Les représentations du patrimoine dans le cinéma Tunisien
Discours en vue de l'obtention du Doctorat en sciences du cinéma et de l'audiovisuel
ESAC Gammarth-Université de Carthage-Tunisie
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
ThesisDefence-02-07-2021-DrFatenRIDENE (1).pdf
1. Les Représentations du Patrimoine dans le Cinéma Tunisien
Étude de Cas, Comparatifs
Soutenue publiquement le :
02 Juillet 2021
Devant le Jury composé de :
Président: Pr Houssine Ben Slimane, Université Tunis-El Manar
Directeur de Thèse: Pr Sahbi Allani, Université Qassim, Arabie Saoudite
Rapporteur: Pr Jawhar Jammoussi, Université de la Mannouba
Rapporteur: M.C-HU Mohamed Tarek Ben Chaâbane, Université de Carthage
Membre: M.C-HU: Henda Haouala, Université de la Mannouba
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC Gammarth-Université de Carthage
Faten RIDENE RAISSI
3. diapo
02
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
I-Synopsis de notre thèse
(Problématique)
Plan de notre Présentation
4. diapo
02
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
I-Synopsis de notre thèse
(Problématique)
Plan de notre Présentation
II- Scénario de nos recherches
Pluridisciplinaires effectuées
5. diapo
02
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
I-Synopsis de notre thèse
(Problématique)
Plan de notre Présentation
II- Scénario de nos recherches
Pluridisciplinaires effectuées
III- Production de notre étude
comparative
6. diapo
02
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
I-Synopsis de notre thèse
(Problématique)
Plan de notre Présentation
II- Scénario de nos recherches
Pluridisciplinaires effectuées
III- Production de notre étude
comparative
IV- Projection des résultats de notre Recherche
7. diapo
02
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
I-Synopsis de notre thèse
(Problématique)
Plan de notre Présentation
II- Scénario de nos recherches
Pluridisciplinaires effectuées
III- Production de notre étude
comparative
IV- Projection des résultats de notre Recherche
V- Conclusion et Perspectives
8. diapo
03
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Questions auxquelles nous avons
essayé de répondre pendant notre
recherche:
9. diapo
04
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Questions auxquelles nous avons essayé de répondre pendant notre recherche:
A quel point peut un film de fiction être un miroir qui reflète aux
spectateurs : la culture, l’identité du réalisateur?
10. diapo
04
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Questions auxquelles nous avons essayé de répondre pendant notre recherche:
A quel point peut un film de fiction être un miroir qui reflète aux
spectateurs : la culture, l’identité du réalisateur?
Comment , de quelle manière puisse un spectateur, concitoyen ou
étranger, visionner le patrimoine d’un réalisateur à travers son film ?
11. diapo
04
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Questions auxquelles nous avons essayé de répondre pendant notre recherche:
A quel point peut un film de fiction être un miroir qui reflète aux
spectateurs : la culture, l’identité du réalisateur?
Comment , de quelle manière puisse un spectateur, concitoyen ou
étranger, visionner le patrimoine d’un réalisateur à travers son film ?
Quelle différence peut-on distinguer entre deux ou plusieurs représentations,
dans deux ou plusieurs films, d’un même patrimoine culturel?
12. diapo
04
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Questions auxquelles nous avons essayé de répondre pendant notre recherche:
A quel point peut un film de fiction être un miroir qui reflète aux
spectateurs : la culture, l’identité du réalisateur?
Comment , de quelle manière puisse un spectateur, concitoyen ou
étranger, visionner le patrimoine d’un réalisateur à travers son film ?
Quelle différence peut-on distinguer entre deux ou plusieurs représentations,
dans deux ou plusieurs films, d’un même patrimoine culturel?
Quel rôle peut jouer, un film tunisien de fiction, une fois projeté à l’étranger ? Et
quelle image peut-il donner aux spectateurs allochtones sur notre Tunisie ?
13. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
05
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
14. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
05
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
15. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
05
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
16. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
05
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
17. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
05
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
18. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
06
Patrimoine
Avec ses orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales, et
toute visite empirique
en liaison avec cet
axe…
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
19. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
07
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Théories
En cinéma,
patrimoine,
histoire… que nous
avons fouillé dans
des livres, essais,
articles
scientifiques, en
ligne ou dans
maintes
bibliothèques
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
20. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
08
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Théories
En cinéma, patrimoine,
histoire,
linguistiques… que
nous avons fouillé
dans des livres, essais,
articles scientifiques,
en ligne ou dans
maintes bibliothèques
Filmographie
Consultée à travers
une multitude de
ressources: Ministère
des affaires
Culturelles
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
21. diapo
09
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Mr Imed Hamzaoui le projectionniste-Monteur 35 mm, affilié à la direction des arts
scéniques et audiovisuels du ministère des affaires culturelles, qui m’a projeté 4 films
en 35 mm à travers un moviola qui assure à la fois montage et projection sur petit écran.
