O documento fornece informações sobre sensores e sistemas de feedback para válvulas e atuadores rotativos da empresa ifm electronic. A empresa oferece uma ampla gama de sensores indutivos e sistemas para fornecer feedback de posição em válvulas e atuadores, incluindo sensores duplos do tipo IND, sensores indutivos dos tipos IF, IG, II e IS, e o sistema de feedback efector valvis.

1. Sensores de posição
www.ifm.com/br/valve-control
Sistemas de feedback
para válvulas e
atuadores rotativos
102

2. Para aplicações industriais
Sensores de válvula da ifm electronic.
A solução ideal para cada requisito.
Sensor indutivo
duplo tipo IND
Feedback de posição em
atuadores pneumáticos
rotativos
Sistema de feedback
efector valvis tipo IX
Sensores indutivos
Tipo IF, IG, II e IS
2
Feedback contínuo
de posição em válvulas
gaveta de haste
ascendente
Feedback de posição
em válvulas gaveta
de haste ascendente
e caixas de válvulas

3. 3
Feedback de posição
em válvulas gaveta
e caixas de válvulas
Feedback contínuo de
posição em válvulas gaveta
de haste ascendente
Feedback de posição em
atuadores pneumáticos
rotativos
tiv
a
A
çã
o
E
VD
da
vá
la
lv
u
o
né
xã
m
ag
ne
Co
i
tic
a
S-
A
38
45
po Fe
si e d
çõ ba
e s ck
de d
e
vá d
lv ua
ul s
a
po Fe
si e d
çõ b
es ac
de k d
vá e t
lv rê
ul s
a
I/
VD

4. Sensor indutivo duplo tipo IND
Função:
Os sensores duplos
do tipo IND incluem dois sensores indutivos em
um invólucro
encapsulado com
grau de proteção
IP 67.
Um dos sensores
emite um sinal,
quando a válvula
está aberta, o
outro quando ela
está fechada.
LEDs bem visíveis:
Os LEDs indicam a posição atual e
o estado de comutação e também as
marcações dispostas no came de
comutação (puck).
Invólucro robusto:
Sensores duplos contêm duas
superfícies sensoras indutivas
em um invólucro com grau de
proteção IP 67. O invólucro
robusto resiste a impactos, sendo
por isso de aplicação versátil.
Conforme VDI / VDE 3845:
Todos os sensores duplos do
tipo IND correspondem à diretiva
VDI / VDE 3845, podendo ser
montados com facilidade em
quase todos os atuadores.
Conexão fácil:
Ideal para o controle de válvulas:
Diferentes conexões padronizadas
como conectores M12, M18 ou
7/8" e aparelhos com caixa de
ligações permitem uma conexão
simples. Modelos com comunicação AS-i possibilitam além disso a
integração na rede AS-i.
4
Sensor com caixa de ligações:
A caixa de ligações pode ser aberta
ou fechada mediante dois parafusos
prisioneiros.
O bloco de terminais destacável
permite manter a cablagem quando se
substitui o sensor. Opcionalmente é
possível ativar uma válvula magnética.

5. Feedback de posição
em atuadores rotativos.
Diretiva:
Sensor com comunicação AS-i integrada:
Com a aplicação de tecnologias de
produção avançadas foi possível incluir
a tecnologia AS-i mais moderna com
sensores e saídas de comutação em um
invólucro de tamanho reduzido.
Todas estas características facilitam ao
operador a montagem, o comissionamento e a manutenção e aumentam
a disponibilidade de todo o sistema
AS-Interface.
Feedback contínuo de
posição em válvulas gaveta
de haste ascendente
Feedback de posição em
atuadores pneumáticos
rotativos
VDI / VDE 3845 é
uma diretiva que
define, entre
outras, as opções
de montagem
mecânicas para a
fixação de caixas
de comutação em
atuadores.
Os sensores duplos
foram projetados
conforme esta
diretiva.
Dessa forma
podem ser montados com um mínimo
de trabalho em
quase todos os
atuadores.
Feedback de posição
em válvulas gaveta
e caixas de válvulas
Para o funcionamento seguro e
confiável em todas
as instalações de
processo: Os sensores indicam se as
válvulas acionadas
ou ativadas
manualmente se
encontram na
posição correta.
ifm electronic oferece uma ampla gama de
acessórios, inclusive cames de comutação
(pucks). Através do seletor podem ser
selecionados cames para diferentes atuadores
rotativos:
www.ifm.com/br/puck-selector
Sensores com homologação ATEX:
Sensores Namur aplicados em atuadores rotativos que estão instalados em
um petroleiro. Dado que a instalação
se encontra em uma zona com risco de
explosão, foram selecionados sensores
duplos com categoria ATEX 1D/1G/2G.
5

