1. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
Luglio 2009
Numero 1, anno 1
Gazzettino del COMITES della circoscrizione consolare di
Mar del Plata
En nombre del Com.It.Es de la Circunscripción Consular de Mar del Plata, que tengo el honor de
presidir, me complace dar la bienvenida a todos los compatriotas y descendientes que leen este
Gazzettino, en el cual encontrarán la más nutrida información.
A través de esta publicación y de la página web de la institución buscamos afianzar el vínculo con los
Com.It.Es de la Argentina y del Mundo, y estar en permanente contacto con las Instituciones de la
Colectividad Italiana y con la comunidad en general, especialmente con las nuevas generaciones.
Deseando que esta nueva iniciativa sea de grande ayuda y de mutuo acercamiento, aprovecho la
ocasión para enviarles el más afectuoso saludo.
Raffaele Vitiello
Presidente COMITES
¿Qué es el COMITES?
Es un organismo creado por ley del Gobierno Italiano que promueve, en colaboración con la autoridad
consular y asociaciones Italianas de la Circunscripción, iniciativas en materia de la vida social y cultural de los
Italianos y sus descendientes. También es nuestra tarea, trabajar en pro de la Asistencia Social y Educativa, la
Formación Profesional, la Recreación, el Deporte y el Tiempo Libre de la Comunidad Italiana residente en la
Circunscripción Consular.
En nuestra sede de la Casa de Italia usted puede realizar cualquier consulta sobre ciudadanias.
Nuestra institución funciona como nexo entre la gente y el Consulado, aquí pueden realizar cualquier consulta
sobre tramites. Es por tal motivo que contamos con una página web con noticias actualizadas de nuestra
comunidad:
http://www.comitesmardelplata.org/it/default.asp
Y tenemos otra novedad! Hemos creado un foro para que desde vuestras casas puedan realizar consultas
y participar en una sección dedicada también a la difusión de la lengua y la cultura italiana:
http://forocomitesmdp.freeforumzone.leonardo.it/forum.aspx
Para mayor información pueden dirigirse a nuestras oficinas en Av. Edison nº 127 (de lunes a viernes,
de 17 a 20 hs, o por tel/fax: 0054 223 489-6399)o escribir a comitesmardelplata@speedy.com.ar.
1

2. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
NOTIZIE:
Cobro de la jubilación: ELEZIONE DELLA REGINA
Tenemos el agrado de comunicarles que a partir del 3 de Agosto de 2009 el DELLE REGIONI ITALIANE:
pago de las jubilaciones y pensiones italianas serán realizadas en el nuevo
"Centro de Pagos Itaú - Mar del Plata" que estará ubicado en la calle Av. Il Centro di Residenza Acerenza
Independencia 1551 1° piso de esa ciudad. Lucania sta organizzando l’elezione
della Regina delle Regioni d?Italia
Este nuevo local cuenta con instalaciones más amplias y confortables para los 2009 che avrá luogo il 26
pensionados, ascensor, amplia línea de cajas habilitadas, baños exclusivos, settembre. A tale scopo, si invita le
TV por cable, dispenser de agua, máquina dispenser de café y bebidas ragazze tra i 18 e i 25 anni
calientes. appartenenti a tutte le regioni
Los pensionados que actualmente cobran en la sucursal Mar del Plata del italiane a iscriversi per partecipare,
Banco Itaú están siendo notificados por escrito de este cambio. telefonando ai numeri: 4567-6813 /
Muchas gracias. 4862-0701 / 4504-2944, da lunedí a
venerdí dalle 14.30 alle 18.30. Ci
saranno importanti premi!
Marina Maquieira
Gerencia de Plan Sueldo y Acreditaciones.
