Submit Search
Upload
Oraciones en Náhuatl
•
1 like
•
3,099 views
Caritas Mexicana IAP
Follow
Oraciones en Náhuatl en la misa en la Basílica de Guadalupe
Read less
Read more
Spiritual
Report
Share
Report
Share
1 of 2
Download now
Download to read offline
Recommended
Teoría General de Sistemas (Conceptos)
Teoría General de Sistemas (Conceptos)
Omar Miratía
Virtudes cardinales
Virtudes cardinales
cocoliso13
El Santuario
El Santuario
Proskunneo
Crecimiento Y Desarrollo Y Vigilancia NiñO Sano2
Crecimiento Y Desarrollo Y Vigilancia NiñO Sano2
pediatria
Consejeria en_lactancia_materna
Consejeria en_lactancia_materna
gelomejia
Sesión I.Qué es Antropología Teológica
Sesión I.Qué es Antropología Teológica
Ángela Patricia Cadavid Vélez
Reflexión La Alegría de la Caridad 31 marzo 2019
Reflexión La Alegría de la Caridad 31 marzo 2019
Caritas Mexicana IAP
Reflexión La Alegría de la Caridad 10 marzo
Reflexión La Alegría de la Caridad 10 marzo
Caritas Mexicana IAP
Recommended
Teoría General de Sistemas (Conceptos)
Teoría General de Sistemas (Conceptos)
Omar Miratía
Virtudes cardinales
Virtudes cardinales
cocoliso13
El Santuario
El Santuario
Proskunneo
Crecimiento Y Desarrollo Y Vigilancia NiñO Sano2
Crecimiento Y Desarrollo Y Vigilancia NiñO Sano2
pediatria
Consejeria en_lactancia_materna
Consejeria en_lactancia_materna
gelomejia
Sesión I.Qué es Antropología Teológica
Sesión I.Qué es Antropología Teológica
Ángela Patricia Cadavid Vélez
Reflexión La Alegría de la Caridad 31 marzo 2019
Reflexión La Alegría de la Caridad 31 marzo 2019
Caritas Mexicana IAP
Reflexión La Alegría de la Caridad 10 marzo
Reflexión La Alegría de la Caridad 10 marzo
Caritas Mexicana IAP
Día Internacional de la Mujer 2019
Día Internacional de la Mujer 2019
Caritas Mexicana IAP
Mensaje del 8 de marzo de 2019 Día Internacional de la Mujer
Mensaje del 8 de marzo de 2019 Día Internacional de la Mujer
Caritas Mexicana IAP
Jornada mundial del enfermo 2019 ceps
Jornada mundial del enfermo 2019 ceps
Caritas Mexicana IAP
Mensaje final del XIX Congreso Latinoamericano y el Caribe
Mensaje final del XIX Congreso Latinoamericano y el Caribe
Caritas Mexicana IAP
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana 2019
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana 2019
Caritas Mexicana IAP
PALABRAS DE MONS. JOSÉ LUIS AZUAJE AYALA, PRESIDENTE DE CARITAS A-L Y C EN LA...
PALABRAS DE MONS. JOSÉ LUIS AZUAJE AYALA, PRESIDENTE DE CARITAS A-L Y C EN LA...
Caritas Mexicana IAP
Quinto boletín informativo - Instrucciones generales
Quinto boletín informativo - Instrucciones generales
Caritas Mexicana IAP
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana
Caritas Mexicana IAP
Infografía Laudato Si
Infografía Laudato Si
Caritas Mexicana IAP
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 52 JORNADA MUNDI...
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 52 JORNADA MUNDI...
Caritas Mexicana IAP
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019-BIEN
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019-BIEN
Caritas Mexicana IAP
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019
Caritas Mexicana IAP
Mensaje de Adviento 2018 del Cardenal Tagle
Mensaje de Adviento 2018 del Cardenal Tagle
Caritas Mexicana IAP
Programa de ecología integral
Programa de ecología integral
Caritas Mexicana IAP
La Alegría de la Caridad 11 noviembre 2018
La Alegría de la Caridad 11 noviembre 2018
Caritas Mexicana IAP
Temario Jornada Mundial de los Pobres 2018
Temario Jornada Mundial de los Pobres 2018
Caritas Mexicana IAP
REPAM al Papa Francisco
REPAM al Papa Francisco
Caritas Mexicana IAP
Comunicado RED CLAMOR Caravana 2018
Comunicado RED CLAMOR Caravana 2018
Caritas Mexicana IAP
El Señor ha escuchado el clamor de su pueblo
El Señor ha escuchado el clamor de su pueblo
Caritas Mexicana IAP
Transición Ecológica - Caritas Secours-Catholique.
Transición Ecológica - Caritas Secours-Catholique.
