5 uova - 1 fiala di aromi - 1 manciata di uvetta sultanina
Procedimento:
metterenellapentolaillatteeriso,farebollirelentamentefinoadassorbimento
del latte, fare raffreddare il riso.
Nel frattempo mettere in ammollo l‘uvetta per 30 minuti e scolarla.
In una ciotola rompere le 5 uova, sbatterle e aggiungere lo zucchero aggiun-
gere l’uvetta e l’aroma , mescolare e amalgamare col riso. Ungere una teglia
con burro e farina. Mettere il composto in forno ventilato a 250 ° gradi per 14
minuti circa e controllare che non si asciughi troppo.

9
NOVELLARA (RE) via T. Nuvolari, 19
tel. fax 0522/661805 cell.339/7950728 Brioni Stefano
Email: 9llaratinteggiatura@gmail.com
Tinteggi interni ed esterni
decorazioni di qualsiasi genere
opere murarie
Quando io insegnavo e dopo una riunione o un con-
siglio di classe era necessario verbalizzare, “Quelli
di lettere” ne avevano il compito, come se gli altri
insegnanti fossero degli analfabeti.
“Penna facile” mi aveva soprannominato il mio collega
di matematica, ma, in certi momenti, e questo è uno
di quelli, la penna non è facile, perché deve affrontare
un problema che mi preme e vorrei farlo nel modo
più convincente possibile.
Frequento da alcuni anni la palestra di S.Giovanni
dove l’associazione di promozione sociale “Airone”
tiene corsi di attività fisica adattata per persone affette
da malattie genetiche e neurodegenerative.
Per ovvie ragioni immaginavo un ambiente triste dove
gli ammalati trascinavano con pena la loro sofferenza.
Ho incontrato, invece, volti sereni e sorridenti, pronti
ad accogliere i nuovi venuti e a dimostrare, con i
loro progetti, un attaccamento alla vita che serviva
da esempio.
E’ logico che un in un ambiente simile mi sia trovata
bene e abbia potuto stringere amicizie che mi hanno
permesso di scambiare opinioni e informazioni.
L’attività non è pesante e, in certi momenti, anche
piacevole.
S.O.S. Parkinson: con “Airone” tanta
serenità e volti sorridenti
Come è possibile superare i momenti difficili quando si è circondati da persone
competenti e responsabili.
Tutto questo non si sarebbe realizzato se non fossimo
stati seguiti da persone competenti che sono state il
nostro punto di riferimento. Con il loro atteggiamen-
to sereno e responsabile ci hanno fatto superare i
momenti difficili.
All’attuale insegnante, che ci segue con dedizione, va
tuttavia la nostra stima riconoscente.
Da non dimenticare, infine, che il dott. Marchesi,
responsabile del dipartimento di riabilitazione di Gua-
stalla, è presente più volte in palestra per ricevere tutti
quelli che hanno bisogno dei suoi consigli. A questo
punto qualcuno si chiederà qual’é il problema, visto
che tutto sembra funzionare. Il problema esiste ed ha
anche un peso importante se si vuole che continui
l’attività, un bene per tutti da preservare. Si tratta di
reperire fondi che potranno essere utilizzati come l’As-
sociazione ritiene utile. A noi e alle persone di buona
volontà rimane il compito di organizzare iniziative
adatte allo scopo. Noi faremo del nostro meglio ma
chiediamo anche alla cittadinanza una partecipazione
attiva di cui saremmo infinitamente grati.
p.Il gruppo di S.Giovanni
Marisa Saccani
Chierici Nardina - Boiardi Rino
Folloni William - Saccani Marisa
Manfredotti Remo - Loschi Giorgio
Sostenete il Portico
versando sul C/C 1412105
Banca Popolare Emilia Romagna ag.di Novellara
IBAN - IT45M0538766400000001412105
o presso la nostra sede in viale Montegrappa, 54
Continua il sostegno
al nostro giornale
Pubblichiamo l’ottavo elenco sottoscrittori
a favore del Portico, precisando che la som-
ma raccolta al momento in cui scriviamo è
pari a euro 8865
Precisazione
Per mera dimenticanza nel numero prece-
dente con riferimento alla foto del gruppo
musicale “I Roman’s” non è stato menziona-
to il nome del musicista, maestro Demetrio
Subazzoli. Ce ne scusiamo con l’interessato.
All’indirizzo www.nonpiusoli.org troverete nuovi con-
tenuti e informazioni sul tema dell’Amministrazione
di Sostegno (AdS), sulle attività e sugli sportelli del
progetto nella nostra provincia.
Rinnovato nello stile e nella grafica, il nuovo sito
internet presenta tutti i contatti e i partner di Non più
Soli, le iniziative e le informazioni per poter contribuire
e partecipare.
Il sito parte da tre storie: da la parola alle persone
perché si raccontino. Emilio, Lucio e Valeria si sono
aperti e in questo modo hanno condiviso con tutti il
valore dell’amministratore di Sostegno.
Ricordiamo che l’AdS non è interdizione o inabilita-
zione: è un nuovo Istituto giuridico di tutela entrato
per la prima volta nell’ordinamento italiano nel 2004
che rappresenta una misura alternativa alla tutela delle
persone fragili. Ne può beneficiare una persona che a
causa di un’infermità o per una menomazione fisica
o psichica si trova nell’impossibilità, anche parziale o
temporale, di provvedere ai propri interessi, chiunque
potrebbe aver bisogno dell’ AdS: anziani disabili ex
dipendenti da sostanze ecc.
L’AdS è prima di tutto un famigliare, un amico, un
cittadino volontario che il giudice tutelare nomina per
affiancare o sostituire una persona fragile, anche solo
per un periodo di tempo, nel compiere le cose di tutti
i giorni: andare in banca, pagare il condominio, fare la
spesa, ritirare la pensione ecc. E’ davvero importante
per le famiglie del nostro territorio perché considera
per la prima volta il beneficiario non solo come sog-
getto da tutelare dal punto di vista del patrimonio, ma
come soggetto da accompagnare nei compiti della
vita quotidiana. Per il beneficiario, rimane intatta la
sua capacità di intendere e di volere, non perde le
sue autonomie acquisite.
Le attività future sono tante tra cui affiancare le fa-
miglie nella cura dei loro cari e continuare la nostra
campagna di raccolta fondi che permette di portare
avanti tutte queste attività.
DarVoce perciò ringrazia sentitamente il Partito
Democratico per la serata del 15 maggio all’interno
della Festa del Pesce, in cui parte del ricavato è stato
destinato al progetto Non più Soli. Grazie di cuore !
Potenziatoilsitodelprogetto“Nonpiùsoli”
di Adelmo Iotti

