1. Any 7 / BONDIA cat Tel.: 973 260 065 - Fax: 973 261 067 divendres 18 DE gener 2013

2. II Fira de l’Oli i Fira de les Garrigues divendres 18 de GENER de 2013
La Fira que ens projecta al món
ENRIC MIR I PIFARRÉ millors aparadors, on ensenyar regut de caça i la concentració
President deL PATRONAT Fira de LES
GARRIGUES I Alcalde de LES BORGES
al món els atractius gastronò- de Motards, arrodoneixen un
mics, econòmics, culturals i programa pensat per a tothom,
50 anys no es compleixen cada turístics d’aquest territori d’oli- gràcies a la col·laboració de les
dia. Només aquelles activitats veres mil·lenàries, paisatges de entitats de les Borges i la co-
que aconsegueixen transfor- pedra seca i cabanes de volta, marca.
mar la vida de les persones i que emergeix cada dia amb La realització en directe des
esdevenir útils a la societat, més força, per reivindicar tot el de la Fira del programa radio-
perduren tant en el temps, com seu potencial i la seva qualitat fònic El Matí de Catalunya Ràdio,
la nostra Fira de les Garrigues de vida. Gràcies, entre d’altres, i les connexions en directe amb
i l’Oli Qualitat Verge Extra. En a la bona acollida que té cada Televisió de Catalunya i altres
tots aquests anys, hem sabut any el certamen, i a la impressi- mitjans, ens permeten situar les
convertir la nostra Fira, que onant feina feta per tots els que Borges i les Garrigues al mapa
anava només orientada al món han tingut responsabilitats a la nacional i esdevenir-ne centre
agrícola, i servia per a la venda Fira, aquest any podem comp- d’atenció informativa. Aquest
d’animals, rucs, cavalls i arrea- tar amb el president Artur Mas any, apostem per la projecció
ments; en el que és avui, la Fira per inaugurar-la, i amb la famí- i, amb la visita a Brussel·les,
de l’Oli de Catalunya i refe- lia Santamaria, de Can Fabes, aconseguirem portar el nostre
rència obligada de tot el sector per clausurar-la. or líquid, i el conjunt del ter-
agroalimentari de qualitat. Així, la Fira del segle XXI ritori, al cor d’Europa. Ara ens
Per aconseguir-ho, s’ha ne- potser és més ambiciosa, i nous reptes, hem millorat el des, ompliran aquest certamen toca gaudir tant com puguem
cessitat el compromís i la gene- aquest any hem batut el rècord disseny dels espais interiors, d’un gran contingut que, junta- la capital de l’oli, de tot el seu
rositat de la societat garriguen- absolut de presència de pro- hem creat un nou espai gastro- ment amb la cassola de tros del territori i dels seus tresors. Per
ca en el seu conjunt. Polítics, ductors d’oli, amb 28 estands. nòmic i hem aconseguit que els dissabte, l’esmorzar de Fira del fer-ho ens hi ajudaran institu-
institucions, entitats, empre- El pavelló comercial, amb 43 patrocinadors privats s’impli- diumenge i les postres del 50è cions, entitats, empreses i, de
ses i comerços, amb l’ajuda de empreses i entitats, les carpes quin en la gestió dels recursos aniversari, estem convençuts ben segur, tots els que veniu
tots els integrants del Patronat, de productes de proximitat, econòmics de la Fira. Els ager- que faran les delícies de tots a la Fira, en definitiva, tots els
del personal de l’Ajuntament amb 18 parades, i els 5 expo- manaments amb la Federació els assistents. Els tradicionals que us estimeu les Borges Blan-
de les Borges Blanques, i dels sitors exteriors, també creixen de Colles de l’Aplec del Cara- tres tombs, les sardanes, la 10a ques i les Garrigues. Gràcies a
molts amics de les Garrigues i aquest any, gràcies a l’actitud gol i amb l’Avellana de Reus, Cursa de l’Oli, la nova cursa de tots per fer-la possible. Que
que hi ha arreu, hem sabut més atrevida i sense complexes els tasts i les demostracions, les BTT, la 1a Caminada popular vagi de gust i que tingueu una
convertir-la en un dels nostres amb la que podem afrontar els jornades tècniques i les xerra- de la Fira de l’Oli, el 1r recor- molt bona 50a Fira!
Ensinistrament
Proves R.C.I.
R.C.E.P.P.A.
Residència canina
Venda de cadells
Assessors titulats per la
Generalitat de Catalunya
C. Dr. Trueta, s/n
25400 Les Borges Blanques
Tels. 629 06 33 15 - 609 91 75 01
Núm. nucli zoològic L-2500018
www.borgescan.com
“FINANCEM EL TRACTAMENT A LA SEVA MIDA”
· IMPLANTOLOGIA DENTAL AVANÇADA
· REHABILITACIONS ORALS
· ODONTOLOGIA GENERAL i ESPECIALITATS:
-Periodòncia -Ortodòncia
-Cirurgia oral -Estètica dental
Av. de la Sardana, 6 altell 1a · LES BORGES BLANQUES · 9 7 3 1 4 2 6 4 5 · www.clinicadentalsalse.com

3. divendres 18 de gener de 2013 Fira de l’Oli i Fira de les Garrigues III
La 50a Fira de l’Oli assoleix una xifra rècord de
productors d’oli, que ompliran fins a 28 estands
A principis de mes el certamen va penjar el cartell de complet en arribar al 100% d’ocupació
ajuntament de les borges blanques
proximitat, també feia dies que Les institucions també s’hi es-
havien penjat el cartell de com-
plert i havien deixat un elevat
> Una llarga llista tan bolcant i tot plegat ens fa
presagiar que tindrem una de
nombre d’expositors en llista d’espera per a les les millors edicions de la nostra
d’espera. carpes exteriors història”.