4378-8400 - int: 8100 / 8404
(da Tribuna italiana)
Marina.Maquieira@itau.com.ar
PRIMI FRUTTI DELLA CONFERENZA DEI GIOVANI ITALIANI NEL MONDO:
Nei cinque mesi che sono seguiti alla “Conferenza dei i lavori di costruzione del portale di informazione e social
giovani italiani nel mondo”, svoltasi a Roma dall’8 al 12 network che è stato il nostro principale progetto nella
dicembre 2008, si è molto parlato sul proseguimento dei Conferenza.
lavori che abbiamo con molto sforzo sviluppato durante il Tante iniziative, che dovranno essere portate avanti
soggiorno nella capitale italiana e se i nostri progetti nell’arco di un anno, certamente servono per svegliare nei
sarebbero andati avanti o sarebbero restati chiusi negli giovani la voglia di lavorare con molto impegno,
archivi del MAE. credendo sempre nella forza che abbiamo quando uniti in
Però cinque mesi dopo quest’incontro a Roma, e in rete.
seguito a una lettera scritta dai ragazzi della commissione Ci auguriamo che i risultati siano i più positivi per la
de “Informazione e comunicazione” al senatore Mantica, comunità dei giovani italiani nel mondo!
domandando sull’attuale “status” del progetto, abbiamo Per conoscenza, si trasmette il messaggio del
ricevuto un comunicato dal cordinatore del gruppo, Pier professore Pier Luigi Vercesi, sul portale di Roma:
Luigi Vercesi, della delibera del Ministero per cominciare
“Sta diventando operativo il lavoro per il vostro sito-social network.
Il senatore Mantica Mi ha chiesto di accelerare i tempi e di sintetizzare in un pp l’idea che avevamo sviluppato a
dicembre. Vi allego il documento.Fatemi avere i vostri commenti.
Ora il MAE deve fare un bando di concorso per la realizzazione.I tempi sono ragionevoli. Vorrebbero presentarlo in
occasione del 1º anno dal nostro incontro, quindi a dicembre Vi garantisco che per i tempi biblici a cui siamo abituati noi
italiani, questo è un vero e proprio record. Vi prego di far circolare questa mia mail.
Sarebbe importante raccontare il progetto anche sui vostri giornali.
Sono a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento.
Un abbraccio, a presto,
Pier Luigi Vercesi”
Tutti quelli che vogliano collaborare possono contattarci scrivendo a: comitesmardelplata@speedy.com.ar
(Atricolo scritto da Marcelo Carrara per la Rivista Paese)
2

3. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
LA BELLEZZA LATINA HA VINTO ANCORA!
Sabato 27 giugno si è svolto a Jesolo, nel Veneto, l’edizione 2009 del famoso
concorso Miss Italia nel Mondo. Quest’anno dall’ America Latina hanno partecipato 15
bellissime ragazze, due di loro argentine. Ed è stata proprio una di queste bellezze, la
signorina Ana Paula Ras Vitiello, la vincitrice del terzo premio, anche se in base
all’opinione generale meritava il primo posto. Il programma è stato visto da 3.782.000
persone e Raiuno ha vinto la serata con il 24,64% di share (in aumento rispetto all’anno
scorso).
Ana Paula è nata a Mar Del Plata il 10 febbraio 1991. È studentessa di Ingegneria
Chimica, vorrebbe lavorare a contatto con la natura, magari nella sede del WWF. Ha un
fratello, Juan Martin. Il papà Juan Mario Ras ha origini belghe e olandesi, la mamma
Fernanda Vitiello argentine e italiane, i nonni infatti sono di Torre del Greco e Ischia.
Ha partecipato al Concorso di Miss Italia nel Mondo per fare nuove esperienze e
onorare le radici di famiglia.
ARGENTI
NASCE IN ARGENTINA LA PRIMA ASSOCIAZIONE GIOVANI ITALIANI NEL MONDO
La presidente Visconti: momento storico per la comunità italiana
(27/07/09) BUENOS AIRES aise - È stata costituita in Argentina l'AGIM (Associazione
Giovani Italiani nel Mondo), una nuova formazione di giovani italo-argentini che
collaborerà per creare eventi e iniziative con le rappresentanze diplomatiche e gli istituti di
divulgazione della lingua italiana. L'AGIM - si legge nello statuto - è un'organizzazione
senza scopo di lucro e apolitica, membro del forum Nazionale dei Giovani Italiani e
riconosciuta dal Parlamento Italiano con la legge n.311 del 30 dicembre 2004.