10
Novellara (RE) via E. Mattei, 41
Tel. 0522/661281 Fax 0522/662186
Email: info@tbs.it - www.tbs.it
Riscaldamento
Condizionamento
Solare
Energia Alternativa
di Benevelli e Strucchi snc
NOVELLARA (RE) Corso Garibaldi, 21 tel. 654658 CAMPAGNOLA EM. (RE) P.zza Roma tel.669883
Oggi pieni di entusiasmo e con le farfalle nella pancia
ci presentiamo puntuali alle 10 alla gelateria “Il fiore”
dove ci aspettano Davide e Davide. Siamo troppo
emozionati e ci tremano anche un po’ le gambe ma
ci infiliamo grembiule e cappello per poter entrare in
laboratorio. All’inizio come tanti soldatini ascoltiamo
il maestro gelataio che ci dà le prime informazioni ma
poi ci scateniamo. In laboratorio ci armiamo di palette,
spatole e frullatore e versiamo latte, burro, zucchero,
cioccolato, ecc… e dopo tutto questo lavoro dalle
macchine scendono quintali di gelato di tutti i gusti
Nuove assunzioni alla gelateria “Il Fiore”
pronti per essere mangiati. All’inizio sembravamo, o
forse lo eravamo, un po’ imbranati ma alla fine ce
l’abbiamo fatta. Per diventare gelatai dobbiamo su-
perare ancora una prova: “prova cono gelato”. Subito
sembra un po’ complicato ma poi diventa un gioco
da ragazzi, anzi da bambini. Alla fine di tutto ci siamo
mangiati un ottimo gelato e abbiamo avuto una bella
Perché comunichiamo sempre meno
di Paolo Pagliani
Pochi giorni orsono trovandomi a mezzogiorno
in pizzeria-ristorante con due parenti, mi è stato
fatto notare che a pochi tavoli di distanza si tro-
vavano tre giovani operai, di cui uno conosciuto,
(sui 35 anni), che avendo terminato il pranzo
veloce, stavano “giocherellando” con il proprio
telefonino, penso di ultima generazione.
In attesa della nostra ordinazione circa (10 mi-
Trattori e macchine d’epoca
21-22 giugno 2014
In occasione della festa del Tortello
presso area scuole di S. Giovanni
nuti), non si sono scambiati una parola, sempre
interessati al cellulare. C’è un proverbio che dice:
<<chi tace acconsente>>.
In realtà il più delle volte bisognerebbe essere re-
alisti e dichiarare: <<Chi tace non dice niente>>.
Ci sono ragazzi, (ma non solo), che comunicano
unicamente con grugniti e che sembrano aver
staccato il contatto con il mondo chiedendo le
orecchie con gli auricolari delle loro musiche
assordanti. Hanno calato una specie di visiera:
sembrano essere rinserrati in una loro dimen-
sione mentre in realtà si sono solo negati agli
altri che temono o ignorano o rifiutano.
E’ una sindrome che ci impressiona quando
colpisce i giovani che si trascinano per ore e ore
senza meta, in branco, vagando e compiendo
gesti insensati o meccanicamente reiterati.
Finito alla svelta di mangiare, li abbiamo notati
ancora seduti sempre muti “armeggiando” con
il telefonino.
promozione a gelatai perfetti! Come premio Davide
e Davide ci hanno regalato un sacchettino pieno di
sorprese! È stata un’esperienza indimenticabile!! Un
grazie infinito ai gelatai Davide per la pazienza e la
disponibilità nei nostri confronti, per le cose che ci
hanno insegnanti e per averci fatto mettere le mani
in pasta, anzi… nel gelato!
I bambini e le insegnanti della sezione Jungla
scuola dell’infanzia statale “Il Girasole”

11
SERRAMENTI in PVC
e IN ALLUMINIO
ZANZARIERE
TENDE DA SOLE
VENEZIANE
PORTE BLINDATE E AFFINI
Via Strada Alta, 39/1
S.Michele - 42011 Bagnolo in Piano (RE)
Tel. 339/2930378 - Telefx 0522/657469
Domenica 6 luglio vi proietteremo all’interno delle mura del castello
di Chillon sulle rive del lago di Ginevra, è assando per una grotta del
vento e scalando ardue montagne. In una scenografia fiabesca sul
tema della favola si alterneranno Andrea Zanni, Mauro incerti in uno
spettacolo d’improvvisazione e Omar Rizzi che li accompagnerà con
musica dal vivo improvvisata. Voi pubblico indiscusso sarete parte at-
tiva della serata solo i più forti sopravviveranno. I nostro 3 attori non
mancheranno di entusiasmare grandi e piccini.
La Festa delle Streghe
“Iesuichen da Paura”

12
Sulla Provinciale per Reggiolo in via Colombo, 103 a Novellara (RE) tel. 0522/652055
Spaccio Vendita diretta di cocomeri, meloni
ortaggi - angolo prodotti tipici
Novità 2014 fragole e carciofi e asparagi
S.Giovanni di Novellara (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it

13
NOVELLARA (RE) via Prov.le Nord, 68/70 - www.novautosoncini.it
Tel. 654430 - 654231 cell. 335/6108145 - 335/6108133
CENTRO REVISIONI
AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
- Servizio di Gommista
- Ricarica e assist. climatizzatori
- Officina riparazione autoveicoli
- Installazione impianti GPL/Metano
Vendita autovetture e autocarri
di tutte le Marche con garanzia e assistenza
Novellara (RE)
Corso Garibaldi 26
tel. 0522/661719
www.anticafarmacianovellara.it
email: info@anticafarmacianovellara.it
sport / nuoto
Si sono svolti dal 29 maggio al 02 giugno i Nazionali
di nuoto CSI a Lignano Sabbiadoro e grande soddi-
sfazione per Uninuoto con Erica Davolio sul podio
con la medaglia d’argento nella finale dei 50 dorso
con il tempo di ‘37’’15 a soli 15 centesimi dall’oro.
Per le società sportive di Uninuoto e CSI Correggio,
questa manifestazione giunta alla 12^ edizione con
la presenza di 12 regioni e 64 società in vasca lunga
da 50 metri, è stata proposta come gara di chiusura
dell’anno natatorio al gruppo agonistico degli “Under
20”, ragazzi ai quali viene proposto un’attività meno
impegnativa del normale programma agonistico ma
comunque con una sufficiente preparazione per af-
frontare le manifestazioni sportive. Pronta la risposta
Erica Davolio conquista l’argento ai
Nazionali CSI
di Anna Torelli
dei nostri atleti che hanno aderito: ben 12 da Novellara
con Uninuoto e 4 da Correggio con CSI nuoto. E molto
buoni i risultati: Erica Davolio, oltre all’argento, si è
piazzata al 6° posto nei 200 stile libero; due finali con
due quinti posti per Valeria Masciovecchio, nei 50 rana
e nei 100 rana; due finali per Andrea Togni quarto nei
50 rana e quinto nei 200 stile; due finali per Andrea
Bonini quinto nei 50 rana e sesto nei 200 stile.
Molto bene i risultati cronometrici di tutti gli altri par-
tecipanti: Silvia Sberveglieri, Aurora Simonazzi, Dasia
Vezzani, Sabrina Ghidorzi, Emily Gozzi, Chiara Pellini,
Cesar David Franzini, Alessandro Galluccio, Francesco
Zinani, Alex Frigni, Mattia Mantovani e Stefano Neve
che a gran voce, hanno richiesto la partecipazione
della squadra ai Nazionali del prossimo anno 2015.
La squadra era seguita dall’allenatore di Uninuoto
Matteo Martinelli, la responsabile CSI Correggio Eli-
sabetta Cibiroli e dal responsabile tecnico Uninuoto
Gabriele Bonazzi.
Tradizionale appuntamento domenica 11 maggio
2014 nella piscina Moletolo a Parma agli Inter Pro-
vinciali UISP con la partecipazione delle due province
di Reggio e Parma. La Società sportiva Uninuoto di
Correggio e Novellara era presente con le categorie
Uninuoto ai provinciali e regionali uisp
di Anna Torelli
più giovani, gli Esordienti C e B ed un bel gruppo di
“Leve”, bimbi 2007-2008 che iniziano ora ad avvici-
narsi al mondo del nuoto e che hanno affrontato i 25
stile con tanta grinta e divertimento.
Partiamo dai Titoli Provinciali conquistati: Isabel
Faietti, Bergamini, Baccarani, Vezzani, Gozzi e Bellini.
Spaggiari oro nei 25 farfalla in ‘21’’90 seguito da un
bel argento nei 50 rana per la Categoria Esordienti C
e Filippo Baccarani oro e titolo nei 50 rana in ‘50’’70
nella categoria Esordienti B.
Ora tutti gli altri podi conquistati dai nostri piccoli
atleti, per gli Esordienti C: due medaglie d’argento
per Angelica Morini nei 25 farfalla e 50 dorso; Mattia
Pratissoli bronzo nei 25 farfalla e Luca Dallaglio nei
50 rana. Per gli Esordienti B: Samuele Bellini con-
quista due argenti nei 50 rana e 50 dorso; Riccardo
Gozzi un bel argento nei 50 stile ed un bronzo nei 50
farfalla; due bronzi per Emma Bergamini nei 50 rana
e nei 100 misti; Giorgia Faietti bronzo nei 50 dorso
ed infine Alessandro Vezzani bronzo nei 50 farfalla.
Tutti i risultati dell’Emilia Romagna sono stati sommati
ed i primi 16 tempi per distanza, stile e sesso hanno
disputato la Finale Regionale a Parma l’8 giugno. Per
Uninuoto Esordienti C oltre ai premiati sopra elencati
si è classificata Federica Lombardini nei 25 farfalla e
per gli Esordienti B due finali per Alice Ferrari nei 50
farfalla e 50 rana; Sofia Gregorat nei 50 rana e Daniele
Toscano nei 50 rana. Alle Finali Regionali, due belle
medaglie di bronzo da Angelica Morini nei 25 farfalla
e Giorgia Faietti nei 50 dorso; molti i miglioramenti dei
nostri atleti, notevole il risultato di Daniele Toscano nei
50 rana. Ultimo appuntamento per gli Esordienti B a
Riccione per i Nazionali UISP dal 20 al 22 giugno men-
tre per i piccoli Esordienti C, le meritate vacanze ed
appuntamento a settembre per la prossima stagione.
Erica sul podio dei Nazionali.

