Theory of evaluation, a concise review

1. ‫ڊ‬‫ﺳﻮﻟﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﺒﺸﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬
‫ارﺗﻘﺎ‬
Posted By: Dr. Nabi B Solangi, on 04.11.2014
‫ﻣﻮﺿﻮع‬‫ارﺗﻘﺎ‬
‫ﭘﺴﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﻲ‬01‫۾‬ ‫ﻣﺎﺣﻮل‬ ‫۽‬ ‫آھﻲ‬ ‫ﺟﺰ‬ ‫ﻻزﻣﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬ ‫ﺳﺎن‬ ‫ﻣﺎﺣﻮل‬ ِ‫ﻻء‬ ‫رھﮡ‬ ‫زﻧﺪه‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪار‬
‫۽‬ ‫ﺿﺮورﺗﻮن‬ ،‫ﮭﭩﻲ‬ ‫رھﭩﻲ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪار‬ ‫۾‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫اﭼﮡ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯿﻮن‬
‫ﭤﯿﻮن‬ ‫ﺑﺪﻟﺠﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻮن‬.‫ﮐﻲ‬ ‫ﺻﻼﺣﺖ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺮڻ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﻲ‬ ‫۾‬ ‫ﻣﺎﺣﻮل‬
‫ﯿﺸﻦ‬ ‫اﭘ‬ ‫اﯾ‬(Adaptation)‫ﭤﻮ‬ ‫ﭼﺌﺠﻲ‬.‫ﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺿﺮورﺗﻦ‬ ‫۽‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻦ‬ ‫اﻧﮭﻦ‬
‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪار‬‫ﭤﻲ‬ ‫ﺑﺠﻨﻲ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ارﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﻲ‬ ‫آﯾﻞ‬ ‫۾‬.‫رھﻲ‬ ‫ﯾﺎد‬
‫ﭘﻮي‬ ‫ﺿﺮورت‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ان‬ ‫ھﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﭤﻲ‬ ‫اﭼﻲ‬ ‫۾‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ان‬ ‫ﺻﺮف‬ ‫ارﺗﻘﺎ‬ ‫ﺗﮫ‬.
‫ارﺗﻘﺎ‬ ‫۽‬ ‫ڊارون‬ ‫ﭼﺎرﻟﺲ‬01
‫ارﺗﻘﺎ‬ ‫۾‬ ‫اﻧﺴﺎن‬02
‫ا‬‫ﺳﻮال‬ ‫ھﻢ‬02
‫۾‬ ‫ﺑﺎﺋﯿﻮﻻﺟﻲ‬ ‫ﻮﻟﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿ‬03
‫ﭘﺴﻤﻨﻈﺮ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﻲ‬
‫ﺟﻨﮭﻦ‬ ،‫ڏﻧﻮ‬ ‫ﻓﻼﺳﺎﻓﺮن‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﮭﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫ﺳﭛ‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ارﺗﻘﺎ‬‫ڌرﺗﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫آھﻦ‬ ‫ﭠﮭﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎن‬ ‫ﺟﺎﻧﺪارن‬ ‫ﻧﻨﮃن‬ ‫ﺟﺎﻧﺪار‬ ‫وڏا‬ ‫ﺳﭛ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﺗﻲ‬.‫ﺳﭛ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ارﺗﻘﺎ‬
‫ﭤﺎ‬ ‫ﻣﻠﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫وڏا‬ ‫ﮐﺎن‬.‫ﻧﯿﭽﺮﻟﺴ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻲ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻮ‬ ‫ﭘﮭﺮﯾﻮن‬
(Naturalist)‫ﻟﯿﻤﺎرڪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺑﯿﭙ‬ ‫ﺟﯿﻦ‬ ،1801‫ﻣﻮروﺛﯿﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟﯿ‬ ‫ڏﻧﻮ‬ ‫۾‬
(Inheritance)‫ﺧﺎﺻﯿﺘﻦ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫۽‬(Acquired characters)‫ھﻮ‬ ‫ﻣﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﺗﻲ‬.