Caritas Mexicana IAP
More Related Content
More from Caritas Mexicana IAP
Día Internacional de la Mujer 2019
Día Internacional de la Mujer 2019
Caritas Mexicana IAP
Mensaje del 8 de marzo de 2019 Día Internacional de la Mujer
Mensaje del 8 de marzo de 2019 Día Internacional de la Mujer
Caritas Mexicana IAP
Jornada mundial del enfermo 2019 ceps
Jornada mundial del enfermo 2019 ceps
Caritas Mexicana IAP
Mensaje final del XIX Congreso Latinoamericano y el Caribe
Mensaje final del XIX Congreso Latinoamericano y el Caribe
Caritas Mexicana IAP
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana 2019
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana 2019
Caritas Mexicana IAP
PALABRAS DE MONS. JOSÉ LUIS AZUAJE AYALA, PRESIDENTE DE CARITAS A-L Y C EN LA...
PALABRAS DE MONS. JOSÉ LUIS AZUAJE AYALA, PRESIDENTE DE CARITAS A-L Y C EN LA...
Caritas Mexicana IAP
Quinto boletín informativo - Instrucciones generales
Quinto boletín informativo - Instrucciones generales
Caritas Mexicana IAP
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana
Caritas Mexicana IAP
Infografía Laudato Si
Infografía Laudato Si
Caritas Mexicana IAP
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 52 JORNADA MUNDI...
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 52 JORNADA MUNDI...
Caritas Mexicana IAP
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019-BIEN
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019-BIEN
Caritas Mexicana IAP
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019
Caritas Mexicana IAP
Mensaje de Adviento 2018 del Cardenal Tagle
Mensaje de Adviento 2018 del Cardenal Tagle
Caritas Mexicana IAP
Programa de ecología integral
Programa de ecología integral
Caritas Mexicana IAP
La Alegría de la Caridad 11 noviembre 2018
La Alegría de la Caridad 11 noviembre 2018
Caritas Mexicana IAP
Temario Jornada Mundial de los Pobres 2018
Temario Jornada Mundial de los Pobres 2018
Caritas Mexicana IAP
REPAM al Papa Francisco
REPAM al Papa Francisco
Caritas Mexicana IAP
Comunicado RED CLAMOR Caravana 2018
Comunicado RED CLAMOR Caravana 2018
Caritas Mexicana IAP
El Señor ha escuchado el clamor de su pueblo
El Señor ha escuchado el clamor de su pueblo
Caritas Mexicana IAP
Transición Ecológica - Caritas Secours-Catholique.
Transición Ecológica - Caritas Secours-Catholique.
Caritas Mexicana IAP
More from Caritas Mexicana IAP
(20)
Día Internacional de la Mujer 2019
Día Internacional de la Mujer 2019
Mensaje del 8 de marzo de 2019 Día Internacional de la Mujer
Mensaje del 8 de marzo de 2019 Día Internacional de la Mujer
Jornada mundial del enfermo 2019 ceps
Jornada mundial del enfermo 2019 ceps
Mensaje final del XIX Congreso Latinoamericano y el Caribe
Mensaje final del XIX Congreso Latinoamericano y el Caribe
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana 2019
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana 2019
PALABRAS DE MONS. JOSÉ LUIS AZUAJE AYALA, PRESIDENTE DE CARITAS A-L Y C EN LA...
PALABRAS DE MONS. JOSÉ LUIS AZUAJE AYALA, PRESIDENTE DE CARITAS A-L Y C EN LA...
Quinto boletín informativo - Instrucciones generales
Quinto boletín informativo - Instrucciones generales
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana
Comunicado de la Conferencia Episcopal Venezolana
Infografía Laudato Si
Infografía Laudato Si
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 52 JORNADA MUNDI...
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA CELEBRACIÓN DE LA 52 JORNADA MUNDI...
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019-BIEN
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019-BIEN
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019
Reflexión “La Alegría de la Caridad” 04 enero 2019
Mensaje de Adviento 2018 del Cardenal Tagle
Mensaje de Adviento 2018 del Cardenal Tagle
Programa de ecología integral
Programa de ecología integral
La Alegría de la Caridad 11 noviembre 2018
La Alegría de la Caridad 11 noviembre 2018
Temario Jornada Mundial de los Pobres 2018
Temario Jornada Mundial de los Pobres 2018
REPAM al Papa Francisco
REPAM al Papa Francisco
Comunicado RED CLAMOR Caravana 2018
Comunicado RED CLAMOR Caravana 2018
El Señor ha escuchado el clamor de su pueblo
El Señor ha escuchado el clamor de su pueblo
Transición Ecológica - Caritas Secours-Catholique.
Transición Ecológica - Caritas Secours-Catholique.
Oraciones en Náhuatl
1.
