Este documento presenta la Norma Cubana NC-ISO 3638:2004 sobre la designación de tallas para la confección de prendas exteriores para niños y niñas. Establece que la medida de identificación para indicar la talla debe ser la estatura expresada en centímetros, y ofrece ejemplos de cómo incluir esta información y datos adicionales en las etiquetas de la ropa infantil.

1. NOTA IMPORTANTE:
La entidad sólo puede hacer uso de esta norma para si
misma, por lo que este documento NO puede ser
reproducido, ni almacenado, ni transmitido, en forma
electrónica, fotocopia, grabación o cualquier otra
tecnología, fuera de su propio marco.
ININ/ Oficina Nacional de Normalización

2. NORMA CUBANA NC
ISO 3638: 2004
(Publicada por la ISO, 1977)
DESIGNACIÓN DE TALLAS PARA LA CONFECCION DE
PRENDAS EXTERIORES PARA NIÑOS Y NIÑAS
(ISO 3638:1977, IDT)
Size designation for confection of childrens garments
ICS: 61.020 1. Edición Marzo 2004
REPRODUCCIÓN PROHIBIDA
Oficina Nacional de Normalización Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana.
Cuba. Teléfono: 830-0835 Fax: (537) 836-8048 Correo electrónico: nc@ncnorma.cu
Cuban National Bureau of Standards

4. NC-ISO 3638: 2004
2
Prefacio
La Oficina Nacional de Normalización (NC), es el Organismo Nacional de Normalización de la
Republica de Cuba y representa al país ante las Organizaciones internacionales y regionales de
Normalización.
La elaboración de las Normas Cubanas se realiza generalmente a través de los Comités Técnicos
de Normalización. La aprobación de las Normas Cubanas es competencia de la Oficina Nacional
de Normalización y se basa en las evidencias del consenso.
Esta Norma Cubana:
• Es una adopción idéntica por el método de traducción de la versión en inglés de la ISO 3638:
1977 Size designation of clothes-Infants’ garments
• Ha sido elaborada por el NC/CTN 87 de Confecciones, en el que están representadas las
siguientes entidades:
iMinisterio de la Industria Ligera Empresa de Confecciones Gala
Instituto de Investigaciones en Normalización Industrias Locales
Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias Empresa de Confecciones Tropicales
Oficina Nacional de Normalización Unión de Confecciones
Empresa de Confecciones Encanto Empresa de Confecciones de Punto
Empresa Confecciones Gala Empresa de Confecciones Abraxas
Unión Textil Corporación de Comercio y Servicios CUBALSE
Centro de Investigaciones Textiles Compañía de Hoteles CUBANACAN
Empresa de Confecciones Fenix Corporación TRD CARIBE
• Consta de los Anexos A y B .
© NC, 2004
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada en alguna forma o por medios
electrónicos o mecánicos, incluyendo las fotocopias, fotografías y microfilmes, sin
el permiso escrito previo de:
Oficina Nacional de Normalización (NC)
Calle E No. 261, Vedado, Ciudad de La Habana, Habana 4, Cuba.
Impreso en Cuba

5.  NC NC-ISO 3638: 2004
3
0 Introducción
La presente norma forma parte de una serie de normas que se basan completamente en las
normas internacionales ISO que tratan esencialmente de la designación de tallas para la
confección independientemente del sistema de tallas que se elija como tal.
El objeto de la presente norma es el de establecer un sistema de designación de tallas que nos
indique, de un modo sencillo, directo y comprensible, las medidas corporales de la niña o el niño, a
las cuales está destinada la prenda. Con la condición de determinar cuidadosamente la forma del
cuerpo y de indicarlo por medidas apropiadas, este sistema permitirá a la cliente elegir sus
prendas adecuadamente al fin que se destinan.
Este sistema de designación de tallas está basado en las medidas del cuerpo y no en las medidas
de las prendas. La elección de este último sistema de medida de las prendas está reservada a los
modelistas y a los fabricantes que se ocupan de todas las cuestiones relativas al estilo, al corte y
a otros elementos de la moda y que deberán tener en cuenta igualmente las prendas que
normalmente se llevan bajo los vestidos o trajes exteriores

