Here are the notes from today’s sermon that are mostly in Romanian. When I get the rest of it translated I will upload the newer version.

1. Ce este Evanghelia?
De ce este Evanghelia importantă
Romani 1:7-16
7 Deci, tuturor celor care sunt preaiubiţi ai lui Dumnezeu în Roma, chemaţi să fie sfinţi:
har şi pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, şi de la Domnul Isus Cristos! 8 Mai întâi, Îi
mulţumesc Dumnezeului meu, prin Isus Cristos, pentru voi toţi, întrucât credinţa
voastră este vestită în întreaga lume.
9 Căci Dumnezeu, Căruia Îi slujesc în duhul meu, în Evanghelia Fiului Său, îmi este
martor că îmi aduc aminte neîncetat de voi, 10 cerând întotdeauna în rugăciunile mele
ca, cel puţin acum, prin voia lui Dumnezeu, să reuşesc să vin la voi. 11 Căci tânjesc să
vă văd, ca să vă fac parte de vreun dar duhovnicesc spre întărirea voastră, 12 pentru
ca atât voi, cât şi eu, să fim încurajaţi în acelaşi timp – voi prin credinţa mea, iar eu prin
a voastră.
13 Nu vreau să nu ştiţi, fraţilor, că de multe ori mi-am propus să vin la voi, ca să am şi
printre voi vreun rod, tot aşa cum am şi printre celelalte neamuri, dar până acum am
fost împiedicat. 14 Eu sunt dator atât grecilor, cât şi barbarilor, atât celor înţelepţi, cât
şi celor neştiutori, 15 astfel că, în ce mă priveşte pe mine, sunt dornic să vă predic
Evanghelia şi vouă, celor din Roma.
16 Căci mie nu mi-e ruşine de Evanghelie, fiindcă ea este puterea lui Dumnezeu
pentru mântuirea fiecăruia care crede – întâi a iudeului, apoi a grecului,
Verset cheie- Romani 1:16 - De ce Evanghelia este importantă
Evanghelia nu este orice fel de putere, ci este puterea lui Dumnezeu de mântuire.
Cuvântul grecesc pentru “putere” este Dunamis şi este rădăcina din care avem
cuvântul dinamită.
Toată puterea din univers nu poate mântui o singură persoană. Este nevoie de puterea
lui Dumnezeu din Evanghelie.
Mântuire = Salvare
Gândiţi-vă la o persoană a cărei barcă s-a scufundat în ocean şi este singură în mijlocul
oceanului, nu este nimeni în apropiere care să-i sară în ajutor. Apoi, aude sunetul unui
elicopter – Veşti bune! Salvarea este aproape!
Acest lucru este adevărat cu privire la fiecare din noi. Noi suntem pierduţi în oceanul
păcatului. Avem nevoie să fim salvaţi din păcatul nostru. Dacă nu suntem salvaţi vom
suferi moartea, judecata, iadul şi mânia. Suntem fără de Dumnezeu şi fără de
speranţă.
Mântuirea nu este ceva care are loc doar atunci când te pocăieşti şi îţi pui credinţa în
Isus. Începe atunci, dar nu se opreşte acolo. Va continua până când Dumnezeu va crea
un cer şi un pământ nou şi când va coborâ din cer Noul Ierusalim unde Dumnezeu va
locui cu copiii Săi pentru totdeauna.