14
S.Giovanni di Novellara (RE) via Prov.le Sud, 119 - Tel. 0522-657182
FALEGNAMERIA
di Bigi Ivano
PORTE E SERRAMENTI IN LEGNO SU MISURA
PORTE BLINDATE DIERRE Rivenditore specializzato per RE e provincia
Alimentari dal 1974
NOVELLARA (RE) Piazza Mazzini, 15 tel. 654343
COMUNE NOVELLARA
Circolo tennis “La Rocca” via C.Malagoli n°4 Novellara
www.ct-larocca.it info@ct-larocca.it circolo tennis la rocca
Si è concluso presso il C.T.
La Rocca, con la vittoria di
Fabio Gibertini, il 2° Memorial
Riccardo Lombardini, torneo
sing.maschile. di 3^cat. Una
gara avvincente e tecnicamen-
te valida degna di una finale di
terza categoria.
L’atleta della Pol.Maranello
ha superato in finale Vittorio
Zanni del C.t. Sportissima
Scandiano con il punteggio di
7/6 6/4 dopo quasi due ore
di gioco.I due sono giunti in
finale sconfiggendo, entrambi
al terzo set, rispettivamente
Marco Benassi (C.T.Correggio)
(6/7 6/1 6/1) e Riccardo Pan-
zani (C.T.Carpi) con il punteggio di 6/7 64 7/5 che la dice lunga sulle difficoltà
di Zanni di aggiudicarsi il match.
La finale, disputatasi nel nuovissimo campo tre, ha visto accorrere un pubblico
qualificato e numeroso. Il torneo contava 131 iscritti, di cui ben diciannove
del C.T. La Rocca.
Tra i giocatori di casa, Tagliavini e Bottura come da pronostico,sono coloro
che si sono maggiormente distinti, uscendo dal tabellone ad un passo dalle
semifinali. Note di merito per l’ottimo percorso di Federico Davoli, che par-
tito come n.c. dalle qualificazioni ha raggiunto il sesto turno e si è poi ritirato
per impegni di lavoro e il gradito ritorno all’attività di Michele Lombardini
che dopo cinque vittorie si è dovuto arrendere. Pietro Slanzi fermatosi al 4°
turno ormai non rappresenta più una novità ma una piacevole conferma.
Belle prove anche per Fabio Bidinelli e Fausto Rondini che hanno inanellato
punti preziosi per il salto di categoria. Il record dell’incontro più lungo va ad
Andrea Curti, sconfitto al termine di una maratona di quattro ore, terminando
la partita ben oltre la mezzanotte.
Al termine della finale è stato Filippo Lombardini, figlio del compianto Ric-
cardo, cui è intitolato il torneo, a dare il via alle premiazioni, consegnando
la coppa al vincitore. Applausi e doverosi ringraziamenti sono stati tributati
al giudice arbitro Sig.ra Claudia Razzini, che come di consueto, ha diretto in
modo egregio la competizione. La serata è terminata con un ricco buffet al
quale ha partecipato un folto pubblico.
Notevole lo sforzo organizzativo del Consiglio Direttivo del circolo tennis, al
quale va dato merito di aver garantito che tutto si svolgesse con ordine e
precisione.
Si ricorda che per informazioni su corsi, lezioni individuali e prenotazioni campi
si può telefonare al n°0522-653026 e al n°3470744239.
Giorgio Pagliani
NB.nella foto.Filippo Lombardini premia
il vincitore Fabio Gibertini (Foto Palma.)
Si inizia il 22 giugno con una gara interregionale “8° 3D delle Valli” per introdurre
l’appuntamento di alto lignaggio della gara del campionato italiano 3D FITA che si
svolgerà in ottobre.
Venerdì 10 ottobre gli Arcieri dell’Ortica saranno pronti per l’accoglienza dei garisti con la
cerimonia d’apertura all’interno della Rocca. Alzabandiera particolare con l’inno Nazionale
cantato dal coro Giaches de Wert e, a fare da sfondo, oltre al nostro castello una collezio-
ne di 40 bandiere; il tutto ripreso dalla tv locale. Una cena di benvenuto nel salone Papa
Giovanni con prodotti tipici locali, preparata e gestita dalle associazioni del paese e dalla
Pro Loco chiuderà la prima giornata.
Sabato 11 ottobre di buona mattina si procederà con l’inizio gare alla tenuta Riviera. I
partecipanti si affronteranno su 4 percorsi differenti dislocati in varie location:l’arco istin-
tivo nel boschetto della tenuta, l’arco long bow nel galoppatoio e in zona Sculazzo l’arco
nudo (argine alto) e l’arco compound (zona canali di bonifica). Una giornata che vedrà il
termine dello “scontro” solo a tardo pomeriggio e terminerà con la cena nella stessa sede
della sera precedente. Nel corso dell’intero svolgimento saranno efficienti e a diposizione
2 zone segreteria per le evenienze di parcheggio, ristoro e servizi.
Domenica 12 ottobre la gara entra nel vivo iniziando al mattino con le finali a squadre
che si terranno nel parco Cottafavi a Campagnola Emilia, e proseguendo alle 13,30 con
l’inizio delle finali per l’oro individuale all’interno della Rocca. Un percorso particolare che
si snoderà a partire dalle “basse” fino ad arrivare agli ultimi 4 suggestivi tiri ripresi dalla
tv locale dalla Rai e dalla tv di settore sportivo. Novità assolute a questa gara sono state
l’introduzione di una nuova sagoma tutta “made in Novellara”, e la presenza di pannelli di
quinta alle spalle di ogni riproduzione animale appositamente creati dai ragazzi delle scuole
medie per l’occasione. Premiazioni e chiusura sempre nella cornice del nostro maniero.
Una breve ma essenziale spiegazione vale la comprensione del lavoro svolto dagli arcieri
dell’Ortica. Le gare 3D si svolgono tirando a sagome tridimensionali, da qui appunto il
nome, disposte su un percorso a distanze sconosciute. in corrispondenza dei punti vitali
dell’animale rappresentato, si hanno tre cerchi di cui i due centrali concentrici. A secon-
da del punto colpito variano i punteggi, più preciso è il tiro più alto è il punteggio. Per
quest’occasione particolare l’associazione dell’Ortica si è prodigata per creare una sagoma
che avesse attinenza con il nostro territorio inventandosi il fantasma del castello. Perigliosi
gli accertamenti che si sono susseguiti per l’accreditamento della novità che rende però
molto orgogliosi gli organizzatori.
Rimane invariato lo spirito di sempre con il quale queste gare vengono organizzate dagli
arcieri a Novellara: fare del proprio meglio coinvolgendo i partecipanti e lasciando loro un
bel ricordo di questa avventura. Oltre infatti alla possibilità di effettuare visite guidate al
museo della Rocca e all’acetaia comunale i garisti godranno della più alta ospitalità che
il nostro paese gli possa riservare. Per fare ciò gli Arcieri lanciano un appello a chiunque
abbia voglia, modo e tempo di collaborare ed aiutare nello svolgimento delle manifestazioni
diurne e serali. Personaggi di rilievo si staglieranno nelle giornate di gara insieme a Irene
Franchini famosa arciera reggiana.
Tutte le informazioni dettagliate sul sito locale www.arcieridellortica.it o sulla pagina web
della federazione www.fitarco-italia.org
sport / tiro con l’arco
Il 10-11 e 12 ottobre a Novellara
il Campionato italiano 3D Fita
Gli Arcieri dell’Ortica protagonisti e organizzatori del prestigio-
so evento sportivo che si svolgerà tra Novellara e Campagnola.
di Sara Lanza