6. NC-ISO 3638: 2004  NC
4
DESIGNACIÓN DE TALLAS PARA LA CONFECCION DE PRENDAS EXTERIORES PARA
NIÑOS Y NIÑAS
1 Objeto
Esta norma establece un sistema de designación de tallas para la confección de prendas de vestir
para niños y niñas.
Tanto las medidas de identificación sobre las cuales se basa este sistema de designación de tallas
y el modo de indicar la talla sobre las etiquetas de las prendas se especifican ambos en la
presente norma.
2 Referencias normativas
La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
disposiciones de esta Norma Cubana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento
de esta publicación. Como toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que
realicen acuerdos en base a ella, que analicen la conveniencia de usar la edición más reciente de
la norma citada seguidamente. La Oficina Nacional de Normalización posee la información de las
Normas Cubanas en vigencia en todo momento.
NC ISO 3635: 2003 Designación de tallas de las prendas. Definiciones y procedimientos de
medición del cuerpo.
3 Definiciones
Para los propósitos de esta norma son aplicables las definiciones dadas en la norma NC ISO 3635,
así como las definiciones siguientes:
3.1 Niño o niña
Persona del sexo masculino o femenino cuya estatura sea igual o inferior a 147 cm.
4 Medidas de identificación.
Las medidas de identificación para las prendas de vestir de los niños o niñas deberá ser la
estatura.
5 Designación de tallas.
5.1 La designación de la talla de cada prenda de vestir deberá hacerse por medio de medidas de
identificación (véase capitulo 4) expresadas en centímetros del cuerpo del futuro usuario. Cada vez
que pueda ser necesario emplear el pictograma normalizado definido en la norma NC ISO 3635
deberá utilizarse para la indicación de la talla. En el caso que no sea En el caso de que no sea
posible utilizar el pictograma normalizado, el valor numérico de la medida de identificación deberá
indicarse acompañado de su denominación.

7.  NC NC-ISO 3638: 2004
5
NOTA: Lo planteado anteriormente, no excluye en modo alguno, que en ciertos casos excepcionales y tal
como se especifique por el organismo competente se indique una designación de talla hecha por medio de
una escala dando las medidas de identificación mínima y máxima, separada por in trazo oblicuo o por un
guión.
5.2 Las medidas propias de la prenda de vestir no deberán formar parte de la designación de la
talla, pero en los casos en que éstos se juzgue útil podrán indicarse separadamente (véase
apartado 6.3).
6 Etiquetado
6.1 Forma de presentación.
La designación de la talla de cada prenda deberá hacerse de una manera clara y fácilmente
legible, sobre una etiqueta o sobre una cartulina unida a la prenda, o sobre ambas de modo bien
destacado. Los pictogramas deberán ser lo suficientemente grandes y claros de modo que sean de
fácil e inmediata comprensión con cifras fácilmente legibles en todos los casos.
6.2 Forma de fijación.
La etiqueta de tela o de cartulina que acompaña a la prenda deberán quedar seguras sobre la
misma, en una de sus caras donde su localización y lectura sean fáciles.
6.3 Datos suplementarios o adicionales.
Los datos suplementarios que puedan añadirse a la designación de la talla podrán indicarse
separadamente sobre la etiqueta de tela o de cartulina o sobre las dos con tal que ello se haga sin
perjudicar a los valores básicos y de la legibilidad de la designación de la talla propiamente dicha.
Estos datos adicionales podrán comprender un código cifrado, aquellas medidas corporales o de la
prenda, que se consideren que mejoren y hagan más útil la información adicional.
6.4 Ejemplos de etiquetas.
Los ejemplos de etiquetas dados en le anexo A aclaran los diferentes modos de etiquetaje de las
prendas confeccionadas, de acuerdo con el alcance de la presente norma, desde la simple
indicación de las medidas de identificación sobre el pictograma normalizado hasta formas más
complejas que faciliten datos suplementarios tales como una dimensión de la prenda o un número
de código. Donde se acompaña un código cifrado a la designación de la talla, la separación de los
datos tal como queda indicado en los ejemplos, permite identificar el código como formando parte
de un sistema de designación de tallas reconocido solamente por un país o por un grupo limitado
de población.

8. NC-ISO 3638: 2004  NC
6
Anexo A
(normativo)
Ejemplo de etiquetas para prendas exteriores de niña.
C.1 Vestidos para niña o niño
C.2 Chaqueta de niña o niño
C.3 Conjunto para niña o niño
donde
donde
donde ESTATURA 68
ESTATURA 60
LARGO DE LA PRENDA 35
TALLA CODIFICADA 2
ESTATURA 86
PARA PERÍMETRO
DE PECHO 52-56

9.  NC NC-ISO 3638: 2004
7
Anexo B
(informativo)
Ejemplos de prendas exteriores para niños y niñas.
a) Abrigos, capas impermeables
b) Chaquetas, chaquetas de sport, chaquetas impermeables con capucha, túnicas.
c) Vestidos, trajes
d) Faldas, camisetas
e) Pantalones, shorts, pantalones de deportes.
f) Prendas de punto, suéteres
g) Conjuntos de dos piezas, pijamas