22. diapo
10
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Mr Imed Hamzaoui entrain de me projeter le film
Khalifa le Teigneux (H. Ben Halima, 1969)
23. diapo
11
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Films visionnés en 35 mm à la direction des arts scéniques et
audiovisuels du ministère des affaires culturelles (aux locaux de la
kasbah puis à la cité de la culture)
(H. Ben Halima, 1969) (A. Lekhchine, 1969) (R. Ferchiou, 1990) (M. Dhouib, 2006)
24. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
12
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Théories
En cinéma, patrimoine,
histoire,
linguistiques… que
nous avons fouillé
dans des livres, essais,
articles scientifiques,
en ligne ou dans
maintes bibliothèques
Filmographie
Consultée à travers
une multitude de
ressources: Min.
Cult., ATPCC, FTCC
IFT, Réalisateurs
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
25. diapo
13
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Films visionnés chez l’Association Tunisienne pour la Promotion de la Critique Cinématographique
(en la personne du Critique Mr Naceur Sardi)
(M. Dhouib, 1992)
(N. Bouzid, 1986)
(T. Louhichi, 1982)
(B. Babaï, 1971) (A. Ben Ammar, 1973) (N. Bouzid, 2002)
26. diapo
14
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Films visionnés chez la fédération tunisienne des ciné-clubs FTCC
(H. Ben Halima, F.
Boughedir et
H. Ben Khelifa, 1972)
(J. Saadi, 2002)
(M. Dhouib, 1985) (A. Lahouar, 2011)
(N. El Fani, 2002)
(H. Ben Halima, 1972)
27. diapo
15
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Films prêtés de l’IFT – Médiathèque Charles de Gaulles
(L. Bouzid, 2015 )
(N. Bouzid, 1992) (F. Boughedir, 2015)
(F. Boughedir, 1990)
28. diapo
16
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Films visionnés chez des réalisateurs tunisiens (partiellement en prise de plans // ou
totalement)
(R. El Behi, 2002) (S. Baccar, 2006) (R. Ferchiou, 2007) (F. Jaziri, 2007) (F. Naanaa, 2015) (E. Baccar, 2017) (A. Bouchnak, 2018)
29. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
17
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Théories
En cinéma, patrimoine,
histoire,
linguistiques… que
nous avons fouillé
dans des livres, essais,
articles scientifiques,
en ligne ou dans
maintes bibliothèques
Filmographie
Consultée à travers
une multitude de
ressources: Min.
Cult., ATPCC, FTCC
IFT, Réalisateurs,
Artify,
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
30. diapo
18
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Films que nous avons visionnés sur Artify,tn
31. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
19
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Théories
En cinéma, patrimoine,
histoire,
linguistiques… que
nous avons fouillé
dans des livres, essais,
articles scientifiques,
en ligne ou dans
maintes bibliothèques
Filmographie
Consultée à travers
une multitude de
ressources: Min.
Cult., ATPCC, FTCC
IFT, Réalisateurs,
Artify, en salles…
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
32. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
diapo
20
Patrimoine
Avec ses
orientations
matérielles et
immatérielles ainsi
que ses législations
tunisiennes et
internationales
Les différents axes des recherches que nous avons effectuées
Interviews
Effectués avec des
personnages en liaison avec
notre recherche: réalisateurs,
critiques cinéma,
ethnologues, musiciens,
chefs décors…
Théories
En cinéma, patrimoine,
histoire,
linguistiques… que
nous avons fouillé
dans des livres, essais,
articles scientifiques,
en ligne ou dans
maintes bibliothèques
Filmographie
Consultée à travers
une multitude de
ressources: Min. Cult.
