Echos 54 Bulletin info des bibliothèques au Burkina Faso

1. 1
ECHOS DES
BIBLIOTHEQUES
N° 54
mars
2020
Amis des Bibliothèques
de Villages Africains
www.favl.org
Contacts : 09 BP 938
Ouagadougou 09
Tél : (+226) 50 36 13 41
www.favl.org
Dounko Sanou
Représentant National
FAVL
sanoudoun-
ko@gmail.com
(+226) 76 67 87 51
71 63 61 54
Ce bulletin est la lettre
d’information de Amis
des Bibliothèques de Vil-
lages Africains. Il permet
aux lecteurs des biblio-
thèques, aux communau-
tés, aux maires et con-
seillers municipaux de
s’informer des activités
des différentes biblio-
thèques au Burkina Faso.
Notons que ces biblio-
thèques visent à promou-
voir la lecture
publique en zones ru-
rales, améliorer le rende-
ment scolaire des élèves,
permettre aux commu-
nautés et aux jeunes de
s’instruire à travers le livre.
Nos remerciements vont
à l’endroit de tous les
partenaires, les maires
des collectivités locales,
les enseignants, les lec-
teurs et toute la commu-
nauté qui soutiennent
chaque jour la bonne
marche de ces biblio-
thèques.
Vos suggestions seront la
bienvenue pour l’amélio-
ration de nos services.
Suivez FAVL sur Twitter. Installez Twitter sur votre smartphone et téléchargez le logiciel Créez un compte, et sui-
vez FAVL @FAVLafrica
FAVL recommande la fermeture temporaire des
bibliothèques publiques au Burkina Faso pour lutter
contre propagation du virus COVID-19
Selon le OMS : « La COVID-19 est transmise par des personnes porteuses du virus. La ma-
ladie peut se transmettre d’une personne à l’autre par le biais de gouttelettes respiratoires
expulsées par le nez ou par la bouche lorsqu’une personne tousse ou éternue. Ces goutte-
lettes peuvent se retrouver sur des objets ou des surfaces autour de la personne en question.
On peut alors contracter la COVID-19 si on touche ces objets ou ces surfaces et si on se
touche ensuite les yeux, le nez ou la bouche. Il est également possible de contracter la
COVID-19 en inhalant des gouttelettes d’une personne malade qui vient de tousser ou
d’éternuer. C’est pourquoi il est important de se tenir à plus d’un mètre d’une personne
malade. »
A base de cette analyse de l’OMS, FAVL recommande que les mairies ferment les biblio-
thèques publiques, tout en assurant le paiement des salaires des bibliothécaires. Dans
quelques jours FAVL fera des recommandations sur comment peut-être emprunter des
livres des bibliothèques au populations qui sont restreintes de rester à la maison pendant
quelques semaines.
L’ambassade des USA au Burkina Faso fait un don
de livres à FAVL-BF
Amis des bibliothèques de vil-
lages africains/FAVL et la bi-
bliothèque de l’ambassade des
Etats-Unis au Burkina Faso,
entretiennent de très bonnes
relations de partenariat. Pour
accompagner FAVL-BF dans
ses activités de promotion des
bibliothèques et de la lecture, la
bibliothèque de l’ambassade des
Etats-Unis a fait un don d’une
centaine de livres le 14 février
2020. Ce don de livres est desti-
né à renforcer le fonds docu-
mentaire de la bibliothèque mo-
bile Pénélope dont les activités
ont repris en mi-janvier 2020
dans huit écoles de Houndé
ville. Avant ce geste très salu-
taire, les responsables de la bibliothèque de l’ambassade des Etats-Unis et le représentant
national de FAVL Sanou Dounko se retrouvés pour faire le bilan des activités du pro-
gramme de lecture dénommé « Leaders are readers » qu’ils ont mené en 2018 et 2019 dans
8 bibliothèques soutenues par FAVL-BF. Les deux partenaires sont satisfaits du bilan et
souhaiteraient pérenniser cette activité dans les bibliothèques afin que les jeunes lecteurs
soient mobilisés autour des bibliothèques et de la lecture.