15
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526 www.auto3novellara.it
VENDITA - ASSISTENZA - RICAMBI PNEUMATICI
delle migliori marche - IMPIANTI GPL
NUOVA Opel Mokka
Siamo partiti due anni fa con l’idea di riflettere
su alcune grandi tematiche. Abbiamo affrontato
il tema dello sport, vissuto in modo sano, e
successivamente quello del corpo nei suoi limiti.
Ma cos’è che ci sta più a cuore e che ci permette
di essere noi stessi e di scoprirci negli altri?
È su questo interrogativo che vogliamo spendere
tempo, pensieri, parole ed energie in questa
terza edizione di Sport e Ben-essere.
Noi pensiamo che sia la “RELAZIONE”, quella
autentica, ad arricchirci in tutti i suoi aspetti,
nell’incontro, nello scontro e nella condivisione.
Ci accompagneranno in questa riflessione due
uomini che hanno messo al centro della loro vita
“l’altro” scommettendo tutto sull’importanza del
donarsi a chi si ama.
Saranno con noi:
LUNEDI 23 GIUGNO presso il teatro “Franco
Tagliavini” alle ore 21.00:
Don Giuseppe Dossetti, presidente CEIS, che ter-
rà un incontro dal titolo “LA SCELTA DI PARIDE,
ricostruire la comunità”, con la partecipazione
di Annamaria Marzi Direttore dell’Hospice “Casa
dell’Uliveto” e “Scuola di danza Novellara”. Ci
parleranno di come la sofferenza possa essere
luogo privilegiato in cui creare relazioni.
GIOVEDI 3 LUGLIO presso il cortile della rocca
alle ore 21.00:
Franco Floris, direttore della rivista “Animazione
Sociale”, parlerà di “ LEGAMI, relazioni alla radi-
Il 4-5-6 luglio, in Piazza Unità
d’Italia tre giornate di sport e
musica
di Martina Molon
ce”, titolo del suo intervento, con la partecipazio-
ne di alcune realtà del territorio, segno di luoghi
concreti in cui sperimentare e vivere l’incontro.
Avremo l’occasione reale di mettere in pratica
ogni parola ascoltata vivendo insieme, il 4-5-6
luglio, tre giornate di sport e musica.
I tornei si svolgeranno durante le giornate di
sabato e domenica.
A seguire, ci saranno tre grandi serate:
inizieremo venerdì guardando il quarto di finale
del mondiali 2014 con proiezione su maxischer-
mo in piazza alle ore 22.00.
Continueremo il sabato con il concerto dei Bor-
ghi Bross alle ore 21.00 seguiti da Dj Set
( in caso di passaggio del turno dell’Italia, in
sostituzione al concerto, ci sarà in piazza un
maxischermo per guardare insieme la partita
dei mondiali 2014).
Infine la Domenica concluderemo con i Discoin-
ferno a partire dalle 21.30.
Sarà attivo nel corso della festa un ristorante
ricco di proposte per tutti i gusti e le esigenze
(celiaci, vegetariani e vegani).
Ricordiamo che le iscrizioni ai tornei sono aperte.
Vi aspettiamo numerosi per rendere questa festa
un vero successo.
Visitate il nostro sito: www.sporteben-essere.it,
la nostra pagina facebook, instagram e twitter.
Per informazioni ed iscrizioni:
info@sporteben-essere.it.
Giugno 2014 - Parco Primavera - spettacolo della compagnia teatrale i “Taldirò”

16
In campagna
La serena visione
di un campo di grano maturo
sotto un cielo infinito d’azzurro
lo splendore dei fiori di campo
carichi di luce e di colore
il silenzio che attraversa lo spazio
e porta un lento suono di campane...
La natura mi porge il suo messaggio
di bellezza e d’amore,
una dolce carezza per i miei pensieri
a volte troppo intrisi di tristezza.
Romano Pasqualotto
Shito Sporting Club Karate Novellara, società che
da 14 anni è impegnata a Novellara nella diffusione
di quest’arte marziale, si rinnova e getta le basi per
un’imminente stagione ricca di novità.
Grazie all’amicizia tra il maestro Battini Fabrizio di
Novellara ed il maestro Alberto Lodi Rizzini di Viadana,
si è costituito un nuovo rapporto di collaborazione che
vedrà le due società impegnate nell’organizzazione di
numerosi eventi agonistici e dimostrativi e nuovi corsi
di difesa personale.
Un’altra novità è l’affiliazione alla federazione FIAM,
che estende la possibilità di praticare karate agonisti-
co dai 5 ai 60 anni anche ai principianti, in modo da
consentire ai più volenterosi di partecipare alle gare
già a partire dalla cintura bianca. Proprio per questo la
Il karate novellarese si rinnova e cerca
nuove leve per la prossima stagione
di Gianmarco Corradini
Sport / Karaté
società cerca nuove leve per la formazione di squadre
maschili e femminili per competizioni di gruppo ed
individuali. Shito Sporting Club vi augura una buona
estate e vi attende per la prossima entusiasmante
stagione, non resta dunque altro che tenersi aggiornati
e… farsi avanti.
Contatti:
Fabrizio Battini cintura nera 4° Dan
N° telefono: 328 657 0659
Mail: shitosportingclub@email.it
Sito: www.shitosportingclub.com
Facebook: Karate Novellara Shito Sporting Club
Compagnia teatrale “I Taldirò” - foto Ivan Montanari