6. Sistema de feedback
efector valvis tipo IX
Requisito:
Em toda a indústria
alimentícia são
usadas válvulas
para bloquear,
monitorar e controlar. Por isso são
elementos decisivos para a segurança, precisão
e confiabilidade
em instalações
industriais.
Realização:
Geralmente são
sensores magnéticos ou indutivos
que assumem
esta tarefa. Eles
transmitem as
posições finais
como “aberto”
ou “fechado”
mediante sinal
de comutação ao
controlador.
AS-Interface integrado:
O sistema de comunicação
AS-Interface é especialmente
adequado para o feedback de
várias válvulas. Por isso está
regularmente integrado no
efector valvis.
Facilmente programável:
Com três saídas de comutação,
o efector valvis indica de forma
confiável a posição do êmbolo
da válvula: Válvula aberta,
válvula fechada ou uma qualquer
posição intermédia como p.ex.
levantamento da válvula.
Em www.ifm.com encontra uma ampla gama de
acessórios para o efector valvis além de uma variedade de adaptadores.
Implementação fácil:
A programação confortável
mediante botões substitui o ajuste
mecânico para as respetivas
posições de válvula.
Diferentes adaptadores:
Para a ligação às mais diversas
válvulas gaveta de haste ascendente, a ifm electronic oferece
adaptadores para os modelos de
válvula Alfa Laval, Südmo, GEMÜ
e Georg Fischer, entre outros.
6
Três saídas de comutação livremente
programáveis transmitem a posição
alcançada ao controlador.

7. Feedback contínuo de posição em válvulas
de sede única, sede dupla e válvulas de
diafragma.
Feedback contínuo de
posição em válvulas gaveta
de haste ascendente
Feedback de posição em
atuadores pneumáticos
rotativos
Mas também a detecção de posições
intermédias é cada
vez mais interessante. Isto permite
o registro de ciclos
de limpeza em
válvulas gaveta de
haste ascendente
e a visualização
de estados operacionais indesejado
pela detecção contínua da válvula.
Só assim se pode
corresponder às
exigências crescentes no âmbito
da visualização
moderna de
produtos.
Feedback de posição
em válvulas gaveta
e caixas de válvulas
O efector valvis pode ser montado
em diferentes tipos de válvulas graças
a vários adaptadores. A imagem
mostra a montagem em uma válvula
de diafragma com feedback de estado
ligado / desligado. Para isso o operador
ajusta dois pontos de comutação.
O efector valvis foi concebido para
o feedback de posição em válvulas
gaveta de haste ascendente até
80 mm. Numa estrutura mecânica acima
da haste da válvula é continuamente
medido o seu curso.
A ilustração exemplifica a aplicação
em válvulas de sede dupla. Todos os
três pontos de comutação estão aqui
ajustados.
Informações de produto efector valvis
www.ifm.com/br/valvis
7

8. Sensores indutivos
Tipo IF, IG, II e IS
Feedback de posição em
atuadores pneumáticos
rotativos
Feedback de posição em
válvulas gaveta de haste
ascendente e caixas de válvulas.
Robusto:
Adequado para o processamento de alimentos:
Invólucro de aço inoxidável
combinado com PEEK ou sensores
inteiramente em aço inox.
Os sensores absolvem um programa
rigoroso de testes de ciclo de temperatura, de caldeira de vapor, vibração,
choque e choque térmico.
Dessa forma é garantida a máxima
segurança operacional sob quaisquer
condições da indústria alimentícia.
Flexível:
Formatos e comprimentos de
invólucro usuais para a montagem
nas mais diversas aplicações.
Maiores alcances de detecção
conferem flexibilidade em tolerâncias mecânicas.
Estanque:
A estanqueidade conforme o
grau de proteção IP 69K previne
a infiltração de umidade.
Conexão segura:
ecolink EVT – o conector ideal
para áreas higiênicas e locais
húmidos: Cabo e invólucro em
PVC, com porcas de acoplamento
em aço inoxidável e grau de
proteção IP 69K.
As caixas de válvulas de uso generalizado podem ser equipadas com sensores retangulares de formato IS.
Variantes específicas para clientes,
p.ex. com conector PCB, facilitam a
montagem.
Feedback de posição
em válvulas gaveta
e caixas de válvulas
Feedback contínuo de
posição em válvulas gaveta
de haste ascendente
Testado e comprovado sob condições extremas em áreas higiênicas
e locais úmidos. Resistente contra
temperaturas constantemente
elevadas, choques térmicos e
detergentes agressivos.