2. 2
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Témoignage d’un lecteur de la bibliothèque Humanitas à Bobo-
Dioulasso
Je m’appelle Biéboué Hyppolite. Je suis natif du secteur 4 de Houndé chef-lieu de la province du Tuy. Je suis en pre-
mière année de lettre moderne à l’Université Nazi Boni. En effet, je fré-
quentais la bibliothèque Lumière pour enfant à Houndé et celle de Karaba.
C’est de là que j’ai découvert les romans. Arrivé à Bobo-Dioulasso ici, je
ne savais pas où trouver une bibliothèque. Grâce à la pancarte indicatrice
au bord de la route, j’ai découvert cette bibliothèque. Après avoir pris
connaissance du règlement intérieur, je me suis abonné parce que j’aime
lire mais aussi nous avons des exposés sur certains romans au pro-
gramme. Mon livre préféré est le Cahier d’un retour au pays natal de
Aimé Césaire. La citation suivante m’a beaucoup marquée : « Si je savais
parler, je parlerai pour vous. Ma bouche serait la bouche des malheureux
qui n’ont point de bouche ». Nous sommes contents de trouver une bi-
bliothèque avec des conditions modestes qui va nous permettre de pour-
suivre notre lecture. Nous souhaitons qu’elle reste toujours ouverte et
nous allons inviter nos camarades à la fréquenter.
Rapport de mission à la bibliothèque de Bougounam
Le représentant national de FAVL-BF, a effectué du 20 au 22 février 2020, une mission de supervision à la biblio-
thèque communautaire de Bougounam dans la province du Zondoma. Parti dans la matinée du 20 février, sa première
journée a été consacrée à une rencontre d’échanges entre lui et monsieur Koma Lassané, premier adjoint au maire de la
commune Gourcy par rapport à un plaidoyer d’implication de la mairie dans la gestion de la bibliothèque, sa pérennisa-
tion et la prise en charge des frais de motivation du gérant de ladite bibliothèque. A l’issue de cette rencontre
d’échange, l’espoir est permis car M Koma a promis de rendre compte au maire et ensemble ils vont réfléchir sur des
pistes de solutions. Le représentant de FAVL-BF, a poursuivi sa mission le lendemain dans le village de Bougounam
situé à vingt-cinq kilomètres de Gourcy. Arrivé aux environs de 8
heures, il a trouvé la bibliothèque ouverte. Après quelques échanges
avec monsieur Zebret Moumini gérant de ladite bibliothèque, il lui a
remis un lot de livres avant d’entamer l’inventaire des livres de la bi-
bliothèque. Pour mieux réussir, cet inventaire, ils ont utilisé le cahier de
registre des livres. Une vérification de la concordance du numéro inscrit
sur le livre et celui sur le registre est faite avant de cocher ou pas. Au
terme de l’inventaire, le représentant de FAVL a félicité le gérant pour
le suivi des sorties de livres parce que sur 34 livres sortis, un seul est en
retard de plus d’un mois ; par contre, il a déploré la perte de 33 livres
essentiellement en anglais. Après cet inventaire, il a remis au gérant,
une lettre informative du statut du gérant. Ensemble, ils ont lu la lettre
et le gérant dit avoir pris note et discutera avec la donatrice. Cette deu-
xième journée a pris fin par une séance travail sur la rédaction des rap-
ports d’activités menées au sein de la bibliothèque. Pour le représentant
national de FAVL-BF, cette mission a été une réussite. Il a non seule-
ment pu rencontrer le premier adjoint au maire de Gourcy qui n’était
pas encore informé du statut juridique de la bibliothèque, ni du projet de
signature de la convention de cession, encore moins de la nécessité de
l’inventaire des livres, une activité très capitale pour la gestion d’une
bibliothèque. Il a également fait connaître au gérant son statut vis-à-vis
de FAVL-BF et de la mairie, une information très capitale pour un em-
ployé. Il compte effectuer de telles missions afin de faire bouger les
choses du côté de la mairie mais aussi renforcer les capacités du gérant
en matière d’animation des activités au sein de la bibliothèque.