17
NOVELLARA (RE) via della Libertà, 1
tel. e fax 0522/651089 cell.331/2697050
Email: 3rcostruzionisnc@gmail.com
3R Costruzionis.n.c.
di Rossi Fabio & Dino
Civili
Zootecniche
Industriali
Sulle note della canzone “ Come un aquilone”, cantata
dai bambini delle classi quarte e dai bambini della
sezione “ mezzani dell’Istituto Comprensivo, ha pre-
so il via la consueta “ Festa dell’aria” che si è tenuta
nell’area verde che costeggia la pista ciclopedonale di
fianco alla ferrovia. La gioiosa manifestazione è stata
animata dalla preziosa collaboratrice Dott.ssa Luisa
Borettini, presidente delle GEV. Hanno collaborato atti-
vamente, con i docenti, per rendere possibile l’evento
il Comune di Novellara, i volontari del quartiere, del
bicibus, delle Guardie ecologiche volontarie, il prof.
Pancaldi e la prof. Edie Pavarini, il supermercato
Conad, il gruppo Arginone.
Sul palco si sono alternati alcuni alunni, in rappresen-
tanza delle loro classi, per leggere poesie e filastrocche
sul tema “ Liberiamo l’aria”.
Questi interventi sono stati valorizzati dalle riflessioni
della Dirigente scolastica, Prof.ssa Maria Cristina
Santini e dall’assessore Youssef Salmi.
La festa si è conclusa con l’atteso lancio dei palloncini
Liberiamo l’aria edizione 2014
di Fabrizia Fellini e Luisa Lusetti
ai quali erano state appese le filastrocche che chissà
dove l’aria avrà portato.
I bambini, ma anche gli adulti presenti, sono rimasti
a lungo con il naso all’insù per godersi il piacevole
spettacolo.
Il territorio di Novellara offre alla scuola la grande
opportunità di conoscere da vicino i prodotti agroali-
mentari che usiamo quotidianamente e i loro processi
di trasformazione.
Le diverse aziende agricole presenti diventano luoghi
ideali per osservare di persona la natura e il lavoro
agricolo, valorizzando così le produzioni tipiche della
nostra realtà e salvaguardando la cultura e le tradi-
zioni locali.
Le classi quarte della scuola primaria hanno per que-
sto programmato una gita in fattoria e una al caseificio,
per conoscere da vicino il ciclo di trasformazione dal
latte al formaggio: il Parmigiano Reggiano.
I bambini sono stati accolti dall’azienda agricola No-
velli di Novellara, dove, come scrive un’alunna: “Un
signore di nome Maurizio ci ha accompagnato in
una stalla con delle ragnatele gigantesche così tanto
spesse che non si poteva vedere oltre! Comunque
era spettacolare, perché lungo la stalla c’erano recinti
di ferro dove spuntavano le teste delle mucche che
Porte aperte sulla natura!
Un’esperienza delle classi quarte in una azienda agricola e nei caseifici.
ruminavano il fieno con golosità. Maurizio ci ha spie-
gato cose molto interessanti”.
I bambini, presi da una curiosità insaziabile e dall’entu-
siasmo tipico della loro età, hanno avuto “l’occasione
di andare nei recinti per accarezzare i musetti dei
vitellini”, li hanno coccolati e hanno fatto continua-
mente domande sulla mungitura, l’alimentazione
degli animali, “i trattori e le macchine per fare le balle
di fieno”,….
Quanto è stato appreso in azienda si è poi completato
con la visita al vicino caseificio di San Giovanni e al
Castellazzo di Campagnola, con la degustazione di
alcuni prodotti caseari.
La scuola ringrazia tutti gli operatori, estremamente
qualificati, che hanno accompagnato gratuitamente i
numerosi gruppi di bambini, per trasmettere loro la
propria esperienza e le proprie conoscenze in modo
chiaro, semplice, divertente e interessante, gettando
così un ponte alle nuove generazioni, che saranno i
fruitori e forse i nuovi “produttori” del domani.
di Federica Freddi

18
Meloni Auto - Vendita Auto
nuove ed usate
di tutte le marche
Fratelli Meloni - Centro Revisioni
Revisione vetture
ed autocarri in sede fino a 35 q
Revisione ciclomotori
Prova sospensioni gratuita
Autorizzazione Ministeriale n° 51 del 22/09/2005
Via A. Negri, 2
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 654254
Fax 0522 756377
Via A. Negri, 4
42017 Novellara (RE)
Tel. 0522 756662
0522 651237
Autofficina
Autodiagnosi
Climatizzatori
Elettrauto
Novellara (RE)
Viale Roma, 44/G
(piazzetta interna ex Convento)
tel. 0522/653811
StudioMedicoDentistico
dott. Soprani Niccolò
odontoiatra
Lunedì 8.30 - 19.00
Martedì 14.30 - 19.00
Mercoledì 8.30 - 12.00
Giovedì 8.30 - 12.00
Venerdì 14.30 - 19.00
Sabato 8.30 - 12.00
Anno 1968 - Squadra partecipante al torneo notturno di calcio. Si riconosco-
no da sin.: Iotti Lorenzo, Corghi Giovanni, Tagliavini Silvano, Binotti Tiziano,
Terzo Natale, Bonaccini, Brioni Claudio, Ferretti Giorgio, Paterlini Ivan, Schiatti
Mauro, Terzo Rosolino
Archivio fotografico
Caro Giuseppe, il sabato di Pasqua in silenzio ed
improvvisamente te ne sei andato per sempre,
lasciando nel più grande dolore e sconforto pa-
renti e amici. Non ti dimenticheremo mai, perché
la tua bella persona ricca di valori e sentimenti,
ha arricchito la nostra vita. Quanti ricordi ci lasci
nel cuore! Come dimenticare le grandi escursio-
ni e ferrate sulle alte vette delle Dolomiti con la
stupenda organizzazione del “Camosci” e le gite
storiche-geografiche ai luoghi di combattimento
della Prima Grande Guerra e le gite culturali alle
tante mostre di pittura, alle città d’arte... Grazie
anche per il tuo spirito di solidarietà che hai dif-
fuso a Novellara attraverso i tuoi tanti interessi
ed hobby. Con l’amore per la montagna sei
riuscito, anni fa, ad aprire una sezione del CAI,
perché volevi inculcare ai giovani il “bello” della
montagna. Con la passione della “Numismatica”
hai avviato in molti lo studio e la conoscenza delle
monete antiche aprendo un Circolo Numismatico tuttora attivo. Grazie anche della
tua generosità! Siamo certi che dall’alto continuerai a seguire soddisfatto il tuo
operato. Un gruppo di cari, carissimi amici che ti avranno sempre nel loro cuore.
Avevamo un amico, uno migliore non potevamo trovarlo.
Mino e Romea Siligardi
In ricordo di Giuseppe Gelosini
Per tutto l’inverno e per buona parte dell’autun-
no e della primavera spesso non ci accorgiamo
nemmeno della rumorosità o meno della via o del
quartiere in cui abitiamo. In concomitanza invece
dell’arrivo dell’estate e del caldo, quando stiamo più
frequentemente fuori casa o teniamo più a lungo
le finestre aperte ci rendiamo conto dei suoni che
ci circondano. Spesso fortunatamente si tratta di
silenzi intervallati da gradevoli suoni provenienti
dalla natura (cicale, uccellini, rane…), ma altre volte
purtroppo veniamo disturbati da fastidiosi rumori
o peggio da assordanti schiamazzi.
Tra i rumori poco tollerati vorrei segnalare l’abbaiare
in modo molesto, non tanto e non sempre come
problema principale di questo genere, ma come
problema, a mio avviso, facilmente contenibile e
risolvibile da parte dei proprietari dei cani stessi.
Partiamo dal presupposto che il cane ha diritto di
abbaiare e di aiutare l’uomo nella difesa della sua
proprietà e consideriamo anche che per esempio,
rimanendo nell’ambito della tutela della propria
abitazione, le sirene per la sicurezza delle case sono
di solito ben più rumorose dei cani. Sicuramente
però ben diverso è il caso di un cane che abbaia
in continuazione, giorno e notte, all’interno di un
appartamento o di un box o comunque di uno
spazio non idoneo, perché magari è lasciato solo
per la maggior parte del tempo o non è accudito
dal proprietario come dovrebbe essere. L’insistente
latrato del cane, che spesso diventa un ululato o che
altre volte si trasforma in un vero e proprio pianto
sconsolato, innanzitutto crea dispiacere per il cane
stesso e desiderio che la sua condizione possa
migliorare e poi può comunque generare disturbo
della quiete pubblica. Tuttavia se un cane abbaia
in continuazione ci sarà poi un motivo. Il motivo
probabilmente va cercato nel proprietario che non è
in grado di gestire quel cane (o non vuole gestirlo).
Secondo me non si può pretendere di avere un cane
e lasciarlo abbandonato a se stesso per la maggior
parte del tempo in una stanza o in uno spazio non
sufficientemente ampio, magari anche legato ad
una catena per quasi tutto il giorno, pensando solo
a fornirgli acqua e cibo in determinati orari. Il cane
ha bisogno di attenzioni, ha bisogno di giocare, ha
bisogno di camminare, ha bisogno di uscire. Se non
si ha a disposizione tempo adeguato da dedicare al
proprio cane, occorre pensarci bene prima ancora
di prenderlo, altrimenti più che una compagnia e
una soddisfazione, diventerà un problema. E que-
sto non è un bene, né per il proprietario, né per il
povero animale, né per gli abitanti della zona.
di Roberto Blundetto
Quandouncaneabbaiaincontinuazione,
giorno e notte...
L’insistente latrato del cane, che spesso diventa un ululato o che altre volte si tra-
sforma in un vero e proprio pianto sconsolato, innanzitutto crea dispiacere per il
cane stesso e desiderio che la sua condizione possa migliorare e poi può comunque
generare disturbo della quiete pubblica.