9. O sistema em resumo:
Sensores indutivos
duplos
Tipo
Cames de comutação (pucks)
e acessórios
Descrição
Tensão
de operação [V]
Ligação
Código
IND
20...250 AC/DC
Cabo de 2 m, 2 x 2 fios
IN0110
Puck, Ø 53 mm, ajustável 0...360°
E10661
IND
24 DC
M12, 2 x 2 fios
IN5331
E17321
IND
24 DC
M12, 2 x 3 fios
IN5327
Puck, Ø 53 mm, 8 posições das
lâminas de comutação
IND
24 DC
Rd24, 1 válvula magnética, 7 fios
IN5334
Puck, Ø 65 mm,
E17327
Puck, Ø 102 mm,
E17328
Bucim, M20 x 1,5
E12208
Tampa de cobertura, M20 x 1,5
E12209
Cobertura do furo oblongo
E12212
Placa de fixação
E11310
Tomada de cabo plano AS-i
E70096
IND
24 DC
M20 x 1,5, terminais
IN5409
IND
AS-i
M12, 1 válvula solenóide, 2 fios
AC2316
IND
AS-i
M12, 2 válvulas solenóides, 2 fios
AC2317
IND ATEX
8,2 DC Namur
IND ATEX
M12, 2 x 2 fios
8,2 DC Namur
IND ATEX
8,2 DC Namur
M18, 2 x 2 fios
Rd24, 1 válvula magnética, 6 fios
NN5008
NN5013
N95001
Sistema de feedback efector valvis
Código
Acessórios adaptadores de montagem
Tensão
de operação [V]
Ligação
Código
Descrição
Código
IX
24 DC binário
0,3 m tipo pigtail M12, 5 fios
IX5010
para válvulas Alfa Laval
E11900
IX
AS-i
0,3 m tipo pigtail M12, 2 fios
IX5030
para válvulas Südmo
E11989
IX
1...5 analógico
Cabo de 2 m, 3 fios
IX5002
para válvulas Bardiani
E12170
IX / Ø 30 mm, para atuadores Gemü
E12042
IX / Ø 45 mm, para atuadores Gemü
E12043
Tipo
Sensores indutivos
Tipo
Tensão
de operação [V]
Ligação
Código
24 DC
Cabo de 2 m, 3 fios
IS5001
IS
24 DC
Cabo de 2 m, 2 fios
IS5026
IS
20...140 AC /
10...140 DC
Cabo de 2 m, 2 fios
IS0003
IS
IS ATEX
8,2 V DC Namur
Cabo de 2 m, 2 fios
NS5002
IS ATEX
8,2 V DC Namur
Cabo de 0,098 m, 2 fios
NS5009
IFT
24 DC
M12, 3 fios
IFT240
IGT
24 DC
M12, 3 fios
IGT247
IIT
24 DC
M12, 3 fios
IIT228
8

10. Visite o nosso site sob:
www.ifm.com/br
Vista geral da gama
de produtos da ifm:
Mais de 70 filiais em todo o mundo –
a consultar em www.ifm.com
Sensores
de posição
Brasil
Tel. +55-11-2672-1730
Fax +55-11-2672-3501
E-mail: info.br@ifm.com
Assistência Técnica:
Tel. 0800 54 42 436
Loja Virtual:
www.compreifm.com
Sensores
para controle
de movimento
Processamento
industrial de imagens
Tecnologia
de segurança
Sensores
para processo
Comunicação
industrial
Sistemas
de identificação
Monitoramento do
estado de máquinas /
manutenção preditiva
Sistemas
para máquinas móveis
Cabos e conectores
Acessórios
Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio. · Impresso na Alemanha em papel branqueado sem cloro. 09/12
ifm electronic Ltda.
Rua Eleonora Cintra, 140
Jardim Anália Franco
03337-000 São Paulo/SP