CNCI, FTCC,ATPCC,
Réalisateurs, Boîtes
de Prod…
33. diapo
21
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
le feu Ammar Khelifi : 01 Avril 2016
34. diapo
22
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Farid Boughedir: 24 Mai 2017
35. diapo
23
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Rachid Ferchiou: 20 Juillet 2017
42. diapo
30
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Interviews avec d’autres spécialités
Kahina Attia:
12-10-2016
Hatem Nechi
13-09-19
Nacer Sardi
25-02-17
Hatem Bouriel
16-02-2016
Houda Sabbegh
veuve Essid
Conservatrice
musée Dar Essid Sousse
19-03-17
Pauline Dalmasso
Session des droits
Institut Lumière
France
12/16-=>04/17 @
Fathi Eddoghri
04-03-17
Lassâad Goubantini
23-09-2019
Ahmed El Ghayeb
Exploitant Pathé
24-09-19
Abdessattar
Aamemou
01/03/2017
Jalel
El Benna
17/06/2017
Hichem
Ben Ammar
16/09/2019
43. Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Avancement des différents stades de réalisation de notre étude
diapo
31
Visionnage de films selon les différents moyens susmentionnés
Interviews avec des réalisateurs
Visites empiriques de lieux
Rédaction de la thèse
Recherche & lecture de références
2016-2017 2019-2020
2018-2019
2017-2018
Analyse et comparaison des représentations
Dépôt de
thèse pour
évaluation:
En Janvier
2020
44. diapo
32
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Les films de fiction sont identitaires depuis la naissance du cinéma
Résultats
de notre recherche
45. diapo
11
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Les films de fiction sont identitaires depuis la naissance du cinéma
Résultats de notre recherche
Un photogramme de : La sortie de l'usine -L & A Lumière, 1895
46. diapo
34
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Résultats de notre recherche
Vue 212 Sur le marché des Bouchers
à Halfaouine, prise par l'opérateur
Alexandre Promio - 15-12-1896
(InstitutLumière, 2017)
Les films de fiction sont identitaires depuis la naissance du cinéma
47. diapo
35
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
Résultats de notre recherche
Les films de fiction sont identitaires depuis la naissance du cinéma
48. diapo
36
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
Résultats de notre recherche
49. diapo
37
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
50. diapo
38
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
51. diapo
39
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
52. 1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine matériel
diapo
40
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Résultats de notre recherche
Les films de fiction sont identitaires depuis la naissance du cinéma
53. diapo
41
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Résultats de notre recherche
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine matériel
54. diapo
42
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
55. diapo
43
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
56. diapo
44
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
57. 1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine immatériel
1 F.F peut contenir des représentations de patrimoine matériel
diapo
45
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Résultats de notre recherche
Les films de fiction sont identitaires depuis la naissance du cinéma
L’identité est la même, sa représentation diffère entre les réalisateurs
58. diapo
46
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Il ya des réalisateurs
qui avouent leur
sentiment de
patriotisme, et
l’admiration de
leur Identité , qu’ils
Fassent de leur
Mieux pour la
représenter, et en
témoigner leur
fierté à la sortie
internationale de
leurs œuvres
Et il y a d’autres
qui déclarent ne
pas avoir pré-
pensé à l’inclusion
de plusieurs illustra-
tions de divers signes
de patrimoine donc
d’identité, car il
s’agit d’un acte
inné, suite auquel le
réalisateur est bien
distingué Tunisien
dans
les deux cas,
L’identité du film,
Et donc du réalisateur ,
est bien présentée au
public allochtone, le
poussant à inhaler le beau
patrimoine culturel, qu’il
soit matériel ou immatériel
et en reconnaître le pays
du réalisateur, d’une
façon intégrée
au film!
L’identité est la même, sa représentation diffère entre les réalisateurs
59. diapo
47
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Conclusions
Qu’on le visionne en Tunisie ou ailleurs, un film de fiction
Tunisien peut bien représenter aux spectateurs, autochtones ou
allochtones, quelques traces du patrimoine culturel Tunisien,
matériel ou immatériel. Ces spectateurs inhalent ainsi l’aura de
notre beauté identitaire, se rappelant de quelques traces de leur
passé, qui coïncident avec celles du film, ou comparent ce qu’ils
visionnent à ce qu’ils sachent ou ce dont ils ont entendu parlé chez
leurs ascendants.
60. diapo
48
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Conclusions
Si on donne un même scénario à deux réalisateurs,
la mise en seine va différer entre-deux, l’esthétique
étant le résultat d’un amalgame d’expérience, de
formation, de connaissances, de background et
d’écoles cinématographiques qu’ils considèrent
comme références, va rendre chaque réalisateur
distinct de l’autre dans sa manière de transmettre
le message ou traiter la cause, de même donc, pour
la manière dont chacun illustre un même
patrimoine culturel dans son propre film : une
représentation d’un même héritage, porte bien une
propre empreinte de chaque auteur.
67. diapo
55
Soutenance de thèse de Doctorat - 13 Janvier 2021-ESAC
Faten RIDENE RAISSI
Le philosophe contemporain Mourad Wahba, président-
fondateur de l’Association Internationale d’Ibn Rochd
définit le patrimoine culturel comme
« fil conducteur qui lie les êtres humains »
et je dis que
les films de fiction assurent bien cette liaison