SANTO - YOLCHIPAWAK Yolchipawak,
Yolchipawak, Yolchipawak Totekotzin, Semanawakteotzin. Ilwikak iwan tlaltikpak yektentokeh ika momawistilis. Xochipakilis ilwikatzinko. Mawistitok akin walmoika ipampa itokatzin Totekotzin. Xochipakilis ilwikatzinko. PADRE NUESTRO TOILWIKATATZIN Toilwikatahtzin, ma moteoyolchihto motokatzin; ma walmoika motlanawatilkayo; ma mochiwa motlanekilis nikan tlaltikpak ken ilwikak. Techmaka nin tonalli tomohmostlatlaxkaltzin; techtlapohpolwi in totlahtlakol, ihkon ken tikintlapohpolwiah akinmeh techixpanowah; amo techkawa ma tiwetzikan itech tlakahkayawalis, iwan techmakixti itech tlen amo kualli. AVE MARIA Ximopakilti, Tonantzin María, titlateochiwaltentok, Totahtzin mowantzin moestika, timawistitok inawak nochtin siwameh iwan mawistitok mokentzin, Jesús. Teoyolchipawak María, Inantzin Teotzin, topampa ximotlahtlawti, titlahtlakolehkeh axan iwan ihkuak ahsis tomikilis. Amen. GLORIA Ma tikmawistilikan Totahtzin, Ipiltzin iwan Iteoihyotzin, ken axto omochi, ihkon axan iwan semihkak, ipan xiwitl iwan xiwitl. Amen. Equipo Nacional de Traductores Nahuas de la CEM. México, 2017. ORACIONES EN NAHUATL SANTIGUARSE Itech itokahtzin Totahtzin, iwan Ipiltzin iwan Teoihyotzin. Amén. YO CONFIESO - YOLKUITILISTLI Nikyolihtowa iixpan Toteotzin nochiwelitini iwan namoixpan noikniwan miak onitlahtlakolchih ika notlalnamikilis, ika notlahtol, ika notlachiwalis iwan ika tlen amo onikchih. Pampa notlahtlakol, pampa notlahtlakol, pampa noweyitlahtlakol. Ika inon nikiknotlahtlawtia Teoyolchipawak Tonantzin María, semihkak senkistok Ichpokatzin, iwan ilwikatetitlanilmeh, iwan teoyolchipawakeh iwan namehwan noikniwan, xinechtlatlahtlanilikan iixpan Totekotzin Teotzin.
2.
GLORIA - MAWISTILIS Mawistilis
ipampa Toteotzin ilwikatlalpan iwan ipan tlaltikpak tlayolsewilis impampa itlasohtlalwan Totekotzin. Totekotzin Teotzin, ilwikatlanawatiani, Totahtzin Teotzin Nochiwelitini timitzxochiweyitiliah, timitzyekihtowah, timitzteotiliah, timitzmawistiliah, timitztlasohkamatiliah, pampa moweyimawistilis Totekotzi, Tiselpiltzin, Jesucristo. Totekotzin Teotzin, Teoichkatzin, Ipitzin Totahtzin; Tehwatzin tikpohpolowa tlaltikpaktlahtlakolli, techmoiknoittili; Tehwatzin tikpohpolowa tlaltikpaktlahtlakolli, xikmokakilti totlahtlawtilis; Tehwatzin timosewihtika iyekmapa Totahtzin, techmoiknoittili; san Tehwatzin tiyolchipawak, san Tehwatzin Titekotzin, san Tehwatzin tisenkawehkapantikah, Jesucristo, iwan Teoihyotzin itech imawistilis Totahtzin Teotzin. Amén. CREDO – TOTLANELTOKALIS Nikneltoka san se Teotzin, Totahtzin Nochiwelitini, akin okichih ilwikak iwan tlaltikpak, nochi tlen moitta iwan tlen amo moitta. Nikneltoka san se Totekotzin, Jesucristo, akin san se ipiltzin Teotzin, xiwitl iwan xiwitl yoltok itech Totahtzin: Teotzin yen Teotzin, Tlanestli yen Tlanestli, Nelteotzin yen Nelteotzin, amo okichihkeh, teowalkistok ken isenkiskayotl Itahtzin, ipampa akin nochi omochih; akin topampa iwan ipampa totemakixtilis oilwikatemok, iwan ika itlachiwalis Teoihyotzin omonakayotih itech Ichpokatzin María, iwan omotlakachih; iwan topampa okimiktihkeh itech cruz ihkuak otlanawatiaya Poncio Pilato; otlahyowih iwan okitokakeh, iwan wiktlatipa omoyolitih ken kihtowa Teotlahkuilolli, iwan oilwikatlehkok, iwan iyekmapa Totahtzin mosewihtika; iwan oksepa wallas ika mawistilis kinyoltlapehpeniki akin yoltokeh iwan miktokeh, iwan itlanawatilkayo amo keman tlamis. Nikneltoka yen Teoihyotzin, Tekotzin iwan yolistemakani, akin walewatok itech Totahtzin iwan Ipiltzin, akin iwan Totahtzin iwan Ipiltzin kisepanselia teotilis iwan mawistilis, iwan akin otlahtoh ipampa teotlahtoanimeh. Nikneltoka Teoaltepetl, san se, yolchipawak, semanawatik iwan teotlatitlaniltik. Nikyoltenkixtia san se tlakuaatekilistli tlen tetlahtlakolpohpolowa. Nikchia inyolitilis mikemeh iwan ilwikatlalpan tlen wallas. Amén.
Download now