Séance de sensibilisation : fréquentation de la bibliothèque
Le 26 février 2020, Sincodo S Luc, gérant de la bibliothèque communautaire de
Boni et Boué Alidou animateur des bibliothèques à FAVL-BF ont effectué une
visite à l’école « A » de Boni pour sensibiliser les élèves à fréquenter la biblio-
thèque et à lire. Avant de mener cette sensibilisation, ils ont eu une approbation
du directeur de ladite école. Dans chaque classe visitée, ils ont présenté la biblio-
thèque, les livres disponibles, le fonctionnement et les conditions d’accès, les acti-
vités menées et l’importance de la lecture. A l’issue de leur sortie, les visiteurs se
sont dits satisfaits parce que les élèves et les enseignants des classes visitées ont
été ravis de cette visite et ont promis de passer à la bibliothèque les jours à venir.
De telles activités seront menées par le gérant dans d’autres écoles de la commune de Boni.

3. 3
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Activités de la bibliothèque mobile Pénélope du mois de février 2020
Dans le cadre de la mise en œuvre de activités de la bibliothèque mobile Pénélope, lancé par l’association Amis des biblio-
thèques de villages africains en collaboration avec la mairie de Houndé, FAVL-BF en tant que partenaire chargé d’animer
les activités, n’a pas dérogé à la règle pour ce mois de février 2020. Cette bibliothèque mobile conduit par Guienda Yacou-
ba recruté à cet effet est allée à la rencontre des jeunes lecteurs aux heures propices pour leur apporter des livres et susciter
en eux le goût de la lecture. Au total, 27 sorties ont été effectuées en ce mois et se résument comme suit : Trois sorties à
l’école « A » de Houndé, quatre sorties à l’école « B » de Houndé, quatre sorties à l’école « C » de Houndé, trois sorties à
l’école « D » de Houndé, quatre sorties à l’école « E » de Houndé, trois sorties à l’école Lokihoun de Houndé et trois sor-
ties à l’école Saint Thérèse de Jésus de Houndé. Ces différentes sorties ont permis de toucher cette fois-ci près de 1500
élèves des écoles visitées. Outre la lecture sur place, des activités-accompagnements ont été faites notamment : des
séances de dessin, des jeux de puzzle, des séances de sensibilisation sur l’entretien des livres et l’importance de la lecture,
l’apprentissage de chansons, des séances de sensibilisation sur le lavage des mains et enfin ce que c’est que le bien com-
mun. Lentement mais sûrement, nous constatons une motivation et un engouement des élèves auprès de la bibliothèque et
des livres. Les élèves reconnaissent qu’à travers leur lecture, ils apprennent de nouveaux mots et améliorent petit à petit
leur vocabulaire dans une très bonne ambiance. Aussi, des enseignants et des parents d’élèves nous encouragent-ils pour
ces activités permettant de rapprocher les livres des enfants et de leur donner ce goût de la lecture.