Durant tot el mes, l’entrada Coincidint amb el 50è aniver-
del municipi ha lluït el tradici- sari de la Fira de les Garrigues,
onal cartell gegant anunciador > Fins a 43 empreses el certamen farà enguany una
de la Fira, que dóna la benvin- especial incidència en la relació
guda a tots els visitants de les presenten els seus entre l’oli i la salut. “Hem de fer
Borges Blanques i els convida a productes dins el una fira que impulsi la comarca
tots a assistir-hi. pavelló comercial i el sector de l’oli, però aquest
Aquest any la Fira ha batut any hi volem atreure els inte-
el rècord absolut de presència ressats en l’àmbit de la salut i
de productors d’oli, amb 28 les teràpies complementàries”,
estands. El pavelló comercial,
> El saló abordarà va explicar el president del Pa-
amb 43 empreses i entitats, i les enguany la relació tronat i alcalde de les Borges
carpes de productes agroali- entre l’oli i la salut Blanques, Enric Mir.
mentaris de proximitat, amb 18 Així, en el marc de la Fira es
El cartell gegant de la Fira que hi ha a l’entrada de les Borges
parades, també augmentaran. dedicarà un monogràfic als te-
redacció en el Pavelló de l’Oli, destinat a A més, tots els estands presen- El gerent del Patronat Fira mes que afecten a la salut, amb
les borges blanques
les cooperatives i empreses del taran un disseny millorat dels de les Garrigues, Jordi Ribalta, conferencies, xerrades, tallers i
La 50a Fira de l’Oli Qualitat sector oleícola, com al comer- espais interiors, i podran fer va declarar que “estem molt demostracions sobre els bene-
Verge Extra i les Garrigues, que cial, dedicat a empreses i enti- demostracions, tasts i presen- satisfets de la resposta massiva ficis de l’oli d’oliva en el dia a
se celebra des d’avui i fins diu- tats multisectorials. Les carpes tacions de producte en el nou que el sector de l’oli, les empre- dia de les persones, a banda de
menge, va arribar a principis exteriors, que agruparan els espai gastronòmic que s’estre- ses i les entitats de la comarca, nombroses novetats per atreu-
de mes al 100% d’ocupació, tant productes agroalimentaris de narà aquesta edició. estan tenint aquesta 50a Fira. re el públic general.

4. IV Fira de l’Oli i Fira de les Garrigues divendres 18 de gener de 2013
L’hora de generar notorietat i projecció a la UE
jordi ribalta i roig posicionar les Garrigues com a dels pavellons i a oferir una
gerent del patronat fira de les
garrigues marca referent de qualitat i so- major varietat de participació
bretot, de qualitat de vida. a les activitats firals, integrant
La 50a Fira de les Garrigues i En aquesta línia, des del sorprenents experiències sen-
l´Oli Qualitat Verge Extra de les Patronat tenim la convicció i sorials, recuperant tradicions
Borges Blanques em dóna mo- la determinació que ha arribat com el mercat de Sant Antoni,
tius per sentir satisfacció i tenir l’hora de generar notorietat i i gestionant la participació tu-
el convenciment que aquest és presència internacional i tenim rística i l’oci. Canvis que estem
un sentiment comú i compartit la voluntat d’iniciar una nova segurs ajudaran a projectar la
per tots els garriguencs i garri- línia de projecció en el marc qualitat i el prestigi que la Fira
guenques de la comarca. Com de la Unió Europea. D’aquí assoleix cada any.
a gerent del Patronat Fira de les rau l’esforç i el treball per dur En aquest marc, em plau re-
Garrigues m’agradaria mostrar a terme una presentació post- conèixer la tasca dels diferents
l’objectiu que persegueix la rea- fira del nostre territori rural a directors, gerents i equips de
lització del certamen de fer del Brussel·les, la màxima instàn- l’organització de la Fira al llarg
nostre territori un referent de cia Europea. de la seva trajectòria; així com
qualitat amb l’Oli Verge Extra 50 anys de Fira ens animen evidenciar la rellevància de
davant d’un mercat globalitzat. a celebrar, cantar i sentir-nos l’aportació, la participació i la
Ens diferenciem de la resta de units. Per això creiem oportú implicació de les cooperati-
territoris productors oleics, a representar aquest moment ves, molins privats, i diferents
través d’un Oli d’Oliva Verge simbòlic, ple de valors i de vo- productors, expositors, col·
Extra, un producte únic, valo- luntats del poble garriguenc laboradors i entitats del terri-
rat pels seus saludables benefi- amb l’himne oficial de les tori, que han ajudat a què avui
cis antioxidants i les seves ca- Garrigues, titulat L´Oliver de siguem on som.