2. Mântuirea (Salvarea) poate fi împărţită în 3 aspecte
1. Justificarea - rescued from the penalty of sin
2. Sfinţirea - rescued from the power of sin
3. Glorificarea - rescued from the presence of sin
1. Justificarea – Începutul
Justificarea este faptul că Dumnezeu declară pe cei care îl primesc pe Cristos ca fiind
neprihăniţi, o neprihănire bazată pe neprihănirea lui Cristos, dată celor care îl primesc
pe Cristos prin pocăinţă şi credinţă.
Viaţa perfectă şi fără de păcat a lui Isus şi jertfa Sa pe cruce unde El a experimentat
pedeapsa pentru păcatul nostru, sunt singurele baze pentru justificarea nostru
înaintea lui Dumnezeu.
2. Sfinţirea – Mijlocul
Procesul de a fi transformaţi din ce în ce mai mult în asemănarea cu Cristos prin
lucrarea Duhului Sfânt şi a Cuvântului lui Dumnezeu, în cadrul unei comunităţi de
credincioşi, numită biserică.
Sfinţirea este rezultatul atunci când îl urmăm pe Isus. Ne amintim ce ne-a spus El? “Să
te lepezi de tine, să-ţi iei crucea şi să mă urmezi.” El ne-a dat un exemplu de urmat.
3. Glorificarea – Sfârşitul
Glorification is the completion, the consummation, the perfection, the full realization
of salvation.
Va începe când Isus se va întoarce ca să-şi aşeze împărăţia Sa, iar în acel moment, noi
vom primi trupurile noastre noi glorificate. Mântuirea va fi completă atunci când
Dumnezeu va crea cerurile şi pâmântul nou, şi cu Noul Ierusalim unde Dumnezeu va
veni să locuiască cu copiii Săi pentru totdeauna.
Tim Keller
Noi niciodată nu „trecem dincolo de Evanghelie” în viaţa noastră creştină la ceva care
este mai „avansat”. Evanghelia nu este prima „treaptă” dintr-o „scară” a adevărurilor,
ci mai degrabă este ca un „butuc” al unei „roţi” a adevărului. Evanghelia nu este doar
ABC-ul, ci de la A la Z al creştinismului. Evanghelia nu este doar minimumul de
doctrină necesară pentru a intra în Împărăţie, ci calea pe care progresăm în Împărăţie.
Ce nu este Evanghelia?
Galateni 1:6-9
6 Sunt surprins că vă întoarceţi atât de repede de la Cel Care v-a chemat prin harul lui
Cristos, la o altă Evanghelie. 7 Nu că ar exista o altă Evanghelie, dar sunt unii care vă
tulbură şi vor să schimbe Evanghelia lui Cristos. 8 Însă, chiar dacă noi sau un înger din
cer v-ar vesti o altă Evanghelie decât cea pe care v-am vestit-o, să fie blestemat! 9 Aşa
cum v-am spus înainte, vă spun din nou: dacă cineva vă vesteşte o altă Evanghelie
decât cea pe care aţi primit-o, să fie blestemat!

3. Danger Signs
1. Atenţia este pe altceva decât pe Isus
2. Stimulează firea noastră
3. Este contrar Bibliei
Câteva exemple de Evanghelii false
1. Evanghelia „Isus plus ceva”
2. Evanghelia „Eu”
3. Evanghelia „Sănătăţii şi prosperităţii
4. Evanghelia „Este OK să păcătuieşti”
5. Evanghelia „Mergi la biserică”
6. Evanghelia „Experienţei spirituale”
7. Evanghelia „Lumii mai bune”
Trei moduri de a trăi
1. Fii Dumnezeul tău - unholy trinity - me, myself and I
2. Câştigă-ţi acceptarea - Îndreptăţeşte-te singur înaintea lui Dumnezeu
3. Încrede-te în Isus to make you right with God through his sinless life, sacrificial
death and resurrection
Ce este Evanghelia?
Însemnătatea cuvântului „evanghelie” în timpul lui Isus
Euangelion - cuvântul grecesc care înseamnă „veste bună” sau „mesaj bun”. Pe timpul
lui Isus nu era folosit în context religios, ci mai degrabă în contextul regilor şi
războaielor. Cel mai des era folosit ca o proclamaţie făcută de un mesager să anunţe
veştile bune din partea regelui.
1. Când un împărat ajungea la putere, trimitea mesageri să proclame „vestea bună” a
domniei sale.
2. Dacă i se năştea un fiu, trimitea mesageri cu „vestea bună”.
3. Dacă împăratul ieşea victorios dintr-o bătălie cu un duşman, îşi anunţa „vestea
bună” a victoriei sale.
Fii Dumnezeul tău Câştigă-ţi acceptarea Încrede-te în Isus
har peste adevăr adevăr peste har har şi adevăr
ireligiozitate religie Evanghelia
libertinaj legalism relaţie
rebeliune datorie dragoste

4. În Marcu 1:14-15 îl vedem pe Isus folosind acest cuvânt într-un mod similar:
14 După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galileea, predicând Evanghelia lui
Dumnezeu. 15 El zicea: „S-a împlinit vremea! Împărăţia lui Dumnezeu este aproape!
Pocăiţi-vă şi credeţi în Evanghelie!“
Descrierile Evangheliei în Biblie
Evanghelia
a lui Dumnezeu, a binecuvântatului Dumnezeu
a harului lui Dumnezeu
a lui Isus Cristos Fiul lui Dumnezeu, a lui Cristos
a Domnului nostru Isus,
a Fiului Său
a gloriei lui Cristos
a împărăţiei, a păcii,
a mântuirii
nu a omului,
cuvântul evangheliei
Vestea Bună
despre Isus
of the Împărăţia lui Dumnezeu
a păcii prin Isus Cristos
a unei mari bucurii
Alte descrieri
veşnică, glorioasă
legea libertăţii
mesajul împăcării
mesajul mântuirii
taina lui Cristos
puterea lui Dumnezeu
de mântuire
înţelepciunea lui Dumnezeu
cuvântul lui Dumnezeu
cuvântul lui Cristos, cuvântul Domnului
cuvântul crucii
cuvântul credinţei
cuvantul vieţii
cuvântul adevărului, cuvântul adevărat
What the Four Gospels Tell Us
Cele 4 evanghelii ne confirmă faptul că Evanghelia este despre Isus. Fiecare
evanghelie începe cu un „kata” în limba greacă, ceea ce înseamnă „după.” The gospel
according to Matthew, Mark, Luke, and John. Each gospel tells the story of Jesus so
the gospel is the “good news” of Jesus’ life, death, resurrection, ascension and his
return.