19
E Mangimi e prodotti per l’allevamento E Fertilizzanti, Sementi e Fitofarmaci E Prodotti per l’orto, giardinoe animali da affezione
E Accessori e lubrificanti per macchine agricole E Ricambi originali LANDINI - PERKINS E MASSEY FERGUSON
E Attrezzature per l’agricoltura E Plastice e ferramenta
Negozio e Magazzino: Via Pelgreffi, 9 S. Giovanni - Novellara (RE) - Tel. e Fax 657111 Abitazione: Via Einaudi, 49 Novellara (RE) - Tel.661897
Al Molein di Grisendi Andrea
CONCESSIONARIO
PROGEO
Con le nuove disposizioni regionali emanate per ottimizzare la raccolta di
sangue non siamo più in grado di indicare le giornate di prelievo se non
a distanze brevi.
Quindi domenica 6 luglio 2014, presso la sede AVIS di Novellara, ci sarà
la consueta donazione di sangue, mentre la donazione di sabato 5 luglio è
ancora in fase di valutazione.
Presentarsi dalle ore 7,30 alle 10,45 muniti di documento d’identità e
codice fiscale
Alimenti permessi prima della donazione compresi gli esami annuali: acqua,
camomilla, caffé, spremute, il tutto senza zucchero.
Evitare tassativamente latte e suoi derivati.
GITA
L’AVIS NOVELLARA ha organizzato una gita a PERUGIA per domenica 26
ottobre 2014 in occasione di EUROCHOCOLATE l’importante manifesta-
zione annuale dedicata alla cultura del cioccolato che si articola in una serie
di eventi il principale dei quali si svolge proprio a Perugia.
Il programma dettagliato è disponibile in sede dove ci si può iscrivere fino
alla disponibilità di posti, dalle 9.30 alle 11.30 nelle giornate di giovedì e
sabato. mercoledì.
Il Segretario Piero Ghidini
Associazioni volontari italiani sangue
AVIS INFORMA
Il più delle volte
quando una per-
sona ci parla di
partire per una
esperienza mis-
sionaria a miglia-
ia di km da casa
la domanda che
ci viene sponta-
nea è : “Cosa vai
a fare così lonta-
no, anche qui c’è
bisogno!”. E’ vero
anche in Italia c’è
bisogno, anche le
periferie delle no-
stre città, le peri-
ferie delle nostre
esistenze sono
luoghi di estremo
bisogno di incontro e aiuto. Tutto vero. La situazione di crisi economica
che coinvolge anche il nostro territorio ci interroga e cerca una risposta
in una esistenza possibile e giusta. “Ma il bisogno non può essere la vera
e unica ragione di una partenza che ti porta a incontrare gli altri. Se così
fosse l’unico che cercheresti e incontreresti non sarebbe mai il volto e la
storia dell’altro per quello che è, ma solo un bisogno, che sia il tuo o il
sauo. Certo i bisogni sono tanti e a volte tragici, ma ancora più tragico è
essere incontrati solo per i bisogni che si hanno, come se una persona
fosse solo i suoi bisogni, le sue necessità, le sue debolezze” come ci
dice don Andrea in una delle sue lettere, il sacerdote che accompagnerà
nell’esperienza estiva i volontari che partiranno. “Ecco perché non si
parte solo perché gli altri hanno bisogno, altrimenti non incontrerai mai
gli altri per quello che veramente sono. E se non si incontrano gli altri per
quello che sono, non ci potrà mai essere relazione. Se non c’è relazione,
non ci sarà mai vero annuncio, né vera promozione umana. Le persone
valgono più delle loro povertà e vale la pena incontrarle e conoscerle al
di là delle loro necessità” ci dice ancora don Andrea.
Questo è lo spirito che accompagnerà il gruppo di giovani, Davide di
Sassuolo, Ilaria e Nunzia di Reggio Emilia, Diletta di Modena e Gloria
di Saronno (VA), che anche quest’anno partirà per l’esperienza estiva a
Pucallpa, in Perù, nella selva amazzonica, il prossimo mese di Agosto.
Partire non per “fare” ma per “stare” con la gente, per condividere semplici
momenti di ascolto e aggregazione con il desiderio di incontrare l’altro per
quello che è, considerare il povero non un utente o un oggetto di carità,
ma è il sogno di realizzare insieme una comunità che responsabilmente
annuncia una speranza e indica il cammino per iniziare a costruire ponti
di dialogo e conoscenza reciproca. Perché, come diceva don Candido
“il “fare cose” esige conoscenze tecniche, l’”essere con” ha bisogno del
cuore, che appartiene a tutti”.
Buon viaggio, ragazzi.
Continua l’impegno per
il progetto in Perù
Anche quest’anno un gruppo di giovani partirà per l’esperienza
missionaria estiva a Pucallpa per continuare a sostenere il
progetto del Gruppo Missionario di Novellara
di Giordano Lusuardi