racterístiques organolèptiques. les Garrigues. Compta amb la El meu desig és que gaudiu
L’experiència d’un any al redacció de l’escriptor Josep d’una grata experiència amb
capdavant del Patronat m’ha Vallverdú i Aixalà i la compo- les activitats programades i us
donat l’oportunitat de compro- sició de mossèn Joaquim Mesa- impregneu de la il·lusió de ce-
var que només unint els esfor- lles i Sorolla. lebrar la 50a edició de la Fira,
ços de tots els agents podrem Una celebració tan marcada que des del Patronat volem
dinamitzar el nostre territori i ens ha dut a innovar el disseny compartir amb tots vosaltres.
v
www.pageseditors.cat editorial@pageseditors.cat
El Macià desconegut La batalla per l’aigua Francesc Macià El Castell del Remei
Militar, enginyer, Una proposta per superar en la intimitat Terra, aigua i cultura del vi
polític i hisendat els desconcerts hídrics El President vist a la plana d’Urgell
Josep M. Albaigès i garantir la gestió integral del per la seva filla Maria Jaume Mateu Giralt
seu cicle a Catalunya Zeneida Sardà
Ignasi Aldomà

5. divendres 18 de gener de 2013 Fira de l’Oli i Fira de les Garrigues V
El certamen celebra mig segle
ajuntament de les borges blanques
amb la vista posada a Europa
El president de la Generalitat inaugurarà la Fira mentre que
la cloenda anirà a càrrec de Regina Santamaria de Can Fabes
redacció neralitat, i la cloenda la dugui ductes vinculats al sector de
les borges blanques
a terme Regina Santamaria, ac- l’oli d’oliva en directe. A més,
La 50a Fira de l’Oli Qualitat tual responsable del restaurant incorpora un sistema per re-
Verge Extra i les Garrigues, que Can Fabes. transmetre en directe per in-
està dedicada als beneficis per El recinte firal comptarà amb ternet els actes més importants
a la salut de l’oli d’oliva, inclo- un nou espai gastronòmic, per del certamen.
ïa enguany un important acte presentar-hi nous plats i pro- L’alcalde de les Borges Blan-
de promoció a Brussel·les, una ques i president del Patronat,
Ferran Adrià i Carles Gaig avalen
presentació al Festival de la In- Enric Mir, va destacar la incor-
fància de Barcelona i una altra poració de nous patrocinadors
> La Fira incorpora
al Museu de Lleida. A més, co-
incidint amb el seu mig segle
un sistema per privats que, per primera vega-
da, aportaran una part del fi-
la qualitat de l’oli de les Garrigues
d’història, el Patronat Fira de
retransmetre per nançament de l’esdeveniment. El certamen enguany es va presentar a Barcelona. El Patronat
les Garrigues ha previst que la internet els actes De la mateixa manera s’incre- de la Fira va reparti pa amb oli i xocolata al Mercat de la Boque-
inauguració del certamen vagi més rellevants mentaran els mitjans presents ria, amb la presència dels cuiners Ferran Adrià i Carles Gaig.
a càrrec del president de la Ge- al certamen per difondre’l. També va lliurar el Premi Cultura de l’Oli a Xavier Trias.
Delegacions internacionals han La 10a Cursa de l’Oli estrena recorregut
confirmat la seva visita a Borges
redacció estand al Pavelló Comercial de
pels nous camins del terme municipal
les borges blanques
la Fira, gràcies a l’acord de col· redacció un circuit de 10.360 metres. En tors de la cursa.
les borges blanques
La 50a Fira de l’Oli Qualitat laboració amb l’Ajuntament de acabar la cursa tots els parti- Aquesta edició comptarà
Verge Extra i les Garrigues té les Borges Blanques, que ja va La 10a edició de la Cursa de cipants obtindran com a obse- amb deu categories, cinc de fe-
confirmades les visites de les permetre als garriguencs gau- l’Oli de les Borges Blanques, qui una jaqueta tècnica per a menines i cinc de masculines,
delegacions internacionals d’In- dir de presència en la gran fira que se celebrarà diumenge en professionals de l’atletisme. i amb un punt d’avituallament
donèsia, que encapçalarà Erie multisectorial que van organit- el marc de la 50a Fira de l’Oli Els organitzadors de la cur- situat al quilòmetre 5. L’or-
N. Bawono, conseller de l’Am- zar el passat mes d’octubre. Qualitat Verge Extra i les Gar- sa van presentar a l’Ajunta- ganització lliurarà trofeus als
baixada, Toulouges (França), D’altra banda, el municipi rigues, passarà enguany pels ment els detalls de la compe- tres primers de cada categoria
amb l’alcalde Lluis Caseilles al de Sant Pol de Mar també ha nous camins del terme, que tició, que arrencarà a les 10.00 –els setrills d’or, de plata i de
capdavant, i Andorra la Vella, organitzat un autocar per as- han estat arranjats i ampliats hores des de la placeta del bronze–, i coronarà amb una
que presidirà la Cònsul Major, sistir al certamen, ja que també recentment. La convocatòria Terrall. L’arribada tindrà lloc rama d’olivera al primer clas-
M. Rosa Ferrer. A més, la capi- disposarà d’un estand per fer compta amb 806 inscrits en les al mateix indret, segons Pili sificat de cada un dels grups
tal andorrana disposarà d’un promoció a la Fira. deu categories, que recorreran Guillaumet i Jordi Gil, direc- de corredors.
