Memòria gràfica del Centre de Normalització Lingüística de Girona de l'any 2019

1. Consell del Centre de
Normalització Lingüística de
Girona
19 de febrer de 2019
MEMÒRIA GRÀFICA 2018 I LÍNIES D’ACTUACIÓ 2019
DEL CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE GIRONA

2. Llengua i
igualtat
d’oportunitats
• Ensenyament de la
llengua
• Acolliment lingüístic
Llengua i
cohesió social
• Llengua, cultura i
cohesió
• Voluntariat per la
llengua
Foment de l’ús
• Àmbit socioeconòmic
• Assessorament
lingüístic
• Productes de consum
Projeccióicomunicacióexterna
EIXOS ESTRATÈGICS
MEMÒRIA GRÀFICA 2018 DEL CENTRE
DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE GIRONA

3. RECURSOS HUMANS
Febrer 2019
Dedicació
Tècnics polivalents dedicats quasi
exclusivament a Ensenyament: 29
Tècnics polivalents: 23
Tècnics del programa Voluntariat per
la llengua: 3
Responsable d'Acolliment i del VxL: 1
Responsables de servei i oficina: 10
Coordinadora de Gestió i
Comunicació: 1
Coordinadora d'Ensenyament: 1
Coordinador de Dinamització i
Assessorament: 1
Directora: 1
Personal administratiu: 10
TÈCNICS DE
NORMALITZACIÓ
LINGÜÍSTICA
57 FIXOS (amb excedents)
41
NO FIXOS17
TEMPORALS9
ALT EMPORDÀ
personal: 9
serveis: 3
habitants: 140.569
immigració: 24 %
BAIX EMPORDÀ
personal: 13
serveis: 6
habitants: 133.461
immigració: 18,84 %
GARROTXA
personal: 4
serveis: 1
habitants: 56.613
immigració: 13,58 %
GIRONÈS
personal: 23
serveis: 3 + seu CNL de
Girona
habitants: 190.786
immigració: 18,97 %
PLA DE L’ESTANY
personal: 1
serveis: 1
habitants: 32.006
immigració: 13,80 %
RIPOLLÈS
personal: 1
serveis: 1
habitants: 25.000
immigració: 8 %
SELVA
personal: 12
serveis: 4
habitants: 169.029
immigració: 18,19 %
ADMINISTRATIUS
10

4. Llengua i
igualtat
d’oportunitats
Ensenyament de la
llengua 8.269
inscripcions
415 cursos
presencials
294
inscripcions a
cursos en línia
81% dels
inscrits són
estrangers
60 cursos amb
la SIMC i 1.195
inscripcions
9 cursos del
PRT i 202
inscripcions
APRENENTATGE A L’ABAST DE TOTHOM
8.269 inscripcions el 2018 (presencials i en línia)
415 cursos presencials
o Trimestrals majoria/quadrimestrals primera part any
o Distribuïts en els 19 serveis (30 poblacions)
o De dilluns a divendres, en diferents franges horàries
Taula 1. Cursos presencials per agrupació de nivell. Anys 2017 i 2018
2017 2018
Inicials i bàsics 235 279
Elementals 47 52
Intermedis 34 26
Suficiència 26 26
Superior 5 4
Especialitzats 30 28
TOTAL 377 415
62%13%
9%
7% 1% 8%
2017
Inicials i bàsics
Elementals
Intermedis
Suficiència
Superior
Especialitzats
67%
13%
6%
6% 1% 7%
2018
Inicials i bàsics
Elementals
Intermedis
Suficiència
Superior
Especialitzats
Serveis/oficines Inscripcions Cursos
OC d'Arbúcies 169 9
OC de la Bisbal d'Empordà 228 12
OC de Blanes 549 26
OC de Calonge 80 6
OC de Figueres 738 33
SLC de Girona 1554 61
OC de Lloret de Mar 670 29
OC de Palafrugell 318 17
SLC de Palamós 323 20
OC de Roses 334 16
OC de Salt 763 37
OC de Torroella de Montgrí 197 10
SCC de l'Alt Empordà 409 21
SCC del Baix Empordà 287 17
SCC del Gironès 221 15
SC d'Olot-la Garrotxa 494 24
SCC del Pla de l'Estany 60 4
SCC del Ripollès 101 9
SCC de la Selva 374 21
Taula 2. Nombre de cursos i alumnes per serveis
6.944inscrits
estrangers als
cursos inicials i
bàsics