20
Un pizzicotto ai più piccoli e non solo
Eccoci arrivati al mese di giugno: il 21 c’è il solstizio d’estate, il giorno dell’anno con
più ore di luce.
In giugno, la notte si riempie di piccole luci che si accendono
e si spengono: sono le lucciole.
Il fenomeno per cui alcuni animali sanno produrre luce
quando è buio si chiama bioluminescenza.
Il pesce Flash, ad esempio, emana luce ogni volta che apre
gli occhi e ci sono meduse a
luce intermittente, mentre la
rana pescatrice usa la sua luce per incantare le prede e at-
tirarle a sé con l’inganno. C’è, però, un luogo dove la luce
del Sole non arriva mai, il più profon-
do e nascosto del mondo: è la Fossa
delle Marianne che si trova negli abissi
dell’Oceano Pacifico.
Gli uomini non possono vedere al buio, mentre molti animali vedo-
no meglio di notte e preferiscono andare in giro dopo il tramonto: ad
esempio i gufi e i gatti. Proprio per questa capacità, gli Egiziani con-
sideravano i gatti molto speciali e li trattavano come delle divinità.
Dall’Oceano Pacifico ce ne andiamo verso l’Oceano Atlantico, in un luogo molto miste-
rioso: il Mar dei Sargassi. Le forti correnti marine radunano lì le alghe galleggianti- i sar-
gassi appunto -per formare un’immensa prateria sulla superficie dell’Oceano: un’isola
di vegetazione che offre riparo a molte specie animali. Le anguille e le tartarughe percor-
rono enormi distanze per ritornare al Mar dei Sargassi, dove sono nate. Lì depongono
le uova e fanno crescere i propri piccoli.
Alcune specie animali, tra cui un meraviglioso cavalluccio marino, abitano solo tra que-
ste alghe, dove sono riuscite a sopravvivere facendo del mimetismo una vera forma
d’arte.
Dal mare saliamo ora sulla Terra dove, nelle notti
d’estate, è facile ascoltare il canto del grillo, che usa
le zampe posteriori come l’arco di un violino: sfre-
gandole contro le ali produce il suo richiamo.
La musica accomuna tutte le forme di vita sulla Ter-
ra: il vento fa frusciare le foglie degli alberi, gli uccelli
cantano, l’uomo compone musiche sempre nuove:
Mozart, utilizzando le sette
note, ha composto alcune delle musiche più belle di tutti i tempi,
a sei anni fece il suo primo concerto e fu subito un successo.
Gli uccelli Cacatua, delle foreste australiane, suonano battendo
un rametto contro un tronco vuoto, definiscono in questo modo
il territorio entro il quale gli altri non possono entrare.
Nelle sere d’estate, nella natura libera, si possono sentire gra-
cidare le rane e i rospi. Ce ne sono centinaia di specie in tutto
il mondo, utili perché mangiano molti
insetti fastidiosi.
Se si osserva un rospo, qualcuno esclamerà: “Che brutto!”.
Per secoli, nelle fiabe, i più bei principi furono trasformati in
rospi. Però, se una principessa baciava un brutto rospo, que-
sto significava che il suo cuore sapeva amare oltre le appa-
renze: allora il rospo ritornava subito principe!
DAL PASSATO
Alla fine del mese di giugno (per S.Giovanni o per S.Pietro) era usanza iniziare
la mietitura del grano, orzo oppure altri cereali.
Si provvedeva manualmente, con l’uso dei falcetti e delle braccia.
Il lavoro iniziava la mattina, appena le messi si erano asciugate dall’umidità
della notte e si interrompeva nelle ore centrali del giorno, per riprendere di
pomeriggio fino a tarda sera.
Si operava a circa due metri di distanza l’uno dall’altro e si proseguiva di pari
passo, tagliando gli steli del frumento a circa dieci centimetri dal suolo. Il fascio
di spighe così reciso veniva disposto con altri sul “balzo”(cioè steli messi a
mò di laccio) e con esso legato a formare una manna o mannella che veniva
lasciata in modo ordinato assieme ad altre per formare i covoni. Alla fine della
giornata, quando l’afa diminuiva, il frumento veniva ammucchiato in piccole
cataste dette cavalletti o barchette, anche per evitare che la spiga perdesse il
suo frutto e non fosse rovinata da eventuali piogge.
(Tratto da Frate Indovino…estate)
…Le storie moderne, scritte per l’infanzia, evitano per la mag-
gior parte questi problemi esistenziali, che pure sono questioni
cruciali per tutti noi. Il bambino ha bisogno soprattutto di rice-
vere suggerimenti in forma simbolica circa il modo in cui poter
affrontare questi problemi e arrivare senza danni alla maturità.
Le fiabe parlano dei limiti della nostra esistenza, della vecchiaia,
della morte, dell’aspirazione alla vita eterna: in questo modo,
pongono il bambino onestamente di fronte ai principali proble-
mi umani…
FIABE dal MONDO
Molti secoli fa, in un paesello
della Valcamonica, viveva Rosa,
la fornaia.
Ogni mattina cuoceva meravi-
gliose pagnotte dorate e il profu-
mo che usciva dalla sua bottega
permeava l’aria aleggiando tra
le case.
“Che buono il pane della Rosa-
dicevano i montanari-, peccato
che la fornaia non sia buona come le sue pagnotte”.
In effetti, Rosa si distingueva per la sua avarizia. Era così tirchia
che nella sua vita non aveva mai donato neppure un panetto e,
ormai da tempo, nessun mendicante passava più da lei. “E’ inutile
chiedere- si lamentavano i paesani- la Rosa pensa solo a riempirsi
le tasche”.
Una mattina piovosa, un poveretto, chissà da dove era sbucato,
le si presentò davanti e le disse: “Buona Pasqua, Rosa!” “Buona
Pasqua a te” rispose lei. Poi, cosa insolita, mise nelle mani dello
sconosciuto una pagnotta calda. “Grazie”, rispose il mendicante.
Rosa abbassò per un attimo lo sguardo, come per riflettere su
quel gesto spontaneo che l’aveva sorpresa e, quando lo rialzò, il
povero era sparito.
Al suo posto c’era il figlioletto della vedova del paese, con gli occhi
sgranati sulle pagnotte. Poi arrivò un vecchio e, di lì a poco, come
per contagio, tutti i poveri del borgo si presentarono a prendere
una pagnotta.
Col cuore palpitante di una gioia sconosciuta, Rosa distribuì a tutti
pane fino a sera, quando si accorse che nella madia non ne era
rimasto che uno.
“Basta e avanza per festeggiare la Pasqua” pensò.
In quel momento, un vecchio mendicante coperto da un mantel-
lo, si palesò nella bottega.
Rosa non ebbe il cuore di lasciarlo a stomaco vuoto proprio la
sera di Pasqua e gli offrì l’ultimo pane. Fu allora che dal mantello
del vecchio spuntarono una pagnottella dorata ricoperta di zuc-
chero che profumava di buono e tanti pani quanti la Rosa aveva
distribuito.
“Chi sei?” chiese intimorita, mentre i primi rintocchi delle cam-
pane segnavano l’inizio della Pasqua. “Non avere paura Rosa. Io
sono il mendicante, il bambino, il vecchio. Io sono tutti quelli che
hai sfamato”.
Da quella sera, il pane zuccherato allietò le tavole della Valcamo-
nica e venne chiamato SPONGADA.
Cosetta Zanotti
tratto dal libro “Le leggende della Valcamonica e Valdiscalve”
PROVERBIO del MESE
Senza sapere dove si vive
Senza conoscere la propria storia
Si è sempre schiavi
Di qualcun altro.
Michela Zucca, antropologa

21
di Marco Faietti
Novellara (RE)
Via Labriola, 36 tel.0522/756639 fax 651397
Stampa serigrafica - Etichette adesive
Targhe e tastiere - Cartellonistica e decorazione
Cartellini per abbigliamento - Studio grafico
LAVORAZIONe LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZZATA - TAGLIO LASER
S.r.l.
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
Gruppi di Reggio Emilia e provincia tel.3463037000
Nei giorni 5-6-7- Maggio ha avuto luogo un importante pellegrinaggio delle Case
della Carità. Con grande soddisfazione anche quella di Novellara ha partecipato,
con un centinaio di pellegrini su due pullman, all’incontro con il Santo Padre Papa
Francesco. E’ stato un incontro con altre 25 Case della Carità per un totale di circa
1200 partecipanti. Risulta evidente che si è trattato di affrontare un viaggio molto
impegnativo. La disponibilità dei due autisti per condurre i pullman in simbiosi con
i volontari per portare in Vaticano gitanti con particolari problemi, è stata eccezio-
nale. E’ stata una prova di grande coraggio. Sono personalmente convinto che il
desiderio di ricevere una Benedizione da Papa Bergoglio, abbia dato quella carica
necessaria perché il tutto sia risultato gioioso. Oltre alla visita dei luoghi di culto,
vi sono stati intermezzi divertenti assai piacevoli. Credo che nel finale di queste
poche righe sia doveroso rivolgere un particolare ringraziamento alla dinamica
Suor Cristiana responsabile della Casa della Carità di Novellara.
Case dellaCaritàinpellegrinaggio
a Roma
di Giovanni Franzoni
RICORDI DI UNA NOTTE INSONNE
Mi chiamo Anna Maria e sono un’alcolista sobria da due anni. Sono le 4 del
mattino e non riesco a dormire, ho trovato tra libri e giornali un diario dove
scrivevo le sensazioni, i problemi, il mio caos interno ed esterno. Anche se
non fa bene rivangare il passato, qualche volta mi porta beneficio ricordare
chi ero e cosa ero. Aprile 2010 - mi svegliai alle 8,30 con un potente mal di
testa e gli occhi che mi bruciavano, avevo dormito un paio d’ore, un sonno
interrotto da strani sogni che mi facevano svegliare piena di angoscia per poi
ricadere in un sonno di piombo. Al risveglio tutta la mia disperazione, avevo
freddo e caldo allo stesso tempo, nausea, feci appena in tempo ad arrivare
in bagno per vomitare bile! La sera prima una discussione iniziata in casa di
amici per finire a casa alle 3 quando mi sento dire: <<Non ti odio ma non
posso dimenticare>>. Questa era la frase che mi sentivo tanto ripetere e
quello che non poteva dimenticare era che bevevo in maniera esagerata”
e che finiva sempre in “sbronza” con effetti immaginabili. Astemia non lo
sono mai stata ma negli ultimi anni prendevo tranquillanti che mescolati
con quella maledetta bottiglia di vino o birra o wischy, mi facevano star
male e diventare presto ubriaca. Mio marito quando arrivava a casa se ne
accorgeva ed alla sua domanda: <<hai bevuto?>>, io come un presunto
assassino rispondevo: <<no>>, non capendo che la cosa era evidente e
lui taceva. Arrivò il momento che dovetti andare da mia madre perché
mio marito non ce la faceva più a sopportarmi e prese pure la decisione di
portarmi da un neurologo che sentenziò: <<Lei signora è un’alcolizzata, se
non smette di bere perde suo marito e ogni diritto>>. Passarono tre mesi
senza bere, mi ero rimessa bene in salute e ritornai a casa. Ma lui non di-
menticava e per me iniziò una vita di penitenza, il suo comportamento era
di distacco, fuori con gli amici, al sabato ed alla domenica rientrava tardi
la notte andando a dormire nello studio. E così tra alti e bassi, dopo pochi
mesi, tornai da mia madre; il calvario è duro, il mio cuore stretto in una
morsa, in fondo spero ancora in qualcosa che mi faccia riunire a colui che
(sembrerà strano) amo ancora. Oggi a distanza di quasi tre anni rileggendo
quello che provavo in quello sconvolgente periodo, a mente e cuore sereno
penso che trovando Alcolisti Anonimi sia
stato per me “un vero e grande miracolo”.
Oltre ad aver smesso di bere, mi ha fatto
diventare una donna matura, conscia dei
suoi limiti, responsabile, indipendente, ciò
che non ero mai stata nei miei 42 anni di
vita. Sono di nuovo insieme a mio marito,
il rapporto è cambiato anche se fatica,
forse per orgoglio maschile, ad accettarmi
come moglie ma ho fiducia che altre cose
cambieranno in me frequentando A.A.,
pure nel voler bene a mio marito; ora è un
bene meno egoistico. Un grazie di cuore
ad Alcolisti Anonimi.
Anna Maria - PR