Tingueu
bonaFira

6. VI Fira de l’Oli i Fira de les Garrigues divendres 18 de gener de 2013
La necessitat d’obrir-se a l’exterior
joan reñé i huguet
president de la diputació de l’Oli de Qualitat Verge Extra,
ja sigui des del Patronat de Pro-
La Fira de l’Oli de Qualitat Ver- moció Econòmica, des del depar-
ge Extra és el punt de referència tament de Cooperació Municipal
econòmic, cultural i social de la o des del Patronat de Turisme,
comarca a Catalunya. que fomenta el turisme gastronò-
Aquest certamen -conjunta- mic, de negocis i patrimonial de
ment amb les jornades professi-
onals, les mostres gastronòmi-
> “Les Garrigues
ques, els premis i concursos– és
un exemple de la capacitat orga- té un producte
nitzativa del Patronat Fira de les d’altíssima qualitat,
Garrigues, de l’Ajuntament de
les Borges Blanques i de la vitali-
que cal promoure”
tat de la pròpia comarca.
Les Garrigues és la comarca tota la comarca. I la nostra volun-
productora d’oli per excel·lència tat és de continuar col·laborant
de les terres de Lleida, amb un i fent pinya per arribar a nivells
producte d’altíssima qualitat, econòmics i comercials cada ve-
que cal promoure en tots els àm- gada més òptims per al sector.
bits, però molt especialment als Enhorabona als organitzadors,
mercats internacionals. Perquè el Patronat Fira de les Garrigues
en un territori i un teixit pro- i a les institucions i persones vin-
ductiu singular com el nostre, la culades (ajuntament i consell), i
inqüestionable necessitat d’obrir- tant de bo que aquesta 16a edi-
se a l’exterior és determinant per ció de la Fira de l’Oli de Quali-
desplegar tot el nostre potencial tat Verge Extra i la 50a Fira de
agroalimentari al món. les Garrigues donin els resultats
Des dels seus inicis, ara fa 16 desitjats per productors, entitats
anys, la Diputació de Lleida ha i, en definitiva, la gent de la co-
estat sempre al costat de la Fira marca.
MÚSICA EN VIU
CORTINES COMPLEMENTS
NOVES TENDENCIES
Passeig del Terrall, 14
Les Borges Blanques
Tel. 973140972
www.slavia.cat Bisbe Ruano, 28 25006 Lleida
Tel. i Fax 973 271 471

7. divendres 18 DE gener 2013
Creix el consum
de tabac i droga
en universitaris
Un estudi dels hàbits dels
universitaris evidencia
també el manteniment dels
riscos com la conducció
temerària sota els efectes de
l’alcohol. L’anàlisi l’han fet Eugeni Rosselló
un grup d’estudiants de Soci-
ologia, amb enquestes a 300
venç l’Spine Rice
joves d’entre 18 i 25 anys. corrent 5 dies
Lleida Pàgina 6 i Editorial p. 5 Esports Pàgina 10
‘Caçat’ a Lleida per violar la
seva fillastra i 2 menors més
El presumpte autor dels fets amenaçava a les nenes que si ho explicaven
abusaria d’altres familiars o publicaria imatges d’elles a internet Lleida Pàgina 6
o ajuntament de la seu d’urgell
> L’Aeroport arriba als 3
anys de vida havent dut Celebració de
sols 115.000 passatgers
Sant Antoni Abat
Tel.: 973 260 065 - Fax: 973 261 067
avui Pàgina 3
Comarques Pàgina 8
> Carril sense aturades a
la duana amb Andorra si
no hi ha res a declarar
comarques Pàgina 8
¡Convierte
cat
Un equip humà al seu servei tu joyero
Núm. 1.707 Any 7 / BONDIA
• Ginecologia i
obstetrícia
• Psicologia infantil
• Nutrició
• Teràpies naturals
• Fisioteràpia
en dinero!
• Llevadora Ortomol.lecular del sòl pelvià
• Pediatria • Logopèdia • Neurologia
• Dermatologia • Osteopatia • Medicina
• Psicologia adults Familiar
100€
extras de regalo
alrealizarunaventasuperior
C/ Ondara,2 · Vilagrassa Atenció a 40 gramos de oro
Telf 973311894
per privada i
Info@vitamedic.net
www.vitamedic.net mutualitats
Av. Balmes, 24 bajos (LLEIDA) · Tel. 97 324 74 95

8. 2 d’interÈs divendres 18 de gener de 2013
EL TEMPS
Vielha
Vielha
Telèfons
Mossos, Policia, G. Civil i Bombers
Emergències 112 val d’aran
Mossos d’Esquadra 973 700 050
A LLEIDA
Atenció a la Dona (Mossos) Ext. 5000 www.bondia.cat
Policia 091 alta pallars meteo@bondia.cat
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600 ribagorça Sobirà
Urgències mèdiques
ICS 973 221 516
Sort
08.20 h
Hosp. Arnau de Vilanova 973 248 100 17.56 h Martinet
Hospital de Santa Maria 973 727 222
El Pont
Arriba la pluja que
Urgències Tàrrega 973 310 852
de Suert
cerdanya
Creu Roja La Seu
Lleida
Agramunt
973 279 900
973 390 880
descarregarà aigua d’Urgell
Gósol
Balaguer
Cervera
973 445 795
973 532 084 tot el cap de setmana creixent
Tremp
alt urgell berguedà
Les Borges Blanques 973 143 493
Mollerussa 973 711 282
Divendres ennuvolat i primeres pluges a
Tàrrega 973 500 679 la demarcació. Les precipitacions entraran pallars
Servei de Suport des de l’Aragó i, d’entrada, la majoria seran jussà Solsona
en el Dol de Ponent 973 501 503
minses. Ara bé, a partir del vespre la situació
Bus Lleida-Andorra 973 352 379
Estació d’Autobusos 973 268 500 empitjorarà. Es preveu un episodi de pre-
solsonès
cipitacions que afectaran arreu i es podran noguera
farmàcies aVUI
acumular quantitats de més de 50 litres, so-
De 9.00 a 22.00 h
bretot al Pirineu, al Prepirineu. Localment
Prat Bruc, 30. Cappont segarra
Puigpinós Humbert Torres, 23 es podrien acumular més de 100 litres. Les Balaguer
De 22.00 a 09.00 h temperatures seran similars a les d’ahir.