5. Llengua i
igualtat
d’oportunitats
Ensenyament de la
llengua
294 inscripcions a cursos en línia
Plataforma
virtual
Opcions Nivells
Inscripcions
2017
Inscripcions
2018
Parla.cat
En línia combinat
amb sessions
presencials
Elemental,
Intermedi,
Suficiència
207 211
Aula Mestra
En línia combinat
amb sessions
presencials
C2 -- 22
100% en línia
C2
70 45
Curs Novetats i
canvis de la
Gramàtica i
l'Ortografia
-- 16
TOTAL 277 294
Taula 3. Inscripcions als cursos Parla.cat per nivells
2018
Inicials i bàsics 0
Elementals 26
Intermedis 81
Suficiència 104
Superior 67
Especialitzats 16
TOTAL 294
0%
9%
28%
35%
23%
5%
2018
Inicials i bàsics
Elementals
Intermedis
Suficiència
Superior
Especialitzats
any inscripcions
2006 9.600
2007 11.890
2008 15.121
2009 16.323
2010 15.242
2011 13.028
2012 11.718
2013 8.783
2014 7.479
2015 7.273
2016 7.294
2017 7.377
2018 8.2690
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
18.000
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Evolució inscripcions
Taula 4. Dades generals d’inscripcions als cursos 2008-2018
Anglès, Arbúcies, Besalú, la
Bisbal, Blanes, Breda,
Cadaqués, Calonge, Cassà
de la Selva, Castelló
d’Empúries, Castell-Platja
d’Aro, l’Escala, Figueres,
Girona, Hostalric, la
Jonquera, Llagostera, Lloret
de Mar, Palafrugell,
Palamós, Riudellots, Roses,
Salt, Santa Coloma de
Farners, Santa Cristina
d’Aro, Sant Feliu de Guíxols,
Sant Hilari Sacalm, Sils,
Torroella, Verges
Cursospresencialsen30poblacions

6. Llengua i
igualtat
d’oportunitats
Ensenyament de la
llengua
APRENENTATGE ADAPTAT A LES NECESSITATS
157inscripcions a cursos de nivell bàsic amb conveni
amb el Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC)
429 inscripcions a cursos especialitzats i complementaris
adreçats a col·lectius oberts
Aspectes de
llenguatge
administratiu
Català per a
cambrers
Català per a
mossos de
magatzem
Comunicacions
administratives 1
Comunicacions
administratives 3
Coneixement de
la societat
catalana i marc
jurídic
Curs d'orientació
per preparar-se la
prova C2
Escriure a les
xarxes
Escriure per
comunicar.
Estratègies de
comunicació
Grup de conversa
elemental
Parlar per
comunicar
Reforç de
gramàtica
Reforç
d'ortografia
Curs Novetats i
canvis de la
Gramàtica i
l'Ortografia
Per reforçar i
ampliar
coneixements
Per usar la
llengua en
contextos
determinats
Per facilitar
l’accés a
l’aprenentatge
• Cursos multigrau
124 inscripcions a 18 cursos organitzats en una
aula multigrau
•Facilita que els alumnes puguin acabar un nivell (cicle) quan el nombre
d’alumnes no és suficient per fer un sol curs.
•Inici del pilotatge el curs 2016-2017
• S’han fet cursos a la Bisbal, Calonge, Cassà de la Selva, Palafrugell,
Ripoll i Salt
grau
1
grau
2
aula
multigrau

7. Llengua i
igualtat
d’oportunitats
Ensenyament de la
llengua
Proposta tasca activitats
adquisició de
competències
resolució
de la
tasca
• Pràctiques d’ús fora de l’aula
600 alumnes de Bàsic 3 han fet pràctiques lingüístiques
APRENENTATGE ORIENTAT A L’ÚS
• Procés d’ensenyament-aprenentatge
Activitats de classe
• en grup
• sortida al mercat, biblioteca...
Pràctiques lingüístiques
• individuals
• en establiments comercials col·laboradors VxL
• en entitats i equipaments públics

8. Llengua i
igualtat
d’oportunitats
Ensenyament de la
llengua
AVALUACIÓ DE L’APRENENTATGE
Avaluar
per
aprendre
Avaluar
per
certificar
Taula 5. Inscrits que acaben i assoleixen
(dades provisionals)
Acaben Assoleixen
Bàsics 80% 70,26
Elementals 85 % 71,34
Intermedis 88 % 66,9
Suficiència 84% 76,15
Superior 88 % 77,26
TOTAL 82 % 70,8%
Taula 6. Nombre de certificats homologats
(dades provisionals)
Nombre de certificats
Bàsic 3 659
Elemental 3 211
Intermedi 3 147
Suficiència 3 115
Superior 202
TOTAL 1334
PROCEDÈNCIA DE L’ALUMNAT
El 81% d'alumnes són
estrangers + 3 % respecte del 2017
Taula 7. Procedència dels inscrits per agrupació
Catalunya Estrangers Estat espanyol
1 Inicials i bàsics 1% 95% 4 %
2 Elementals 4% 81% 15%
3 Intermedis 33% 48% 18%
4 Suficiència 54% 27% 18%
5 Perfeccionament 86% 3% 10%
6 Especialitzats 52% 43% 5%
Total general 11% 81% 7%
LES LLENGÜES PARLADES PER L’ALUMNAT
1.
Castellà
2. Àrab
3.
Català
4.
Amazig/
berber
5. Rus
6.
Panjabi
7.
Romanès
/moldau
8.
Francès
9.
Portuguès
10.
Ucraïnès
72 llengües diferents