5. Planul Mesajului de bază al Evangheliei - Atenţia pe Isus
1. De ce avem nevoie de Isus – păcatul
2. Ce a făcut Isus pentru noi – crucii
3. Cum primim mântuirea prin Isus – pocăinţa şi credinţa
Primă importanţă
1 Corintieni 15:1-4
1 Fraţilor, vă reamintesc Evanghelia pe care v-am vestit-o, pe care aţi primit-o, în care
aţi rămas 2 şi prin care sunteţi mântuiţi dacă rămâneţi fermi în cuvântul pe care vi l-am
vestit; altfel aţi crezut degeaba. 3 Ceea ce v-am dat ca fiind de primă importanţă este
ceea ce eu, la rândul meu, am primit: anume că Cristos a murit pentru păcatele
noastre, potrivit Scripturilor, 4 că a fost îngropat, că a fost înviat a treia zi, potrivit
Scripturilor,
3D Evanghelia - Lege/Judecător, Împărăţia/Regele, Relaţie/Tata
Romani 3:21-26 Lege
21 Dar acum, independent de Lege, a fost arătată o dreptate oferită de Dumnezeu,
despre care depun mărturie Legea şi Profeţii, 22 şi anume dreptatea oferită
deDumnezeu prin credinţa în Isus Cristos, pentru toţi cei ce cred. Nu este nici o
deosebire. 23 Căci toţi au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu. 24 Ei sunt
îndreptăţiţi fără plată, prin harul Lui, prin răscumpărarea care este în Cristos
Isus, 25 pe Care Dumnezeu L-a rânduit să fie, prin credinţa în sângele Lui, o jertfă de
ispăşire, ca dovadă a dreptăţii Sale, căci trecuse cu vederea păcatele săvârşite în
trecut, 26 în vremea îngăduinţei lui Dumnezeu, pentru ca, în vremea de acum, să-Şi
dovedească dreptatea, în aşa fel încât El să fie drept şi să-l îndreptăţească totodată pe
cel ce are credinţă în Isus.
Marcu 1:14-15 Împărăţia
14 După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galileea, predicând Evanghelia
luiDumnezeu. 15 El zicea: „S-a împlinit vremea! Împărăţia lui Dumnezeu este aproape!
Pocăiţi-vă şi credeţi în Evanghelie!“
Romani 10:9 Împărăţia
Dacă deci Îl mărturiseşti cu gura ta pe Isus ca Domn şi crezi în inima ta că Dumnezeu L-
a înviat din morţi, vei fi mântuit.
Galateni 4:4-7 Relaţie
4 Dar, la împlinirea vremii, Dumnezeu Şi-a trimis Fiul, născut din femeie, născut sub
Lege, 5 ca să-i răscumpere pe cei ce sunt sub Lege, pentru ca noi să primim
înfierea. 6 Iar pentru că voi sunteţi fii, Dumnezeu a trimis Duhul Fiului Său în inimile
noastre, Duh care strigă „Abba!“, adică „Tată!“ 7 Astfel, tu nu mai eşti sclav, ci fiu, iar
dacă eşti fiu, Dumnezeu te-a făcut şi moştenitor.
În cuvintele noastre - William
Evanghelia este vestea bună că Isus a restaurat Împărăția lui Dumnezeu și ne-a oferit o
cale să fim împăcați și adoptați de Dumnezeu dacă ne întoarcem de la răzvrătirea
noastră și ne punem încrederea în Isus și în tot ce a făcut El pentru noi.

6. Întrebări recapitulative
1. What did you learn from this study of the gospel?
2. What are the three aspects of salvation and their implication for us?
3. Ce însemna cuvântul “evanghelie” în vremea lui Isus?
4. Care sunt câteva din lucrurile pe care le-aţi învăţat privind la descrierile Evangheliei
în Scriptură?
5. What observations do you have from the Bible verses we looked at?
6. Daţi cel puţin 2 răspunsuri la întrebarea “Ce este Evanghelia?”.
7. Care sunt lucrurile care au avut cel mai mare impact asupra voastră din acest studiu
al Evangheliei şi de ce?
Homework
Write out your own definition of the gospel based on the material covered. Look at
William’s example.