Manso Passeig de Ronda, 43
farmàcies Dema urgell
DISSABTE
DIUMENGE
De 9.00 a 22.00 h pla d’urgell Cervera
Baquero Riu Ebre, 10. Cappont Mollerussa Tàrrega
Bendicho I. Passeig de Ronda, 139 Lleida
De 22.00 a 09.00 h
Montegut Passeig de Ronda, 93
segrià
farmàcies DIUMENGE Les Borges
De 9.00 a 22.00 h
Blanques
Simó Príncep de Viana, 99 garrigues
Anadon Balmes, 44
De 22.00 a 09.00 h
Elena P. Plaça Sant Jordi, 2
farmàcies DILLUNS
De 9.00 a 22.00 h
Baquero Riu Ebre, 10
Martí Anselm Clavé, 35
De 22.00 a 09.00 h
Aragonés Plaça Paeria, 1
Al·lèrgies (del 15-01 al 21-01)
Parietària 1 = Pi - -
Gramínies 0 = Plàtan - -
Olivera 0 = Pollancre - -
Avellaner 0 = Salze - -
Auró Negundo - - Vern - -
Freixe 1 = Xiprer 1 A PLAÇA DELS ESCOLAPIS - TÀRREGA
Melcoratge 0 = Alternaria 4 = C/ ALCALDE COSTA, 32 - LLEIDA
Om 0 = Cladosporium 4 =
NIVELL ACTUAL i RISC D’AL·LÈRGIA
Nul 0 Mitjà 2 Màxim 4
Baix 1 Alt 3 www.habitdecoracio.com
NIVELLS DE PREVISIÓ
En augment A En descens D
Estable = Situació excepcional ?
Calçotades
Menú
SALVITXADA
 Calçots amb salsa
amb tomàquet i all
 Llesques de pa torrat
i negre de l’Alt Camp
 Porrons de vi blanc a
issa i botifarra negr vine a gaudir
 Carn de xai, Llongan rvida
rxofa a la brasa (Se de l’autèntica
amb fesols i amb ca
per mantenir la carn CALÇOTADA
● Tramitació de baixes en les seves brases
de Valls
● Compra de ferralla en calenta)
i
 Morter d’All i Ol
RESERVES: 977612836 / 609319630
general, paper i metalls
arola
● Transports de
 Amanida d’esc
EMPRESA AUTORITZADA residus industrials
 Cava Brut
amb vi dolç
 Taronja amanida www.masiafontscaldes.com
PER MEDI AMBIENT
a
 Crema Catalan
informacio@masiafontscaldes.com
Polígon Canaleta, s/n Apartat 93
lat o infusions
25300 Tàrrega (Lleida)
Tel. 973 310 243 - 686 993 226  Aigü es minerals, Cafè, tal

9. divendres 18 DE gener DE 2013 avui 3
efemèride d’una de les infraestructures més importants a la demarcació
Ahir va fer tres de la inauguració de Lleida-Alguaire. i que porten esquiadors al Pirineu, i amb Mallorca, per de la Generalitat i va costar uns 90 milions d’euros. El
Actualment és el centre d’operacions dels trajectes a Air Nostrum. En tres anys ha transportat més de 115.000 secretari de Territori i Mobilitat, Ricard Font, admet que
Belfast, Birmingham, Bristol, Gatwick i Manchester, passatgers, dels quals més de la meitat van ser en el primer actualment no es podria afrontar aquesta inversió però
operats per la touroperadora britànica Thomas Cook, any (57.000). Alguaire és el primer aeroport propietat es mostra optimista amb la seva viabilitat.
Tres anys de l’Aeroport i La marxa
115.000 passatgers ‘a bord’ de Vueling
i Ryanair,
El ‘boom’ del primer any amb unes 57.288 persones és pràcticament la les pitjors
mateixa xifra dels viatgers transportats de la suma dels anys 2011 i 2012 notícies
El 5 de febrer Vueling
redacció / acn
alguaire
acn
iniciava vols comercial a
París i Palma de Mallorca
L’Aeroport Lleida-Alguaire va
i el 2 d’abril s’hi afegia
celebrar ahir el seus tres anys
Ryanair, oferint volar a
de vida. Un vol de la compa-
Frankfurt i Milà. A finals
nyia Vueling procedent de
d’octubre del 2010, en
Barcelona va servir per inau-
plena crisi econòmica i
gurar l’Aeroport, el primer
davant la reducció de les
construït i gestionat per la Ge-
compensacions de la Ge-
neralitat. Després de tres anys
neralitat a les companyi-
d’obres i d’una inversió de 100
es, Vueling deixa d’oferir
milions d’euros es feia realitat
París com a destinació i
una vella reivindicació: situar
a finals de març del 2011
les comarques lleidatanes en el
abandona l’aeroport llei-
mapa aeroportuari.