9. Llengua i
igualtat
d’oportunitats
Acolliment
lingüístic
CURSOS INICIALS I BÀSICS 6.944 estrangers inscrits
als cursos inicials i bàsics
4
18
437
433
538
686
1496
1672
1660
1
25
451
458
498
660
1133
1335
1419
Oceania
EUA i Canadà
Àsia
Resta d'Àfrica
Europa Extracomunitària
Unió Europea
Amèrica del Sud
Amèrica Central, Mèxic i Carib
Nord d'Àfrica
2017 2018
o Els alumnes provinents de l’Amèrica del Sud, l’Amèrica Central,
Mèxic i el Carib representen gairebé la meitat dels alumnes
estrangers dels cursos inicials i bàsics (46 %).
o Els alumnes nascuts a l’Àfrica del Nord representen un 24 % del
total i són el segon grup més nombrós d’alumnes nascuts a
l’estranger.
CURSOS FINANÇATS PER LA SECRETARIA
D’IGUALTAT, MIGRACIONS I CIUTADANIA
60 cursos i 1.195
inscripcions
PROGRAMA DE REINCORPORACIÓ AL TREBALL
9 cursos
202 inscripcions
Certificats de
primera
acollida
Certificació
per als
informes
d'estrangeria
Coneixement
de la societat
catalana i el
seu marc jurídic
(mòdul C)
Formació
competències
lingüístiques
bàsiques en
llengua
catalana
(mòdul A1)
•Inicials, bàsic 1,
bàsic 2 i bàsic 3
CURSOS DE CONEIXEMENT DE
LA SOCIETAT CATALANA
7
CURSOS DE LLENGUA2
INSCRITS
CURSOS
INSCRITS ALS
CURSOS GENERALS
72
INSCRITS TOTALS202
99
31

10. Llengua i
igualtat
d’oportuni
tats
Acolliment
lingüístic
Xarxes i taules d’acollida
Alt Empordà • Comissió de Treball de Joves Estrangers No Acompanyats
• Taula de Diagnosi de
l’Alfabetització a l’Alt Empordà
Roses
• Taula de Diagnosi de l’Alfabetització a l’Alt Empordà Àrea d’Inclusió i
Atenció a la Comunitat del Consell Comarcal
• Àrea de Benestar Social de Roses
Figueres
• Taula d’acollida sobre
Joves Estrangers No
Acompanyats
• Àrea de Promoció
Econòmica
• Fundació Oscobe
• Cooperativa Suara
• Àrea d’Immigració i Diversitat
• Equip d’Inclusió i Atenció a la
Comunitat de l’Àrea de Benestar
del Consell Comarcal
Baix Empordà • Servei d’acollida del Consell Comarcal • Aula d’Adults de Platja d’Aro
La Bisbal
• Àrea d’Acció Social i
Ciutadania
• Àrea d’Educació
• Càritas
• Itinerari d’Acollida Lingüística
(IAL)
• Serveis Socials i Acollida del
Consell Comarcal
Olot-la Garrotxa • Taula d’acollida
Girona
• Àrea d’Immigració
Ajuntament
• Comissió de Ciutadania del
Consell de Cohesió i
Serveis Socials
• Creu Roja
• Servei d’Atenció Especialitzada
per a joves tutelats o extutelats
(SAEJ)
• Unitat de Foment de l’Autonomia
(UFA): Les Hortes, Sant Daniel
• Centre Residencial d’Acció
Educativa (CRAE)
• Itineraris de Protecció
Individualitzats (IPI)
• Centres d’acollida: OIKIA
• Càritas
Blanes • Àrea d’Immigració Ajuntament
• Pla Local de Ciutadania
• Creu Roja
Lloret
• Centre de Formació
d’Adults
• Escola Pere Torrent • PLAC, Càritas
Salt
• Comissió de Programes de Formació per a Persones Adultes
• CFA Les Bernardes
• Taula FIL (Formació i Laboral)
• Àrea d’Acollida Ajuntament
Banyoles • Comissió Llengua.cat
Anglès
Sta. Coloma
Arbúcies · Cassà
Llagostera · Calonge
Torroella · Ripoll
Palamós · Palafrugell
• Àrees de Benestar Social, d’Immigració, Consorci per a Benestar
Social
• Centres de formació d’adults
COL·LABORACIONS
Càritas
Vincle
Àkan
Certificats de
primera acollida i
informes
d’estrangeria
Cursos inicials,
tallers d’acollida
lingüística,
formació als
voluntaris