La presidente, Sabrina Visconti, ha dichiarato in conferenza stampa: "ritengo che questo sia
un momento storico molto importante per la comunità italiana dell'Argentina, perché è la
prima volta che nasce nel nostro Paese la sede di un'Associazione Mondiale di Giovani
Italiani. Siamo molto contenti di essere stati noi i primi a crearla", continua Visconti, "e
anche di avere nel nostro esecutivo ragazzi che provengono dal mondo associativo e che hanno una grande traiettoria ed
esperienza di lavoro nella nostra comunità".
La segretaria dell'associazione, Romina Birra, ha aggiunto: "ci siamo sorpresi molto per la grande richiesta di adesione
che abbiamo ricevuto; soprattutto di ragazzi che, sebbene non provengano dall'associazionismo, hanno molto entusiasmo
e voglia di lavorare insieme a noi. Voglio approfittare questo momento", ha proseguito, "per invitare tutti i giovani che
siano italiani o che semplicemente amino la cultura e la lingua italiana a formar parte dell'AGIM. Per far questo",
conclude, " è sufficiente inviare il proprio curriculum all'indirizzo e-mail argentina@giovaninelmondo.com.
Oltre alla presidente Visconti e alla segretaria Birra, il consiglio direttivo AGIM è composto dal vicepresidente Diego
Fiorentino, dal vicesegretario Diego Cerboni, dal tesoriere Romina Di Biase, dal vicetesoriere Nicholas Racana e dai
consiglieri Alejandro Vazza, Florencia Andreotti, Magali Pizarro e Lilia Perna. (aise)
Se llevará a cabo los días 14, 15 y 16 de agosto de 2009 de 11 a 21hs. en la Plaza del Agua,
calle Guemes y Roca, de la ciudad de Mar del Plata
3

4. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
DELEGAZIONE PLATA
ARRIVO DELLA DELEGAZIONE DI MAR DEL PLATA A SORRENTO
La Marina Grande abbraccia i ragazzi della delegazione argentina.
L'intera comunità del borgo della marina
dei pescatori di Sorrento si stringe in un
caloroso abbraccio ai ragazzi di origine
sorrentina che hanno concluso sul sagrato
della chiesa parrocchiale di Sant'Anna il
secondo scambio culturale giovanile tra
l'associazione regionale campana di Mar del
Plata coordinata da Antonino De Angelis e
l'associazione Peninsula Felix Giovani
diretta da Luigi Di Prisco e Presieduta da
Patrizia Ercolano. Ieri sera alle ore 21.00 a
Marina Grande si è concluso ufficialmente
lo scambio culturale iniziato lo scorso 15
luglio che ha visto 5 ragazzi Argentini di
origini sorrentine tornare nella città che ha
dato i natali ai loro genitori.
Dopo l' introduzione di Luigi Di Prisco, il quale oltre a spiegare nel dettaglio lo svolgimento dello scambio culturale ha
chiarito che la location della Marina Grande aveva un altissimo significato sentimentale in quanto proprio dal sagrato di
Sant'Anna, che si affaccia sul piccolo porticciolo dei pescatori, diversi decenni fa intere famiglie sorrentine partirono per
trovare fortuna nel nuovo mondo. Proprio per questo motivo - ha specificato Luigi Di Prisco - concludere il nostro scambio
culturale a Marina Grande è un ritorno alle origini, cercando di colmare la ferita causata dal distacco della partenza verso
l'Argentina con l'abbandono della terra d'origine. Grande commozione da parte di Antonino De Angelis responsabile
dell'associazione Regionale Campana di Mar del Plata, il quale tra la commozione generale dovuta ai grandi sentimenti che
ha incarnato la serata ha ringraziato tutte le persone che hanno collaborato alla realizzazione di questo scambio culturale,
che è stato reso possibile grazie alla dedizione di tanti imprenditori locali tra i quali in primis l'amico Mariano Russo
patron dell'Hotel Conca Park, Lidia Fiorentino dell'Excelsior Vittoria, tanti altri amici ed il ruolo fondamentale della
Regione Campania che ha sostenuto l'iniziativa finanziandola con l'Azione D - settore politiche giovanili linee operative
2008. Successivamente la serata è entrata nel vivo con la presentazione dei 5 ragazzi argentini arrivati a Sorrento.
Giuseppe De Angelis, Candelaria Scarpati, Luciano Mellino e Jimena e Luis Cioffi, oltre a raccontare a tutti i presenti la
storia della loro famiglia in Argentina hanno riassunto le loro emozioni provate in questo viaggio nella loro terra d'origine.