Echanges entre le premier adjoint au maire de Gourcy et le
représentant de FAVL-BF
Dans le cadre du plaidoyer pour l’implication des mairies dans la gestion et la pérennisation des bibliothèques de son ré-
seau, le représentant national de FAVL-BF Sanou a eu le 20 février 2020, une rencontre d’échange avec monsieur Koma
Lassané, premier adjoint au mairie de la commune de Gourcy. En effet le village de Bougounam dans la commune de
Gourcy bénéficie d’une bibliothèque soutenue par FAVL-BF depuis 2010. Pour FAVL-BF, la pérennisation d’une biblio-
thèque dépend, de l’implication des autorités communales, notamment le conseil municipal dans la gestion de ladite bi-
bliothèque. C’est dans cette dynamique que Sanou
Dounko est allé faire le plaidoyer auprès de monsieur
Koma Lassané premier adjoint au maire de la com-
mune de Gourcy. Pour cette première rencontre, le
représentant de FAVL-BF a expliqué le contexte d’im-
plantation de la bibliothèque de Bougounam, le projet
de la convention de cession soumise à la commune de
Gourcy et enfin un plaidoyer pour la prise en charge
des frais de motivation du gérant dans le budget com-
munal. Monsieur Koma, inspecteur de l’enseignement
primaire de formation s’est réjoui de la visite et des
explications claires sur l’implémentation, le projet de
convention de cession et du plaidoyer. Monsieur Ko-
ma dit avoir pris note et rendra compte au premier
responsable de la mairie qui est présentement en mis-
sion hors du pays. Ensemble, ils discuteront des pistes
de réponse au plaidoyer. Le représentant de FAVL-BF
est disponible à participer à une sessionpour exposer le
plaidoyer devant le conseil municipal de la commune
de Gourcy. Avant de partir, un lot de échos des biblio-
thèques a été remis à la mairie.

4. 4
Echos des Bibliothèques Amis des Bibliothèques de Villages Africains
Visite à la bibliothèque Humanitas de Bobo-Dioulasso
Dans le cadre de la mise en œuvre des activités de la bibliothèque de Humanitas au secteur 21 de
Bobo-Dioulasso en partenariat avec FAVL-BF, le représentant national Dounko Sanou a effectué
du 26 au 29 février 2020, une mission de supervision et de travail. Arrivé dans l’après-midi du 26
février, il a vérifié les outils de gestion et collecte des données tenus par la gérante Ganamé Bar-
kissa. Cette activité lui a permis de déceler quelques insuffisances sur le renseignement des fiches
de sorties des livres. Pour remédier à ces erreurs, il a fait des exercices pratiques avec la gérante
parce que ces petites erreurs qui peuvent perturber le suivi du retour des livres et provoquer des
pertes de livres. Les jours suivants son arrivé, il a encadré la gérante sur comment sensibiliser les
élèves des lycées et du primaire à fréquenter la bibliothèque et à lire. Il ensuite animé des jeux de
mots croisés avec les lecteurs, des séances de lecture de livres et quelques échanges lecteurs. Ce
fut l’occasion pour lui de payer également les salaires des employés de Humanitas à Bobo.
Citation du mois : (Publilius Syrus)
« S'excuser du travail c'est paresse, et tous ceux qui s'excusent ainsi sont de vrais paresseux. »
Animation des activités dans 3 bibliothèques du Tuy
A la fin du mois de février 2020, le représentant national de FAVL-BF, Sanou Dounko a animé
des activités animation avec les lecteurs des bibliothèques de Karaba, Dohoun et Boni. A Karaba,
il a appris le jeu de scrabble à un jeune lecteur venu échanger son roman. Ensuite, il a animé un
jeu de warré avec les tous petits. Ces enfants qui jouent fréquemment ce jeu à la bibliothèque ont
remporté des victoires sur lui. Il a clos ses activités à la bibliothèque de Karaba par une séance de
jeu de mots croisés avec les élèves du secondaire. Au terme de cette dernière activité, il a constaté
que les participants ont un niveau appréciable en vocabulaire. Il les a félicités et invités à fréquen-
ter la bibliothèque. A la bibliothèque de Dohoun comme à Boni, il a particulièrement mis l’accent
sur le jeu de scrabble avec des élèves du secondaire. Ces séances de jeux ont été bien appréciés
par les participants. Ils ont promis de revenir jouer à chaque fois qu’ils auront un temps libre. Ils
pensent que ce jeu leur permet d’enrichir leur vocabulaire. Avant de partir de ses bibliothèques, il
a invité les gérants à occuper utilement des lecteurs avec des activités afin que ces derniers ne
trouvent pas les bibliothèques ennuyantes mais plutôt des lieux de distractions et de cultures.