datà amb el darrer vol a
En aquests tres anys, ha
Palma, connexió que des
acollit 115.043 passatgers, dels
d’aleshores passa a assu-
quals més de 57.288 el primer
mir Air Nostrum. Des-
any de funcionament -la ma-
prés d’abandonar la con-
joria durant el mesos d’estiu-,
nexió amb París, Vueling
24.714 el 2011, mentre el 2012
posava en marxa un pont
el trànsit va ser de 33.041 pas- El vol inaugural, que fou presidit per l’aleshores president de la Generalitat, José Montilla
aeri amb Barcelona on els
satgers -la majoria durant la
viatgers d’Alguaire podi-
temporada d’hivern-, un 34%
més que l’any anterior. És a dir,
La Generalitat creu que serà viable, però en connectar des del Prat
que l’any de la seva inaugura- ara no podria afrontar una inversió similar amb altres destinacions,
enllaç que també va aban-
ció (2010) va rebre els mateixos
El secretari de Territori i seva viabilitat perquè s’han una rendibilitat social i eco- donar al cap de pocs me-
passatgers que els dos anys
Mobilitat, Ricard Font, reco- trobat nínxols de negoci que nòmica al territori”. Per Font, sos per la baixa demanda.
posteriors (2011-2012).
neix que actualment la Ge- funcionen “per si mateixos”. la funciona a l’hivern, té una El 29 de maig, Ryanair
I és que ha passat d’acollir
neralitat no podria afrontar En aquest sentit, considera “finalitat pròpia i números també deixava Alguaire,
vols regulars durant l’estiu
aquesta inversió. Tot i això, que estan complint la funció positius” però reconeix que a després d’incomplir el
per companyies com Vueling
es mostra optimista amb la d’un aeroport, que és “donar l’estiu és “més complicat”. contracte signat.
o Ryanair i amb destins arreu
d’Europa (París, Frankfurt, per
touroperadors com és el cas de nen a esquiar al Pirineu. Va ser vols regulars durant tot l’any, En aquests tres anys, Lleida- gut d’anul·lar un total de 32
Thomas Cook i que es dedica a gràcies a ’ l’autorització per po- els divendres i diumenges, Alguaire ha operat 6.312 vols, vols, la majoria per culpa de la
transportar ciutadans britànics der rebre vols de fora de l’espai a Palma, que es complemen- 1.834 regulars i altres 4.478 vols boira. Set, però, per les cendres
(Belfast, Birmingham, Bristol, Schengen. ten durant l’estiu amb vols a privats o d’aviació corporativa. d’un volcà islandès i un altre
Gatwick i Manchester) que ve- Actualment, es compta amb Eivissa i Menorca. En aquests tres anys, s’han ha- per la vaga de controladors.
ESSÈNCIA LAIA ARBÓS
VineacuidarelteucosamblesnovesTeràpiesayurvèdiques
- Shirochampi: disminueix la tensió acumulada, estrès, insomni, allibera pors.
- Abhyanga: Redueix l’ansietat, aporta calma i pau, alleugera el cansament i
la fatiga, insomni
- Marma-Abhyanga: artrosi, insomni, dóna fermesa, retenció de líquids.
- Udgarshana: reductor de volumen i pes.
- Gemoteràpia, bols tibetans.
- Nutrició ayurvèdica: Una dieta adequada contribueix en una
Estufes de combustió de pellets, acabats amb
bona salut.
ceràmica, models frontals, raconeres, models
encastats amb o sense canalització, kit de
- Venda de productes Ayurvèdics.
carga superior o lateral.
Sistemes de seguretat, tremostat seguretat Av, Catalunya, 59
pellet, depresimetre o micro-switch.
25200 CERVERA
Tel. 973 53 20 42
Ferreteria Baró
Industrial - Bricolatge - Moble de jardí
www.essencia-cervera.com
President Macià, 13-15 - 25230 MOLLERUSSA (Lleida) - Tel. 973 600 651 - Fax. 973 711 817 - e-mail: fbaro@cadena88.com

10. 4 propostes divendres 18 de gener de 2013
alternatives culturals cinema. programació i horaris

11.00, inauguració de la fira i xerrada Cinema LAUREN C/ Pere Cabrera, 6-8 - Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es
ACTES POPULARS d’Antonieta Baraona, metge nutricio- CONFERÈNCIES ¡rompe ralph! SALA 1 Diss. i diu: 16.30, 18.30
Festa Major d’Hivern nista per als escolars. A les 12.00, visi- Cervell, emoció i cognició el cuerpo SALA 1 Div. i de dill. a dij: 16.20, 18.20, 20.30, 22.30; diss. i
ta de les autoritats al recinte firal. A les diu: 20.30, 22.30; golfa div. diss: 00.30
Alcarràs. Sala de Juntes de la Facultat de Ciènci- la vida de pi SALA 2 De div. a dij: 16.15
A les 11.00 hores, pedalada pel terme. A 13.30, proclamació del cant Oliver de les
es de l’Educació (Cappont). Lleida. los miserables SALA 2 De div. a dij: 18.45, 21.45
l’arribar, els més menuts podran partici- Garrigues. A continuació, lliurament de
par de jocs infantils amb circuits, anima- diplomes a l’escriptor Josep Vallverdú i
18.00 hores. despedida de soltera SALA 3 De div. a dij: 16.45, 18.30, 20.30, 22.30; sessió golfa
ció i sorteig d’obsequis per la bicicleta. Conferència inaugural del mòdul 2 div. i dis: 00.30
al mossèn Joaquim Mesalles. A les 13.30,
Hi haurà xocolata desfeta per a tots els del Màster en Intel·ligència Emocional django desencadenado SALA 4 De div. a dij: 16.00, 19.00, 22.00
presentació de postres i degustació de
participants. A les 16.00. al Centre Ma- a les Organitzacions, a càrrec de Ja- volver a nacer SALA 5 De dv. a dj: 16.30, 19.15, 22.00; golfa div. diss: 00.20
cafè. A les 15.15, Disfruita-la Xic. A les
jor, cinema amb crispetes amb la projec- cobo Albert (Universitat Autònoma de la noche más oscura SALA 6 De div. a dij: 16.00, 19.00, 22.00
16.00, demostració gastronòmica i taller Madrid).