11. Llengua i
cohesió
social
Voluntariat
per la llengua
Programa de la
DGPL gestionat
pel CPNL
Fomenta
l’ús del
català
Parelles
lingüístiques:
voluntari i
aprenent
Promou el
coneixement
de la cultura
i el territori
1 hora a la
setmana durant
10 setmanes
S’adreça a
majors de
18 anys
1.072
37
PARELLES LINGÜÍSTIQUES
VxL PRESENCIAL
2017 19
2018 37
0 50 100 150 200 250 300
OC d'Arbúcies
OC de la Bisbal
OC de Blanes
OC de Calonge
OC de Figueres
SLC de Girona
OC de Lloret de Mar
OC de Palafrugell
SLC de Palamós
OC de Roses
OC de Salt
OC de Torroella
SC d'Olot - la Garrotxa
SCC de l'Alt Empordà
SCC del Baix Empordà
SCC del Gironès
SCC de la Selva
SCC del Pla de l'Estany
SCC del Ripollès
PARELLES PER SERVEI 2018
VxL VIRTUAL
Parelles lingüístiques
2003-2018
1.109

12. Llengua i
cohesió
social
Voluntariat
per la llengua
PROCEDÈNCIA DELS APRENENTS
14,1 % Amèrica del Sud
12,7 % Catalunya-Estat espanyol
11,2 % Nord d'Àfrica
10,3 % Unió Europea
8,8 % Amèrica Central, Mèxic i Carib
5,6 % Europa extracomunitària
4,3 % Resta d'Àfrica
4,2 % Àsia
0,1 % Oceania
28,7 % No sap/No contesta
•ENTITATS: UNESCO, Òmnium Cultural, Ocine, Càritas, museus, colles castelleres, biblioteques, teatres
•ESTABLIMENTS: bars, cafeteries, restaurants, fleques, botigues de joguines, tavernes, casinos
SOCIOECONÒMIC I CULTURAL
•Escoles, instituts, AMPA, UdG, centres d’adults, acadèmies, escoles de música, centres de cicles formatius de grau mitjà i
superior, escoles d’hostaleria, aules universitàries, aules de difusió cultural
EDUCATIU I UNIVERSITARI
•Centre Penitenciari Puig de les Basses, Serveis Territorials de Justícia, Centre de Justícia Juvenil
Montilivi
JUSTÍCIA
•Centres sociosanitaris, geriàtrics, centres d’atenció primària, hospitals
SANITARI
•Centres juvenils, esplais, agrupaments escoltes, punts joves
JUVENIL
•Centres, fundacions, associacions que atenen persones amb discapacitat física, intel·lectual i
altres discapacitats: Fundació Ramon Noguera, Elna, Astres, Gentis, Llars l’Amistat
DIVERSITAT FUNCIONAL
• Empreses d’inserció laboral, joves emprenedors, vivers d’empresa, gremis professionals
EMPRESA
ÀMBITS DE
COL·LABORACIÓ

13. Llengua i
cohesió
social
Voluntariat
per la llengua
ENTITATS I ESTABLIMENTS
COL·LABORADORS
ENTITATS
68
ESTABLIMENTS
250
AVANTATGES
CARNET
158
2X1 consumicions i
entrades
50 % entradesEntrades lliures
POBLACIONS
46
ACTIVITATS
200
Cultura i oci (teatres, museus, cinemes, sales de festa, arxius,
biblioteques, cineclubs...). Clubs esportius (clubs d’escacs, clubs de
natació, agrupacions excursionistes...). Associacions culturals
(castelleres, geganters, ateneus...). Associacions cíviques i socials
(associacions de veïns, associacions de naturalistes...)
Llibreries, bars, cafeteries, restaurants, botigues de
joguines, fleques, pastisseries, tavernes, casinos,
gelateries, sabateries, papereries, carnisseries,
peixateries, estancs, ferreteries, perruqueries, hotels
Visites, sortides, passejades, xerrades, dictats,
tallers, jocs, cafès, concursos, presentacions
Arbúcies, Banyoles, Besalú, la Bisbal, Blanes, Bordils, Caldes de Malavella,
Calonge, Cassà de la Selva, Castell-Platja d'Aro, Castelló d'Empúries, Celrà,
Cornellà de Terri, l'Escala, Figueres, Flaçà, Girona, Hostalric, la Jonquera, les
Planes d'Hostoles, Llagostera, Llançà, Lloret de Mar, Maçanet de la Selva, Olot,
Palafrugell, Palamós, Porqueres, Port de la Selva, Ripoll, Roses, Salt, Santa
Coloma de Farners, Santa Cristina d'Aro, Sant Feliu de Pallerols, Sant Gregori,
Sant Hilari Sacalm, Sant Jaume de Llierca, Sant Joan les Fonts, Sant Pere
Pescador, Sarrià de Ter, Sils, Torroella de Montgrí, Verges, Vidreres