‫ﻧ‬ ‫ﭔﯿﻮ‬‫ﻧﯿﭽﺮﻟﺴ‬ ‫اﻧﮕﺮﯾﺰ‬ ‫ﻈﺮﯾﻮ‬(Naturalist)‫ڊارون‬ ‫ﭼﺎرﻟﺲ‬ ،1871‫ڏﻧﻮ‬ ‫۾‬
‫ﭼﻮﻧ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟﯿ‬(Natural Selection)‫ھﻮ‬ ‫ﻣﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﺗﻲ‬.‫ڊچ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻮ‬ ‫ﯿﻮن‬
(Dutch)‫وﯾﺮﯾﺰ‬ ‫ڊي‬ ‫ھﯿﻮﮔﻮ‬ ، ‫ﻨﺴ‬ ‫ﺑﺎ‬1901‫ﯿﺸﻦ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺟﻨﮭﻦ‬ ‫ڏﻧﻮ‬ ‫۾‬
‫ھﻮ‬ ‫ﺗﻲ‬.
‫ارﺗﻘﺎ‬ ‫۽‬ ‫ڊارون‬ ‫ﭼﺎرﻟﺲ‬
‫ﻧﮫ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ِ‫راء‬ ‫ﺣﺘﻤﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ي‬ ‫اھ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ارﺗﻘﺎ‬‫ﭼﺎرﻟﺲ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫اﯾﺴﯿﺘﺎﺋﯿﻦ‬ ‫ھﺌﻲ‬
‫ڊارون‬1871‫ﺘﺎب‬ ‫ﭘﻨﮭﻨﺠﻲ‬ ‫۾‬The Descent of man‫ﭘﻨﮭﻨﺠﻲ‬ ‫۾‬25‫ﺳﺎﻟﻦ‬
‫طﺮﻓﺎن‬ ‫ﺳﺎﺋﻨﺴﺪاﻧﻦ‬ ‫ﺠﮭﮫ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫و‬ ‫اھ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺣﺎﻻﻧ‬ ،‫ڏﻧﻮ‬ ‫ﺗﺖ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫رﯾﺴﺮچ‬ ‫ﺟﻲ‬
‫ھﻮ‬ ‫وﯾﻮ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ظﺎھﺮ‬ ِ ‫ﭘﮭﺮﯾﻦ‬.‫ﭼﻮﻧ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻲ‬(Natural Selection)‫اﻧﮭﻲ‬ ‫ﺟﻲ‬
‫۾‬ ‫وچ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫اﻧﮭﻦ‬ ‫اﺋﻲ‬ ‫ﺠﮭ‬ ‫ھ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪارن‬ ‫ﭔﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾﻌﻲ‬‫رﺷﺘﻲ‬ ‫ﻨﮭﻦ‬
‫ﭤﻲ‬ ‫ﺮي‬ ‫ظﺎھﺮ‬ ‫ﮐﻲ‬.‫ﺗﮫ‬ ‫وﭸﻲ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﭜﯿ‬ ‫ﺳﺎن‬ ‫۽ﺑﮕﮭ‬ ‫ﭔﻠﻲ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﺟﯿﺌﻦ‬
‫آھﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺟﮭ‬ ‫ﺑﮕﮭ‬ ‫ﺘﻮ‬.‫ﯿﻮ‬ ‫ﭜﯿ‬ ‫ﺳﺎن‬ ‫۽ﮔﮭﻮڙي‬ ‫ﭔﻠﻲ‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﻧﮭﻦ‬ ‫ﺟﯿ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫آھﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺟﮭ‬ ‫ﭔﻠﻲ‬ ‫ﺘﻮ‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫وﭸﻲ‬.‫ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﯿﺌﻲ‬ ‫ﺑﮕﮭ‬ ‫۽‬ ‫ﭔﻠﻲ‬ ،‫ﺘﻮ‬ ‫۾‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖ‬
‫ﭤﻮ‬ ‫ﮐﺎﺋﻲ‬ ‫ﮔﺎه‬ ‫ﮔﮭﻮڙو‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫ﻧﮭﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫آھﻦ‬ ‫ﺧﻮر‬.