ció de la pel·lícula Brave (en català). A de sabó artesà. A les 17.00, demostraci- jack reacher SALA 7 De dv. a dj: 16.30, 19.15, 21.45; golfa div. i dis: 00.15
les 19.30 i a les 23.00, al Centre Cultural ons de l’Escola d’Hoteleria de Lleida i lincoln SALA 8 De dv. a dj: 16.10, 19.00, 22.00
Municipal Lo Casino, sessió de ball amb
jornada tècnica El cultiu amb Strip-till. A LLIBRES el hombre de las sombras SALA 9 De div. a dij: 16.20, 18.20, 20.20, 22.30; sessió golfa
El Cairo Quartet. A les 23.30h. al Pavelló div. i dis: 00.30
Polivalent, concert de Riot Van, Amelie i les 18.30, tast de vins i L’hora del conte. Premi de Novel·la Breu
A les 20.00, escala en Hi-Fi i tancament el hobbit: un viaje inesperado SALA 10 De div. a dij: 16.10, 19.10
Pezkillando. A partir de les 02.30, sessió Centre Cultural de Mollerussa. the master SALA 10 De div. a dij: 22.15
de Disco mòbil. del recinte firal. A les 22.30, nit de jovent 20.30 hores. 
amb música en viu. Presentació del llibre Cançó de Setembre, Cinema RAMBLA C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26
Fira de l’Oli de Qualitat Verge Ex- d’Alba Sabaté, guanyadora amb aques- skyfall SALA 2 De div. a dij: 16.50
tra i 50a Fira de les Garrigues ta obra de la 24a edició del Premi de amanecer II SALA 2 De div. a dij: 19.30, 21.35
Les Borges Blanques. PROJECCIONS Novel·la Breu Ciutat de Mollerussa. La moscati, el médico de los pobres SALA 3 De div. a dij: 16.10, 18.25
10.00 hores. presentació comptarà amb la presèn- el chef: la receta de la felicidad SALA 3 De div. a dij: 20.40, 22.25
Zoom cia de l’autora, l’alcalde de Mollerussa, cirque du soleil SALA 4 De div. a dij: 16.15, 18.10
Celebració de la Fira de l’Oli de Qualitat
Verge Extra i 50a Fira de les Garrigues
Cinema Casal. Agramunt. Marc Solsona; Josep Borrell, director lo imposible SALA 4 De div. a dij: 20.00, 22.10
amb recepció i còctel de benvinguda. 22.00 hores. dels Serveis Territorials de Cultura a  Cinema PRINCIPAL Pl/ Paeria, 8 - Tel.: 902 17 09 38
Durant tot el matí, taller de sabó corpo- Projecció de la pel·lícula Casanova, or- Lleida i també president del jurat que va De div. a dij: 16.00, 18.45, 21.30
los miserables
ral amb oli d’oliva. A les 10.30, ballada ganitzada per la Filmoteca Terres de atorgar el premi, i Lluís Pagès, director 
de sardanes als Jardins del Terrall. A les Lleida dins la programació Zoom. de Pagès Editors. Cinema JCA ALPICAT C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50
django desencadenado De div. a dij: 16.10, 17.10, 19.10, 20.10, 22.10; esp.
CAP DE SETMANA la noche más oscura
diu: 12.10, 14.10; sessió golfa div. i dis: 23.10
De div. a dij: 16.00, 18.50, 21.35; esp. diu: 11.40;
sessió golfa div. i dis: 00.20
de talla de fusta d’oliva. A les 18.00, mítica frase Saben aquel que diu... amb De div. a dij: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30; esp. diu:
Dissabte concert del Cor Eurídice amb orgue i un accent català que no podia o volia
volver a nacer
12.00; sessió golfa div. i dis: 00.40
tancament, a les 20.00, tancament del amagar. Aquest espectacle agafa el re- jack reacher De div. a dij: 16.15, 17.00, 18.45, 19.30, 21.15, 22.00;
recinte firal. lleu i recull el testimoni tal com va ser, esp. diu: 12.00, 13.45, 14.30; sessió golfa div. i dis:
MÚSICA fent que el seu humor es mantingui en- 23.45, 00.30
El saltasomnis Festa Major d’Hivern tre nosaltres, tant per als que no el van lola versus De div. a dij: 16.35, 18.25; esp. diu: 11.50, 14.30
CaixaForum. Lleida. Alcarràs. poder veure en viu, com per a les ge- the master De div. a dij: 20.15, 22.40
A les 9.00, tir al plat al Camp de Tir de neracions que se’l van perdre, com per ¡rompe ralph! (3d) De div. a dij: 16.40, 18.40; esp. diu: 12.30
18.00 hores. Les Coves. A les 11.00. a les Escoles de als que el van gaudir i volen continuar
Adreçat als més petits de la casa, El ¡rompe ralph! De div. a dij: 15.50, 17.50; esp. diu: 11.50, 13.50
Baix, jocs infantils amb l’Agrupament fent-ho.