14. Paraules amables
Besalú
A Dues Veus
Lloret de Mar i Girona
Paraules de Festa Major
Ripollès i Banyoles
+MOT
Girona
Girona, mots i flors
Girona
Postals terminologia Nadal
La Bisbal
Història del còmic en català
Biblioteca Municipal de Salt, Biblioteca Carles Rahola de
Girona, IB Vescomte de Cabrera d’Hostalric i Breda
Intercanvis de
llibres
Olot, Figueres,
Banyoles, Roses,
Palamós
Exposicions
Girona,
Palafrugell,
Palamós,
Blanes
Espectacles
poeticomusicals
Blanes, la Bisbal,
Cassà, Lloret,
Palafrugell,
Torroella,
Porqueres
Concursos
literaris
Santa Coloma
de Farners,
Salt, Figueres
Parades al
carrer
Palamós,
Platja d’Aro,
Salt
Dictats
populars
Figueres, Olot,
Salt, Lloret
Concurs
(Kahoot)
Calonge
EXPOSICIONS
SANT JORDI
Llengua i
cohesió
social
Llengua,
cultura
i cohesió

15. TEATRE: Girona,
Blanes, Roses, la
Bisbal, Lloret,
Arbúcies i
Banyoles
MÉS ACTIVITATS: Concursos “Coneixes Pompeu
Fabra?” a Palafrugell, “Juguem amb Fabra” a
Nova Ràdio Lloret i “Microrelats en blog” a
Torroella de Montgrí
EXPOSICIONS:
Girona, Santa
Coloma, Lloret,
Platja d’Aro, Olot,
Salt, Palamós
Torroella, la
Bisbal i Ripoll
MÉS ACTIVITATS: Dictats populars a Figueres,
Salt i Lloret per Sant Jordi; passejada literària
a Girona; joc de Scrabble al carrer, a Olot; “La
Meva Paraula Preferida” a Banyoles; joc de
Kahoot en el marc del lliurament del 10è
Concurs de Narració Curta de Santa Coloma;
taller de lectura i conversa a Roses...
CONFERÈNCIES:
Girona,
Palafrugell, Olot,
Salt i Santa
Coloma
MÉS ACTIVITATS: cartells divulgadors de la
figura i l’obra de Fabra als aparadors dels
comerços de Palafrugell i Santa Coloma de
Farners. Viquimarató dedicada a Pompeu Fabra
en el marc de la V Nit de la Llengua al Món
Digital de la DGPL i la Fundació Amical
Wikimedia
REPRESENTACIONS
deL MONÒLEG
TEATRAL “POMPEU
FABRA,
L’HOMENOT” I
“POMPEU FABRA:
JUGADA MESTRA”
7CONFERÈNCIES5 EXPOSICIONS
“Pompeu Fabra.
Una llengua
completa”
13
MÓN
EMPRESARIAL
•Premi a la gestió en
llengua i
comunicació en les
TIC
Premis E-TECH
•Curs de redacció
de documents
administratius
Fundació Ramon
Noguera
• 1a fase
• 11 empreses adherides
• 7 acreditacions
• 2a fase
• 15 empreses adherides
• 11 acreditacions
Empreses
lingüísticament
responsables
•Acord per formar
els treballadors
Embotits La
Selva
Llengua i
cohesió
social
Llengua,
cultura
i cohesió
Foment de
l’ús
Àmbit socioeconòmic

16. Foment de
l’ús
Assessorament
lingüístic
Productes de
consum
ESPECTADORS11.200POBLACIONS7 PEL·LÍCULES99
CICLE DE CINEMA INFANTIL
EN CATALÀ
Poblacions
GIRONA (Ocine I
Albèniz)
PLATJA D’ARO (Ocine)
OLOT (Cines Olot)
FIGUERES (La Cate i
CatCines)
ROSES (Cinemes Roses)
BLANES (Ocine)
RIPOLL (Teatre-Cinema
Comtal)
Pel·lícules
GIRONA: 26
PLATJA D’ARO: 10
OLOT: 12
FIGUERES: 22
ROSES: 11
BLANES: 10
RIPOLL: 8
Espectadors
GIRONA: 2.802
PLATJA D’ARO: 1.432
OLOT: 2.457
FIGUERES: 1.877
ROSES: 1.878
BLANES: 366
RIPOLL: 388
ASSESSORAMENT
LINGÜÍSTIC
DOCUMENTS
REVISATS
2.467
PÀGINES
REVISADES
10.031
ADMINISTRACIÓ
LOCAL
PROCESSOS
DE SELECCIÓ
180
PROVES
ADMINISTRADES+ 350
116
50 52
111
145
137
180
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Processos de selecció a l'Administració local (2012-2018)
66%
14%
8%
7%
3% 2%
% per programes Administració local
Comerç i empresa
Particulars
Associacions
Mitjans de comunicació
Altres