2. ‫ارﺗﻘﺎ‬2
‫ارﺗﻘﺎ‬ ‫۾‬ ‫اﻧﺴﺎن‬
‫ﺟﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯿﻦ‬ ‫۾‬ ‫ﻣﺎﺣﻮل‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫آھﻲ‬ ِ‫راء‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺳﺎﺋﯿﻨﺴﺪاﻧﻦ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ارﺗﻘﺎ‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫اﯾﺠﺎد‬ ‫ﺷﯿﻮن‬ ‫ﻧﯿﻮن‬ ‫ﻧﯿﻮن‬ ِ‫ﻻء‬ ‫ﺮڻ‬ ‫ﭘﻮري‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﺿﺮورﺗﻦ‬ ‫ﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘﮭﻨﺠﻦ‬ ‫۾‬ ‫ﺻﻮرت‬
‫ﺗﺪﯾﻠﻲ‬ ‫۾‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫۽‬ ‫ﺗﻤﺪن‬ ‫ﺗﮭﺬﯾﺐ‬ ‫ﺳﻨﺪس‬ ‫ﺮي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫اﻧﮭﻦ‬ ‫۽‬ ‫ﯿﻮن‬
‫آﺋﻲ‬.‫ﺟ‬ ‫ﻟﻮه‬ ‫۽‬ ‫ﺎﻣﻲ‬ ِ‫ﭘﻮء‬ ‫وزار‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﭘﭥﺮ‬ ‫۾‬ ‫دور‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﭘﭥﺮ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺟﯿﺌﻦ‬‫۽‬ ‫ﺎﻣﻲ‬ ‫۾‬ ‫دور‬ ‫ﻲ‬
ِ‫اﻟﻮاء‬ ‫ﺗﻮڙي‬ ‫ﻋﻨﺼﺮن‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫۾‬ ‫دور‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ھﺎﭨﻲ‬ ‫۽‬ ‫اوزار‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻟﻮه‬(Alloy))‫ﻋﻨﺼﺮن‬
‫ﻣﯿﻼپ‬ ‫ﺟﻲ‬(‫ﻟﮙﻮ‬ ‫ﭠﺎھﮡ‬ ‫ﺷﯿﻮن‬ ‫ﺟﻮن‬ ‫ﺿﺮورت‬ ‫ﻣﺎن‬.‫ﺣﺼﻮ‬ ‫ﭘﻨﺠﻮن‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺟﺴﻢ‬ ‫ذھﻦ‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﺋﻲ‬(400 k cal/day)‫ﺗﻲ‬ ‫اﻧﮭﻦ‬ ِ‫ء‬ ‫ﭠﺎھﮡ‬ ‫ﺷﯿﻮن‬ ‫ﺳﭣ‬ ‫اھﻲ‬ ،‫ﭤﻮ‬ ‫ﺮي‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺗ‬ ‫اڄ‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫دور‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﭘﭥﺮ‬ ‫۾‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺮڻ‬ ‫وﯾﭽﺎر‬ ‫ﺳﻮچ‬‫ﺟﻲ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺎﺋﯿﻦ‬
‫آھﻲ‬ ‫ﭤﻲ‬ ‫روﻧﻤﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﻲ‬ ‫۾‬ ‫دﻣﺎغ‬.‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫دور‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﻲ‬ ‫وظﺎھﺖ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﮘﺎﻟﮫ‬ ‫ان‬
(Fossils)‫ﺋﻲ‬ ‫ﮔﮭﭩﻮ‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫اڄ‬ ‫ﺑﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫۽‬ ‫ي‬ ‫ﮐﻮﭘ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺟﻦ‬ ،‫ﭤﻲ‬ ‫ﭤﺌﻲ‬ ‫ﻣﺎن‬
‫آھﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬.