Serata particolare è stata per i fratelli Cioffi e per Luciano Mellino; infatti grazie proprio a questo scambio culturale hanno
potuto riabbracciare i loro parenti presenti ancora oggi a Marina Grande. A conclusione dell'evento c'è stata la proiezione
di due DVD. Il primo filmato ad essere proiettato è stato un sunto di 50 minuti di una raccolta di 9 capitoli dal nome
"Italianos" il quale destina ben 2 parti ai sorrentini che vivono a Mar del Plata. Il secondo invece è stato un breve reportage
girato dai 3 ragazzi campani che a marzo scorso si sono recati in Argentina. A chiusura di serata oltre ad un arrivederci
all'anno prossimo tutti i cittadini di Marina Grande presenti hanno scattato una foto con i ragazzi argentini, la quale sarà
portata in Argentina e affissa nei luoghi dove vive oggi la comunità sorrentina. Oggi - dichiara Luigi Di Prisco -si chiude
questo secondo scambio culturale, ma si apre un nuovo ciclo. Infatti sin da oggi lavoreremo tutti insieme affinché tra fine
2009 e inizio 2010 un'altra delegazione di ragazzi sorrentini possa recarsi in Argentina per tornare alle sue origini. Pertanto
invito tutti i cittadini interessati a contattare l'associazione da me diretta tramite mail: info@peninsulafelix.org o tramite
telefono: 3332777125. Un ringraziamento - conclude Luigi Di Prisco - va a tutti i liberi cittadini ed agli imprenditori che ci
hanno supportato in questa iniziativa. Un grazie speciale all'amico Mariano Russo, all'intero direttivo del centro anziani di
Sorrento, all'assessore regionale alle politiche giovanili Alfonsina De Felice e all'intera e calorosa comunità di Marina
Grande di Sorrento.
Uff. stampa ass. peninsula felix
4

5. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
SONRIE TARTAGAL – SORRIDI TARTAGAL
FEDITALIA ha l´orgoglio di ed il Movimento Giovanile dei Friulani ideale per collaborare, con la
presentare “SONRIE TARTAGAL – in Argentina e Uruguay. traumatica situazione che stanno
SORRIDI TARTAGAL”, un progetto La colletta comprende pure, diverse vivendo.
solidario che consiste in raccogliere attivitá culturali, musicali, conferenze, Come l´unica istituzione che ha
giocattoli da portare alla cittá di fiere e shows che si manterranno fino organizzato 17 Congressi di Giovani a
Tartagal, provincia di Salta, per alla fine di Luglio. livello nazionale, FEDITALIA
distribuire il giorno del bambino “Día Il menzionato gruppo, ha deciso di annuncia questo progetto
del niño” che si svolgerà in tutta riunirsi come giovani italiani, ma íntegramente ideato dalla gioventú
l´Argentina il prossimo mese di collaborando con la socetá argentina. che cerca, principalmente, l‘unione
Agosto. Si é scelta la cittá di Tartagal per la per aiutare la comunitá argentina con
La presente iniziativa, é nata in tremenda alluvione che ha sofferto in i valori di fratellanza che
conseguenza della 1° Conferenza Febbraio, colpendo 8.000 abitanti, compartiamo come discendenti di
Mondiale di Giovani di origine distruggendo 240 case e italiani.
italiano, svoltasi in Roma il dicembre daneggiandone severamente altre 265.