17. 13.758
10.9634.384
3.332
2.965
2.644
2.059
2.024
1.964
1.915
Pàgines vistes
Pàgina índex
Pàgina principal de cursos
Directori de serveis
Oferta presencial (poblacions)
Normativa i presentació cursos
Cursos C2 a distància
Oferta Girona ciutat
Cursos a distància
Cursos Parla.cat
Voluntariat per la llengua
Projecció i
comunicació
Mitjans de comunicació
Web i xarxes socials
MITJANS DE
COMUNICACIÓ
COL·LABORACIONS
LOCALS, COMARCALS
O SECTORIALS
• Ràdio Cassà
• Ràdio Sarrià
• Ràdio Sant Gregori
• Ràdio Salt
• Ràdio Celrà
• Ràdio Blanes
• Ràdio Palafolls
• Nova Ràdio Lloret
Programes
de ràdio
• Top Girona
• Empresarial Girona
• Butlletí del GEIEG
• Butlletí del Col·legi de Mediadors
d’Assegurances
• Recvll (Blanes)
• Cel Obert (Selva)
• Utopia (Selva)
• Butlletí Municipal de la Bisbal d’Empordà
• Can Bech (Palafrugell)
Revistes i
butlletins
44% 28% 82% 84% 55% 380%
FACEBOOK CNL GIRONA VxL GIRONA LLORET FIGUERES TORROELLA BLANES PALAFRUGELL OLOT-GARROTXA
2016 735 678 489 324 209 90 0 0
2018 1060 867 889 597 324 432 267 174
57% 48%
TWITTER CNL Girona VxL Girona
2016 966 739
2018 1520 1092
135% 125%
INSTAGRAM CNL Girona VxL Girona
2016 966 739
2018 1520 1092
XARXES SOCIALS
WEB DEL CNL
DE GIRONA
COMPARATIVA
2017129.101
2018135.3144,81%
WEB I XARXES SOCIALS:
FACEBOOK, TWITTER I
INSTAGRAM

18. Acte de celebració 25
anys del SCC del Gironès
Equip del CPNL en l’acte dels
30 anys de servei a Blanes
Fotocol 30 anys
SCC Gironès
Commemoració Fabra i 30
anys de servei a Blanes
Exposició 30 anys
de servei a Blanes
30 anys de servei de català a Blanes
25 anys del Servei Comarcal de Català del
Gironès
CommemoracionsProjecció i
comunicació
30 anys de l’OC de Blanes
L’Oficina de Català de Blanes també ha estat d’aniversari; en aquest cas han estat els 30 anys de vida del servei.
L’acte central de la celebració es va fer el dia 15 de maig a la Biblioteca Comarcal de Blanes. Ester Franquesa i Jordi
Ginebra, comissari de l’Any Pompeu Fabra, van conversar sobre el llegat del mestre i el procés de normalització
lingüística, en un acte emmarcat en la celebració de L’Any Fabra, moderat per l’alcalde de Blanes, Mario Ros.
Les intervencions de Franquesa i Ginebra van remarcar el rigor intel·lectual de l’obra de Fabra, indispensable per
transformar la llengua catalana en una llengua preparada per respondre plenament a les necessitats dels seus
parlants.
Posteriorment es va poder visitar l’exposició sobre els 30 anys de l’Oficina que permet fer-se una idea molt precisa
del procés de normalització viscut a Blanes durant aquets 30 anys.
25 anys del SCC del Gironès
El Servei Comarcal del Gironès va celebrar, el 19 de novembre, el seu 25 aniversari. L’acte va comptar amb la
presència d’Ester Franquesa, directora general de Política Lingüística i presidenta del CPNL; Jaume Busquets,
president del Consell Comarcal del Gironès; Martí Vallès, alcalde de Cassa de la Selva, en representació dels
alcaldes de la comarca; Xavier Albertí, propietari d’embotits La Selva, en representació del món empresarial; Salva
Gallego, exalumne de Parla.cat; Mercè Badosa i Gustau Carbonell, exalumnes dels cursos de català per a adults, i
Carme Xifra, voluntària per la llengua.
El periodista Mateu Ciurana va conduir l’acte, que a més de les intervencions de les persones citades, va comptar
amb les actuacions musicals de Fok, Salva Gallego i Sotrac.
La celebració va acabar amb un refrigeri i la visita a l’exposició “Pompeu Fabra. Una llengua completa” i amb una
mostra de publicacions, fotografies i dades sobre els 25 anys del servei.