‫ﺳﻮال‬ ‫اھﻢ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺟﯿﻨﯿ‬ ‫ارﺗﻘﺎﺋﻲ‬ ‫۽‬ ‫ﻗﺎﺋﺪي‬ ‫واري‬ ‫ﺸﻦ‬ ‫ﺳﻠﯿ‬ ‫ﻧﯿﭽﺮل‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ڊارون‬(Evolutionary
Genetics)‫اﯾﭙﺲ‬ ‫۽‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻦ‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫آھﻲ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫اھﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺳﺎﺋﻨﺴﺪاﻧﻦ‬ ‫رﮐﻨﺪي‬ ‫۾‬ ‫ذھﻦ‬ ‫ﮐﻲ‬
(Apes)‫ڏاڏا‬ ‫اﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎ‬(Ancestors)‫ﮘﺎﻟﮫ‬ ‫ان‬ ‫ھﺎ‬ ‫ﭤﺎ‬ ‫ﻣﻠﻦ‬ ‫ﺳﺎن‬ ‫ﭔﻲ‬ ‫ھ‬ ‫ﭥﻲ‬ ‫۾‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ‬
‫اﻧﺴﺎن‬ ‫و‬ ‫ﭜﻮﻟ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﭤﯿﻮ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫ﻣﺎن‬ ‫ي‬ ‫ﭜﻮﻟ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫آھﻲ‬ ‫ﺌﻲ‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫ﺑﮫ‬ ‫ﻨﮭﻦ‬ ‫وظﺎھﺖ‬ ‫ﺟﻲ‬
‫ھﯿﻮن‬ ‫رﯾﺖ‬ ‫ھﻦ‬ ‫وﺟﻮھﺎت‬ ‫اھﻢ‬ ‫ﺠﮭﮫ‬ ‫ﺟﻮن‬ ‫ﻣﻔﺮوﺿﻲ‬ ‫ان‬ ‫ﻣﺎن؟‬.‫ﺟ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﻲ‬
‫۾‬ ‫ﺳﺎﺋﻨﺲ‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫واري‬ ‫دور‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﭘﭥﺮ‬ ،‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻧﭥﻲ‬ ‫اڳ‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫دور‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﭘﭥﺮ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺮاﻟﻮﭘﭥﯿ‬ ‫آﺳ‬(Australopithecus)‫ﭤﻮ‬ ‫وﭸﻲ‬ ‫ڏﻧﻮ‬ ‫ﻧﺎﻟﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬.‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ھﻦ‬(Fossils)
1925‫ان‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫ﭠﺎھﯿﺎ‬ ‫اوزار‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﭘﭥﺮ‬ ‫ھﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫دور‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ان‬ ،‫ﻣﻠﯿﺎ‬ ‫۾‬ ‫ﺎ‬ ‫آﻓﺮﯾ‬ ‫۾‬
‫ﺲ‬ ‫ﺮاﻟﻮﭘﭥﯿ‬ ‫آﺳ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﮐﻲ‬(Advanced Australopithecus)‫ھﯿﺒﯿﻠﺲ‬ ‫ھﻮﻣﻮ‬ ‫ﯾﺎ‬
(Homo Habilis)‫ڏﻧﻮ‬ ‫ﻧﺎﻟﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬.‫ھﻮ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﭘﮭﺮوﯾﻮن‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ڌرﺗﻲ‬ ‫اھﻮ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺳﺎﺋﯿﻨﺲ‬.
‫ﺟﻮ‬ ‫ي‬ ‫ﭜﻮﻟ‬ ‫۽‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺟﯿﻨﯿ‬ ‫ارﺗﻘﺎﺋﻲ‬DNA98.4‫ﭔﻲ‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿ‬
‫ﭤﻮ‬ ‫رﮐﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﮭﺖ‬ ‫ﺳﺎن‬.