scorso ed è organizzata da tre gruppi Tenendo in conto che si tratta di Per qualsiasi chiarimento il nostro
giovanili della comunitá italiana in una localitá con un´altissima contatto é:
Argentina: Giovani di FEDITALIA, percentuale di bambini di meno di 16 sonrietartagal@hotmail.com
assieme a quelli del Patronato INAS, anni, il “Día del niño” é l´ occasione
Presentazione del progetto “Sportello Basilicata Argentina”
Presso la sede della Federazione delle Associazioni della Basilicata in Argentina (F.A.B.A.) a Buenos Aires è stato
avviato, il primo sportello Basilicata all’estero, mediante l’inserimento di due unità lavorative il quale eroga già una serie
di servizi quali:
• individuazione di contatti commerciali/culturali/economici/produttivi
• individuazione di partner per cooperazione culturale/economica/turistica
• controllo referenze per contatti commerciali/culturali/economici/turistici
• prospezioni generali sul mercato
• servizi consulenziali e informativi a carattere normativo (doganale, fiscale,
finanziario, contrattuale)
• avvio di contatti istituzionali
• organizzazione di eventi promozionali mirati.
Sportello Basilicata Argentina
• verifica e ricerca di fonti di finanziamento per investimenti e per operazioni
commerciali.
Per ulteriore informazione: “Sportello Basilicata Argentina”, Av. De Los Corrales 6851, C1440 BBQ
Dott.ssa. Yolanda Labollita-Responsabile Capital Federal, Republica
Sig.na. Ornela Spadola-Collaboratrice Argentina. Tel./Fax.: 0054-11-46863819.
Email:sportellobasilicatargentina@gmail.com
GRAN ALMUERZO MOLISANO
El domingo 2 de agosto a las 13 hs se realizará en la Unione Regionale del Molise un almuerzo, seguido de la entrega
de premios por el campeonato de bochas realizado en mayo/junio del 2009. Además se dará la bienvenida a la squadra
del Molise y se proyectará el video y las fotos del Primer Encuentro Deportivo en el Molise. La fiesta concluirá con un
baile.
La dirección es: San Martin 6962
Para más información comunicarse a: urmolisemdp@hotmail.com
5

6. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
SETTIMANA DELLA FRIULANITÁ - SETEMANE DE FURLANITAT 2009
“un modo de ser, un modo de vivir” “un modo di essere, un modo di vivere” “un mût di sei, un mût di vivi”
Con l'obiettivo di preservare e trasmettere la cultura friulana, si svolgerà la seconda edizione della settimana
della friulanità, che ha lo scopo di informare, insegnare, imparare, ricordare, godere e, soprattutto, condividere le
cose, i fatti, i sapori, gli atteggiamenti, i profumi, gli stili, le storie, le forme, i significati e tutto ciò che è
contenuto in un modo di essere e uno stile di vita: la Friulanità.
VENERDI 31 LUGLIO:
Ore 18:30 Cerimonia d’apertura. Parole di Benvenuta.
Ore 19:30 Innaugurazione I° MOSTRA PITTORI DI ORIGINE FRIULANA
Ore 20:30 DEGUSTAZIONE DI BRUSCHETTE E RAVIOLI FRITTI
SABATO 01 AGOSTO
Ore 21:30 CENA CULTURALE MADRE TIERRA, BRINDISI DI GRAPPA CON RUDA
SABATO 08 AGOSTO
Ore 09:00 MANIFATTURA DEI “CODEGHINI”
LUNEDI 10 AGOSTO
Ore19:00 CONFERENZA “FIGLI E NIPOTI, LA TRASMISSIONE CULTURALE”
Ore 20:30 DEGUSTAZIONE DI MONDONGO
MARTEDÍ 11 AGOSTO
Ore 19:00 PRESENTAZIONE DELL’ UDINESE CLUB MAR DEL PLATA, IL CALCIO FRIULANO
Ore 20:30 DEGUSTAZIONE DI MOUSSE DI TONNO ALLA FRISANCHINA
MERCOLEDÍ 12 AGOSTO
Ore 19:30 VIDEO “FRIULI: VIAGGIO DALLA STORIA DELLE ORIGINI ALLO STATO PATRIARCALE”
Ore 20:30 DEGUSTAZIONE DI SALAME FRITTO
GIOVEDI 13 AGOSTO
Ore 19:00 CONFERENZA COGNOMI FRIULANI: COSA SIGNIFICANO, COME RICONOSCERLI