19. Projeccióicomunicacióexterna
Llengua i
igualtat
d’oportunitats
• Ensenyament de la
llengua
• Acolliment
lingüístic
Llengua i
cohesió
social
• Llengua, cultura i
cohesió
• Voluntariat per la
llengua
Foment de
l’ús
• Àmbit
socioeconòmic
• Assessorament
lingüístic
• Productes de
consum
Posar a l’abast de tots els ciutadans l’aprenentatge de la llengua i garantir-los la
possibilitat d’adquirir la competència comunicativa necessària per poder-se relacionar
en català en el seu entorn social i professional.
Oferiment dels cursos presencials i en línia (Parla.cat) adaptats a les necessitats de la
població de les nostres comarques (prioritzar l’oferta d’inicials i bàsics)
Oferiment d’un curs de llengua oral adreçat a persones poc alfabetitzades o amb
poques estratègies d’aprenentage
Fidelització de l’alumnat: participació en activitats culturals complementàries i
ofereriment d’avantatges econòmics (3x2)
Coordinació i planificació d’accions conjuntes amb altres agents del territori
Planificació de l’oferta d’inicials i bàsics tenint en compte els percentatges
d’immigració i la dispersió territorial
Participació activa en l’organització de la Jornada d’Acolliment Lingüístic (Comissió per
la llengua de les comarques gironines)
Llengua i
igualtat
d’oportunitats
Ensenyament de la
llengua
Acolliment lingüístic
LÍNIES D’ACTUACIÓ 2019
DEL CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE GIRONA

20. Foment de
l’ús
Àmbit socioeconòmic
Assessorament lingüístic
Productes de consum
Àmbit socioeconòmic
Augmentar l’ús del català als establiments comercials, sobretot els regentats per
persones que no coneixen la llengua catalana
Treballar en l’acreditació de compliment de requisits lingüístics de les empreses
Estendre el projecte Empreses Lingüísticament Responsables
Assessorament lingüístic
Participar en els processos de selecció de personal
Fer sessions formatives (Nova Gramàtica de la llengua catalana) i de sensibilització
Productes de consum
Participar en el circuit de cinema CINC
Difondre el Documental del mes i pel·lícules, documentals, premis i mostres de cinema
en llengua catalana
Increment del nombre de parelles lingüístiques, entitats i establiments col·laboradors
Difusió de la modalitat virtual
Difusió del Voluntariat per la llengua entre agents econòmics
Fomentar activitats d’aprenentatge no formal que vinculin la pràctica de la llengua fora
de l’aula amb l’activitat cultural del territori.
Any Fabra: itinerància de l’exposició durant el 2019
Blanes, del 4 al 15 de febrer
Perpinyà, del 15 al 30 d’abril
Palafrugell, dell 8 al 16 de maig
Figueres, del 10 al 22 de juny
Any Brossa
Dia Internacional de la Llengua Materna, Dia Mundial de la Poesia, Sant Jordi

21. Commemoració dels 30 anys del Consorci per a la Normalització
Jornada i Trobada per a tot el personal del Consorci: 27 de juny
Acte o activitat central del CNL de Girona a la tardor
Monogràfic a la Revista de Girona
Nou projecte de gestió del coneixement
Nou web i nova Intranet del CPNL
Butlletí del CNL
Xarxes socials
COORDINACIÓ TERRITORIAL
ssió per la Llengua de les Comarques Gironines
La Comissió per la Llengua de les Comarques Gironines, formada pels
organismes que treballen en l'extensió del coneixement i l'ús del català a la
nostra demarcació, es va constituir l’any 1995.
Quins són els objectius?
Els objectius de la Comissió són afavorir la intervenció conjunta i
complementària dels seus membres en els diferents sectors de la societat de les
comarques gironines, per a una major efectivitat i rendibilitat dels recursos i, en
definitiva, un millor servei, i també reforçar entre la ciutadania la difusió de
l'existència de tots els organismes que en formen part i la informació dels
serveis concrets que ofereixen.
Qui en forma part?
- Departament de Cultura - Direcció General de Política Lingüística
- Consorci per a la Normalització Lingüística - Centre de Normalització
Lingüística de Girona
- Departament d'Ensenyament - Equip de Llengua i Cohesió Social
- Departament d'Ensenyament - Escola Oficial d'Idiomes de Girona
- Departament d'Ensenyament - Formació d'Adults
- Departament de Justícia - Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial
- Departament de Treball, Afers Socials i Famílies - Secretaria d'Igualtat,
Migracions i Ciutadania
- Ateneu d'Acció Cultural (ADAC)
- Càritas Diocesana de Girona
- Comissions Obreres de Catalunya (CCOO) - Servei Lingüístic
- Òmnium Cultural - Delegació del Gironès
- Plataforma per la Llengua
Projecció i
comunicació
Commemoracions
Gestió del coneixement
Nou web, butlletí i xarxes socials