22
Tommasina Razzini
Il tempo passa velocemente ma il tuo ricor-
do è sempre vivo e la tua mancanza si fa
sentire ancora tanto! Ogni nostro pensiero è
rivolto a te! Nell’ 4° anniversario della scom-
parsa la ricordano con tanto affetto il marito
Massimiliano le figlie Lorena e Melissa la ni-
pote Denise e i generi.
Umberto Bertani
(Namber)
A 4 anni dalla scomparsa il tuo ri-
cordo è sempre vivo in noi.
Il fratello Rainero con Rina e i nipoti.
Dante Salsi
Ad 1 anno dalla scomparsa ci manchi
come fosse il primo giorno. Lo ricorda-
no nella ricorrenza del suo compleanno,
con affetto la moglie Angela, i figli Ales-
sandro, Milena e Davide, i nipotini Gio-
vanni e Giulia, il genero Ilario e la nuora
Valentina
Luca Soprani
A 4 anni dalla scomparsa lo ricor-
dano con tanto amore la mamma
Albertina, il fratello Lucio e i nonni
Otello e Luciana.
Nelda Zini
A 1 anno dalla scomparsa la ricorda-
no con tanto affetto i figli Paolo e Fer-
nando le nuore Mariella e Orianna,
le nipoti Veronica, Edith e Marcella,
generi nipoti e pronipoti.
AUTORIPARAZIONI s.n.c.
dei F.lli Parmiggiani e Guarini Alessio
Pneumatici delle Migliori Marche
NOVELLARA (RE) Via Virgilio, 7 Tel. e Fax 0522/652519 email: speed-gomma@libero.it - www.speedgomma.it
AUTORIPARAZIONI • BOLLINO BLU
INIEZIONI BENZINA E DIESEL
CLIMATIZZAZIONE • PRE REVISIONI
GOMMISTA • ASSETTO RUOTE
Gian Luca Paterlini
Molti anni sono passati ma vivido è il ricordo. Breve fu
il tuo cammino di fragile libellula portata via dal vento.
Un soffio la tua vita, una folata e via. Non gioie ma
dolori, il creatore disse: “Ti porto via con me”. Quan-
do per noi vi sono tempi bui, i tuoi occhi rischiarano
la via, una mano lieve spingendoci in avanti ci aiuta
a superare ogni contrarietà. Ora non sei con me, mi
manchi tanto. La mamma

23
Redazione: viale MONTEGRAPPA, 54
Novellara (RE) tel. 0522/654447
Direttore responsabile: Mattia Mariani
Proprietario: Circolo il Contemporaneo
Capo Redattore: Paolo Paterlini
Redazione: Marco Villa,
Giovanni Franzoni,
Giovanni Panini, Paolo Bigi,
Simone Oliva, Sara Lanza.
Stampato presso Tipolito Lugli
Novellara via Prov.le Nord
Il contenuto degli articoli firmati esprime l'opinione
dell'autore e non necessariamente quella della redazione.
mensile novellarese d'informazione
Autorizzazione Tribunale
Reg. stampa RE nº589 del 7/12/89
CIRCOLO IL CONTEMPORANEO
Ezio bertazzoni
Nell’ 9° anniversario della scomparsa,
lo ricordano con affetto le sorelle e
i nipoti.
A 4 anni dalla scomparsa il ricor-
do è sempre vivo. La moglie, i
figli, fratelli, cognate e nipoti.
Franco Saccani vezzani
Nel 38° anniversario della scomparsa lo
ricordano con affetto, i figli con le nuore il
genero e i nipoti. Un pensiero anche dalle
pronipoti Laura, Greta, Marlene e Sara.
arturo Saccani vezzani
Nell’ 3 anniversario della scom-
parsa la ricordano con affetto
i figli, nuore, genero, nipoti e
pronipoti.
Rosa Gazzini
Nel 22° anniversario della scom-
parsa, lo ricordano con immutato
affetto il figlio Giorgio con la
moglie Diana e il figlio Massimo.
Giacomo loschi
Nel 23° anniversario della scom-
parsa, lo ricordano con immutato
affetto la moglie Virginia, le figlie
Savia e Claudia, i generi e i nipoti.
Iames Bertazzoni
Nel 14° anniversario della scomparsa,
lo ricordano con immutato affetto la
moglie Simonazzi i figli, Morena, Edis
e Andrea genero nuore e nipoti.
settimo sacchi
Nel 15° anniversario della scomparsa li ricordano con affetto immutato
il figlio Wilder la nuora Chiara e il nipote Andrea.
MARIO BARANI ADRIANA CAIUMI Nell’ 8 anniversario della scom-
parsa la ricordano con affetto i
figli le nuore, i nipoti e la famiglia
Allegretti Attilio.
angiolina canova
Diversi offerenti a favore di SAP
Un grazie particolare ad Anna Carra per la
creazione dei bellissimi bracialetti a ma-
cramè.
Il ricavato della vendita dei braccialetti è
stato devoluto a sostegno delle iniziative
del SAP di Novellara.
Ad un anno dalla scomparsa il vostro ricordo è sempre nei nostri cuori.
William, Nadia, Alessandro, Michele, Cinzia, Pronipoti Raffaele e Francesco.
Ivo Codeluppi Antonietta Davolio
Per informazioni
Per chi vuole ricordare i propri cari può contattarci al 0522/654447
o scrivere email: ilporticodinovellara@gmail.com

24
COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI EDILI
COMPRAVENDITE IMMOBILIARI
PROGETTAZIONI
Viale Montegrappa, 40 - 42017 Novellara (RE) - Tel. 0522 - 652719 - Cell. 348 9000390
www.dmcostruzionisrl.it - Email: info@dmcostruzioni.it
Vende a
Novellara:
Case abbinate
e lotto singolo
in Via Nova
Vende a
Rolo:
Appartamenti
e Maisonnettes
NOVITà ! Pizza senza glutine
Campagnola Emilia via Reggiolo, 22 tel.0522/663508
tapas a volontà e paella a scelta
a 20 euro escluso bevande
tapas a volontà e mix di carni alla griglia
paella a scelta e mix di carni alla griglia
novità2
la carniceria del
griglia a legna
churrasco
asado
picana
el chuleton de toro
arachera
stinco
costine
solomillo

il Portico 312 giugno 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (14)

Similar to il Portico 312 giugno 2014

Similar to il Portico 312 giugno 2014 (20)

More from novellara

More from novellara (19)

il Portico 312 giugno 2014