Ore 20:30 DEGUSTAZIONE DI “CROSTUI”, DOLCE FRIULANO
VENERDI 14 AGOSTO
Ore 19:30 DIALOGO APERTO “IL FRIULANO, UNA LINGUA CON STORIA”
Ore 20:30 DEGUSTAZIONE FRITULIS, DOLCE FRIULANO
SABATO 15 AGOSTO
Ore 13:30 ELABORAZIONE DEL MINESTRONE E DEL CHUCRUT
DOMENICA 16 AGOSTO
Ore 13:30 PRANZO CULTURALE “FESTA DEL MUSÉT”
Ore 17:00 PAROLE DI CHIUSURA
Luogo: Fogolar Furlán Mar del Plata
Indirizzo: Castelli 3932 (y Guido)
Telefono: 0223156894734
E-mail: fogolarfurlanmdq@hotmail.com
6

7. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
BORSE DI STUDIO:
CONSORZIO ICON – ABIERTA LA INSCRIPCIÓN
Está abierta la inscripción al XVII semestre de la carrera on-line de Lengua y cultura italiana para extranjeros e italianos
residentes en el extranjero, dictado por el Consorzio ICoN Italian Culture on the Net. El nuevo semestre comenzará el 10
de Septiembre del 2009.
Los usuarios pueden registrarse gratuitamente directamente haciendo click sobre la casilla "Iscriviti subito" (home page
www.italicon.it).
Para inscribirse al curso es necesario:
- tener residencia fuera de Italia;
- poseer título secundario;
- no estar inscripto en otras universidades italianas;
- conocer bien la lengua italiana
En el sitio web es posible también solicitar una beca que cubra total o parcialmente los gastos del curso. El vencimiento
de la misma es el día 26 de agosto.
Para más información www.italicon.it
CURSO DE FORMACIÓN PARA
Borse di studio per giovani di origine toscana: OPERADORES LATINO-AMERICANOS
La Región Toscana ofrece 6 becas para jóvenes de origen El ICE realizará en su Oficina de Ancona, desde el
toscano, que consisten en 4 meses de formación y pasantías 5 hasta el 17 de octubre del 2009, un curso formativo
en empresas de la Toscana. dirigido a 14 operadores comerciales latino-
El programa prevé: 1 mes di profundización de la lengua americanos y del caribe de origen marchigiano,
italiana y 3 meses de pasantía formativa en pequeñas y repartidos de este modo: 5 de Argentina, 5 de Brasil,
medianas empresas de la economía de la Toscana. El 2 de Chile, 2 de Panamá.
programa es principalmente practico. El evento tiene como objetivo favorecer una nueva
Los sectores económicos de este año son: diseño de y fructífera colaboración entre las empresas de la
indumentaria, joyería, cerámica, carpintería y restauración de Región Marche y los ciudadanos latino-americanos y
la madera, restauración de pintura sobre tela y tabla, trabajo del caribe de origen marchigiano, que deseen
artístico del mármol, gastronomía (heladero, confitero, reestablecer o incrementar los lazos profesionales con
cocinero), arquitectura, ingeniería y restauración su tierra de origen.
arquitectónica, grafica y publicidad. El curso, que durará 10 días, estará articulado
La beca cubrirá los gastos de hospedaje, los traslados entre una primera fase teórico y un sucesivo "study
cotidianos y los gastos de seguro. De los gastos del pasaje tour" empresarial. El programa teórico tendrá las
vendrá reintegrado el 50% del boleto al finalizar la misma. siguientes temáticas:
- La internacionalización de las PMI - Estructura
Por cualquier información comunicarse con: Regione socio-económica y distritos industriales marchigianos
Toscana, Direzione Generale della Presidenza, Ufficio con particular referencia a los sectores de mercado de
attività a favore delle comunità toscane all’estero – Via las empresas representadas por los que participen del
Martelli 6, 50129 Firenze, Tel: 055/212789/ 4382913, fax: curso.