22. - Unió General de Treballadors de Catalunya (UGT) - Servei Lingüístic
- Universitat de Girona - Institut de Ciències de l'Educació Josep Pallach
- Universitat de Girona - Servei de Llengües Modernes
Membres col·laboradors:
- Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà
- Ajuntament de Girona
Com funciona?
En el marc de la Comissió s’han format i actuen tres grups de treball: el Grup d’Immigració, el Grup
d’Empresa i el Grup de Justícia. En formen part els membres de la Comissió implicats en cada sector
juntament amb representants d'entitats externes a la Comissió que intervenen en aquests àmbits.
Grup d’Immigració
Va ser el primer grup de treball que es va crear, l'any 1997, i vetlla pel foment del coneixement i l’ús del
català entre persones nouvingudes en una demarcació com la nostra, amb un índex d'immigració
especialment elevat. En formen part:
- Departament de Cultura - Direcció General de Política Lingüística
- Consorci per a la Normalització Lingüística - Centre de Normalització Lingüística de Girona
- Departament d'Ensenyament - Equip de Llengua i Cohesió Social
- Departament d'Ensenyament - Formació d'Adults
- Departament de Treball, Afers Socials i Famílies - Secretaria d'Igualtat, Migracions i Ciutadania
- Càritas Diocesana de Girona
- Comissions Obreres de Catalunya (CCOO) - Servei Lingüístic
- Òmnium Cultural - Delegació del Gironès
- Plataforma per la Llengua
- Unió General de Treballadors de Catalunya (UGT) - Servei Lingüístic
- Universitat de Girona - Institut de Ciències de l'Educació Josep Pallach
Membre col·laborador:
- Ajuntament de Girona
Dins del Grup d'Immigració, el setembre de 2018 es va crear un subgrup de treball, la Taula Alfa, dedicat
específicament a la detecció i atenció de les necessitats de la població amb mancances en alfabetització. El
coordina la Secretaria d'Igualtat, Migracions i Ciutadania i en formen part els membres del Grup
d'Immigració implicats juntament amb representants d'entitats gironines que treballen en aquest camp:
- Departament de Cultura - Direcció General de Política Lingüística
- Consorci per a la Normalització Lingüística - Centre de Normalització Lingüística de Girona
- Departament d'Ensenyament - Formació d'Adults
- Departament de Treball, Afers Socials i Famílies - Secretaria d'Igualtat, Migracions i Ciutadania
- Càritas Diocesana de Girona
Membres col·laboradors:
- ACEFIR, Associació Catalana per a l'Educació, la Formació i la Recerca
- Àkan, associació de suport i acollida d'immigrants
- Creu Roja Girona
- Fundació SER.GI
- Vincle, associació per la recerca i l'acció social

23. Grup d'Empresa
Es va crear l'any 2010 amb l'objectiu de difondre la presència i l’ús del català al món empresarial. En
formen part:
- Departament de Cultura - Direcció General de Política Lingüística
- Consorci per a la Normalització Lingüística - Centre de Normalització Lingüística de Girona
- Comissions Obreres de Catalunya (CCOO) - Servei Lingüístic
- Plataforma per la Llengua
- Unió General de Treballadors de Catalunya (UGT) - Servei Lingüístic
Membres col·laboradors:
- Departament d’Empresa i Coneixement - Serveis Territorials
- Departament d'Empresa i Coneixement - Agència Catalana del Consum
- Departament de Treball, Afers Socials i Famílies - Servei d'Ocupació de Catalunya (SOC)
- Ajuntament de Girona
- Cambra de Comerç de Girona
- Federació d'Organitzacions Empresarials de Girona (FOEG)
- PIMEC Girona
Grup de Justícia
Es va crear l'any 2015, com a continuació de plataformes de coordinació existents des de 1996 en aquest
àmbit, i treballa per normalitzar l’ús del català a l’Administració de Justícia, entre els professionals del dret i
a l’ensenyament universitari. En formen part:
- Departament de Cultura - Direcció General de Política Lingüística
- Consorci per a la Normalització Lingüística - Centre de Normalització Lingüística de Girona
- Departament de Justícia - Servei Lingüístic de l'Àmbit Judicial
- Universitat de Girona - Servei de Llengües Modernes
Membres col·laboradors:
- Col·legi d'Advocats de Figueres
- Col·legi d'Advocats de Girona
- Col·legi de Procuradors de Girona
- Col·legi de Notaris de Catalunya
- Col·legi Oficial de Graduats Socials de Barcelona - Delegació de Girona
- Deganat Autonòmic dels Registradors de la Propietat i Mercantils
- Judicatura
- Lletrats de l'Administració de Justícia
- Universitat de Girona - Facultat de Dret
- Universitat Nacional d'Educació a Distància (UNED) - Girona