Prima messa in opera dello scolmatore prefabbricato CSO (Combined Sewer Overflow) HOBAS su suolo svizzero.

1. Report di progetto h | Pagina 01
Nel Comune di Freienbach (Cantone Svitto), all’inizio di aprile 2017 è stato messo in opera il primo
scolmatore prefabbricato CSO (Combined Sewer Overflow) su suolo svizzero, realizzato dalla socie-
tà HOBAS. Lo scolmatore per acque miste di nuova generazione è in grado di separare, in maniera
affidabile, gli inquinanti grossolani presenti in sospensione, apportando così un contributo
decisivo alla protezione dell’ambiente.
Le condotte per acque miste funzionano senza problemi nei periodi di
magra; in caso di precipitazioni intense, però, possono verificarsi dei
sovraccarichi. Per eliminare il sovraccarico idraulico, gravante anche
sugli impianti di depurazione, le acque vengono scaricate tramite
vari tipi di manufatti, che deviano una parte importante di queste
direttamente nei ricettori naturali, senza peraltro attuare nes-
sun tipo di trattamento. Il Comune di Freienbach, nel Cantone
svizzero di Svitto, ha quindi deciso di trovare una soluzione a
questa problematica, presente nella locale rete di smaltimento
delle acque.
L’esistente sistema di sfioro del capoluogo Pfäffikon, che sca-
ricava le acque tramite il riale Stalden direttamente nel lago di
Zurigo, non era più in grado di fornire prestazioni soddisfacenti
e doveva, quindi, essere sostituito. Il nuovo scolmatore, se-
condo le indicazioni del Comune, avrebbe dovuto garantire uno
scarico il più pulito possibile e, comunque, tale da non creare
problemi ambientali.
Una prima svizzera per lo scolmatore CSO
di HOBAS

2. Report di progetto h | Pagina 02
Le condizioni locali risultavano relativamente complesse: spazi
ridotti, luogo molto affollato e presenza di diverse infrastrutture
nel sottosuolo. Era pertanto necessario individuare un manufatto
facilmente adattabile, semplice e rapido nella messa in opera. In
base ad un approfondito studio delle opzioni offerte dal mercato,
l’attenzione del Comune di Freienbach si è rivolta ad uno scolma-
tore prefabbricato CSO Chamber, prodotto dal gruppo HOBAS in
materiale plastico termoindurente centrifugato e rinforzato con
fibre di vetro (PRFV).
I motivi di questa scelta sono da ricercare nel fatto che lo scolma-
tore HOBAS si adatta agevolmente alle specifiche esigenze di ogni
progetto, viene fornito in moduli compatti prefabbricati e necessita
di tempi brevi per la messa in opera, con spazi e scavi ridotti al
minimo. I deflettori a pettine, basculanti ed autopulenti, filtrano
inoltre in modo efficiente il materiale in sospensione, deviandone
oltre il 70% verso il sistema di depurazione.
Prima della messa in opera dello scolmatore si è provveduto a
costruire un sistema di by-pass al fine di mantenere in esercizio la
rete fognaria. Lo scolmatore, con una lunghezza di circa 15 m, è
quindi stato posato in circa un’ora, presenti numerosi esperti del
ramo provenienti da tutta la Svizzera. Nei cinque giorni a seguire
lo scolmatore CSO, che non necessita di energia elettrica, è infine
stato collegato alle condotte esistenti e posto definitivamente in
esercizio.

3. Report di progetto h | Pagina 03
Anno di
costruzione
2017
Tempo di messa
in funzione
5 giorni (1 ora il tempo
di messa a dimora)
Lunghezza
Lunghezza totale ca. 15 m
(tubo principale 8 m,
sfioratore 5,5 m)
Diametri
Tubo principale DN 1800
Sfioratore DN 800
Classe di pressione
PN 1
Rigidità
SN 10000
Applicazione
Scolmatore con separatore
di solidi in sospensione
Cliente e Committente
Comune di Freienbach, CH
Progettista
Dario Gliottone, Ing. Büro
Kuster & Hager, Pfäffikon SZ
DLL
Ing. Büro HTB, Pfäffikon SZ
Vantaggi
Adattamenti specifici alle
condizioni locali, spazio
e scavo limitati, messa in
opera semplice e veloce,
carrabile, non richiede
energia elettrica. Sistema di
trattenimento del materiale
in sospensione ottimale:
autopulente e poca manu-
tenzione, costruzione
modulare e compatta.
Da subito quindi, in caso di precipitazioni meteoriche, le acque miste
provenienti dalle utenze domestiche e le acque piovane vengono oppor-
tunamente ripulite: i solidi in sospensione trattenuti dai deflettori vengono
convogliati all’impianto di depurazione, mentre le acque di sfioro, adeguata-
mente ripulite dallo scolmatore CSO, possono essere scaricate direttamente
nel ricettore. Progettista e Committente si sono espressi molto favorevol-
mente per il competente supporto tecnico da parte degli esperti HOBAS e
per l’ottimo rapporto costo-beneficio del prodotto.
Ulteriori informazioni: massimo.cacaveri@hobas.com
Ulteriori dettagli sul CSO Chamber HOBAS: bit.ly/HOBAS-CSO-Chamber_it