055/212127, e-mail: - Creación de empresa y financiamientos
(Business Plan, Start Up, Fondos estructurales
crete@mail.regione.toscana.it Europeos, Desarrollo local), Certificación de Calidad.
Para más información:
Area Progetti e Formazione Internazionale
form.internazionale@ice.it
7

8. Gazzettino del Comites, Luglio 2009
PROGRAMA BOOMERANG:
Abierta hasta el 31 de agosto la inscripción para participar de la pasantía.
Se llevará a cabo desde el 28 de septiembre hasta el 23 de octubre próximo la segunda fase de la edición 2009 del
Programa Boomerang, dirigido a jóvenes de entre 18 y 38 años de origen emiliano-romagnolo residentes en el
extranjero.
En nuestro sitio, en la sección “Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo”, del lado izquierdo de la página, es
posible descargar los requisitos y la ficha de inscripción para participar. La inscripción finaliza el 31 de agosto del
2009.
Como es sabido, Boomerang, organizado por la “Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo” y el “Cides” de
Bologna, es el tradicional programa de pasantía que se lleva a cabo en diversos ámbitos culturales, económicos y
profesionales, y que en esta segunda fase del 2009 tendrá como temáticas la profundización de las técnicas de
comunicación por medio del Proyecto ReportER y la promoción y el desarrollo del asociacionismo mediante el
Proyecto AssoER.
La duración de la pasantía es de aproximadamente un mes en asociaciones de la Región.
A los participantes será requerido continuar participando en el desarrollo de la asociación emiliano-romagnola a la que
pertenece.
A todos los elegidos se les dará hospedaje y dinero para la comida; será además reintegrado, al finalizar, el costo del
traslado hasta Bologna (ida y vuelta) hasta un maximo de € 1.000; de este dinero se descontarán € 100 por la matrícula
de participación en el proyecto.
Los requisitos son: ser descendiente emiliano-romagnolo, tener entre 18 y 38 años y conocer la lengua italiana lo
suficiente como para comunicarse. Los que participen del proyecto ReporterER deberán, además, saber escribir bien en
italiano.
La selección tendrá en cuenta la oferta y la demanda profesional existente en las empresas y en las instituciones de la
Región Emilia-Romagna.
Para más información: rtagliati@regione.emilia-romagna.it o v.engroba@cidesbo.it
O consultar en el sitio de la región: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/
Seminari per il futuro dei giovani italiani in Argentina
"Elementi di gestione e costruzione dei servizi e rafforzamento della Comunità italiana" dal 31 luglio a Buenos Aires
Roma - Il 31 luglio a Buenos Aires verrà presentato dall'Ites - Italiani all'Estero - una progetto di
vari seminari formativi che portano il titolo Elementi di gestione e costruzione dei servizi e
rafforzamento della Comunità italiana.
La presentazione del progetto si terrà presso l'Hotel Shelton e si incontreranno i maggiori
esponenti della comunità italiana in Argentina, oltre a professionisti che interverranno nei
vari seminari specifici.
Personaggi di rilievo che presenzieranno all'inaugurazione saranno il vicesegretario del CGIE, Francisco Nardelli; il
presidente dell'Intercomites, Juan Carlos Paglialunga; il consigliere di lavoro e immigrazione dell'Ambasciata di
Spagna in Argentina, Uruguay e Paraguay, Guillermo Hernandez Cerviño; la consulente in Sviluppo Sociale
Sandra Cesilini; il docente e consulente dell'Istituto della Cooperazione Idelcoop, Oscar Bianco; la referente di
Caritas, Argentina Sofia Terek ed il referente di Red Solidaria, Juan Carr.
Saranno 25 i corsisti che prenderanno parte ai 5 fine settimana tematici.
Gli studenti tutti giovani, proverranno dalle varie province del grande Paese Latino Americano e verranno coinvolti sia in
attività didattiche sia con animazione nei luoghi di provenienza dove verranno coinvolti altri coetanei locali.
La finalità di tali seminari sarà quella di legare passato e presente dell'Italia e far si che i giovani partecipanti
comprendano cos'è e cosa è stato e cosa sarà il loro Paese di origine.
Da: News ITALIA PRESS
8