3. 3‫ارﺗﻘﺎ‬
‫ﺳﻮﻟﻨﮕﻲ‬ ‫ﻣﺒﺸﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ڊا‬
drmubasher@ymail.com
03332799754
‫۾‬ ‫ﺑﺎﺋﯿﻮﻻﺟﻲ‬ ‫ﯿﻮﻟﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﮭﺖ‬ ‫اھﺎ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ي‬ ‫ﭜﻮﻟ‬ ‫۽‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺋﯿﻮﻻﺟﻲ‬ ‫ﯿﻮﻟﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿ‬
‫ﻣﻠﻦ‬ ‫ﭥﻲ‬ ‫ڏاڏا‬ ‫اﺑﺎ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ھﻨﻦ‬ ‫۾‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫ﭤﻲ‬ ‫ﺮي‬ ‫ظﺎھﺮ‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﮘﺎﻟﮫ‬ ‫اﻧﮭﻲ‬
‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫اڄ‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪا‬ ‫اھﻮ‬ ،‫آھﻦ‬ ‫ﭤﯿﺎ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫ﻣﺎن‬ ‫ﺟﺎﻧﺪار‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ھ‬ ‫ھﻲ‬ ‫۽‬ ‫ﭤﺎ‬
‫اڄ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﻧﮫ‬ ‫ھﻮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﮭ‬‫و‬ ‫ﺟﮭ‬ ‫ي‬ ‫ﭜﻮﻟ‬ ‫ﺟﻲ‬.‫ﺟﺎﻧﺪار‬ ‫اھﻮ‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫آھﻲ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﻋﯿﻦ‬
‫ﺟﻮ‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﭔﻲ‬ ‫ﻨﮭﻦ‬ ‫ﭘﮭﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫ان‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫ﮀﻮ‬ ،‫ھﺠﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺟﮭ‬ ‫ھﺒﯿﻠﺲ‬ ‫ھﻮﻣﻮ‬
‫ﻣﻠﯿﻮ‬ ‫ﻧﺎھﻲ‬ ‫اﭸﺎن‬ ‫وﺟﻮد‬.‫ﺳﯿﭙﯿﻦ‬ ‫ھﻮﻣﻮ‬ ‫ﮐﺎن‬ ‫ھﺒﯿﻠﺲ‬ ‫ھﻮﻣﻮ‬)‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫اڄ‬(
‫ﻞ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮي‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫آﻓﺖ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻲ‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﻨﮭﻦ‬ ‫ﭥﻲ‬ ‫۾‬ ‫دور‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻦ‬
‫وﯾﻮ‬ ‫ﺑﻨﺎﯾﻮ‬ ‫و‬ ‫ﭜﻮﻟ‬ ‫ﮐﻲ‬ ‫ھﻦ‬ ‫۽‬ ‫۽‬ ‫وﺋﻲ‬ ‫ﺌﻲ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬.‫ﺳ‬‫ﻣﺎن‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺘﻦ‬ ‫ﺎﺋﯿﻨﺴﻲ‬
‫وﯾﺠﮭﻮ‬ ‫ﺳﺎن‬ ‫ﭔﻲ‬ ‫ھ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ي‬ ‫ﭜﻮﻟ‬ ‫۽‬ ‫اﻧﺴﺎن‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫آھﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﮫ‬ ‫ﮘﺎﻟﮭﮫ‬ ‫اھﺎ‬
‫ﺗﻲ‬ ‫ان‬ ،‫ﻣﻠﯿﺎ‬ ‫ﺌﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎن‬ ‫ﭔﻲ‬ ‫ھ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪار‬ ‫ﭔﺌﻲ‬ ‫اھﻲ‬ ‫۾‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫آھﻲ‬ ‫رﺷﺘﻮ‬
‫آھﻲ‬ ‫ﺿﺮورت‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫رﯾﺴﺮچ‬ ‫وڌﯾ‬.
‫ڏﺳﻨﺪا‬ ِ‫ﻻء‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وڌﯾ‬