saltasomnis convida a seguir als músics lo imposible Div. i de dill. a dij: 17.40, 19.45, 21.50; diss. i diu:
Escolta Lo Mòtit. A les 12.00. a la plaça 19.45, 21.50; golfa div. diss: 00.00
en un suggeridor viatge per l’obra d’au- de l’Església, celebració de Sant Antoni
tors d’èpoques i estils diversos a través el alucinante mundo de norman Diss. i diu: 17.20, 19.00; esp. diu: 11.45, 15.20
amb una benedicció. A les 16.00. al Cen-
Div. i de dill. a dij: 16.45, 18.45, 20.45, 22.35; diss. i
de quatre instruments: la flauta, el violí,
la viola i el violoncel. Un per un, els
tre Major: cinema amb crispetes amb la Diumenge el hombre de las sombras
diu: 20.45, 22.35; golfa div. diss: 00.25
projecció de la pel·lícula Les aventures de De div. a dij: 16.20, 18.05; esp. diu: 11.50
instruments s’hi van afegint per formar el origen de los guardianes
Tintín: El secret de l’unicorn (en català).
agrupacions cada vegada més comple- ACTES POPULARS la vida de pi Div. i de dill. a dij: 17.20, 19.50, 22.10; diss. i diu:
A les 19.30 i les 00.30, al Pavelló Poliva- 19.50, 22.10; golfa div. diss: 00.30
xes, les quals requereixen que tots dia-
lent, ball amb l’orquestra La Chatta. A
loguin entre ells amb la màxima fluïde-
les 03.00, al mateix pavelló, actuació del
Festa Major d’Hivern lincoln De div. a dij: 15.35, 16.50, 18.20, 19.35, 21.05, 22.20;
sa possible. Un dels millors exemples, Alcarràs. esp. diu: 12.50, 14.05; sessió golfa div. i dis: 23.50
Raggatunning i sessió de Disco mòbil. campanilla: el secreto de las hadas Diss. i diu: 16.40; esp. diu: 11.45, 15.00
serà la interpretació del Quartet per a A les 9.00, recorregut de caça, al Camp
flauta i cordes en do major de Mozart, de Tir de Les Coves. A les 11.00 Ka- los miserables Div. i de dill. a dij: 15.40, 18.25, 20.00, 21.10; diss. i
Festa de Sant Sebastià diu: 18.25, 20.00, 21.10; golfa div. diss: 23.50
durant la interpretació del qual culmi- traska Cia ens porta l’espectacle infantil
narà aquest procés progressiu d’entesa Malgrat. el hobbit. un viaje inesperado (3d) De div. a dij: 20.40; sessió golfa div. i dis: 23.35
Missa cantada a les 12.00. Una hora Low Cost al CCM Lo Casino. A les 12.00,
harmònica entre tots els instruments, missa major i repartiment de coca be- el hobbit: un viaje inesperado De div. a dij: 16.20, 19.15; esp. diu: 12.10
per tal d’assolir l’objectiu de treballar més tard, concert amb el Cor Kòdaly
neïda de Sant Sebastià pels carrers de la amanecer ii De div. a dij: 22.05; sessió golfa div. i dis: 00.10
plegats per omplir de música els som- actuació dels Bombollers i pa torrat
amb arengada. vila. A les 13.00, a la plaça Nova, ballada el cuerpo De div. a dij: 16.00, 18.00; esp. diu: 11.45, 14.30;
nis dels infants. de sardanes acompanyades per la cobla sessió golfa div. i dis: 23.15
Tast d’oli artesà de la Segarra La Selvatana. A les 17.00 al Pavelló Po- 
Cinema FUNATIC C/ Pi i Margall, 26 - Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es
VISITES GUIADES Antic Molí d’oli de Cal Balaguer (pl. livalent, Cafè Concert amb l’orquestra de óxido y hueso SALA 1 De div. a dij: 15.10
La Selvatana. A les 18.30, al Pavelló SALA 1 De div. a dij: 17.15, 19.30, 22.00
Visita guiada a la Universitat de la Font, 16). Torà. Poliesportiu, exhibició de balls a càrrec
amor
Plaça Universitat de Cervera. 18.30 hores. el chef SALA 2 De div. a dij: 15.00
del Club Ares d’Alcarràs. A les 19.30, al
11.00 hores. L’entitat d’activisme cultural Camins Pavelló Polivalent, sessió llarga de ball el capital SALA 2 De div. a dij: 16.40
Visita guiada a la Universitat de de Sikarra centrarà en el món de l’oli la amb l’orquestra La Selvatana. moscati. el médico de los pobres SALA 2 De div. a dij: 18.30
Cervera organitzada pel Centre d’Aco- seva nova proposta de dinamització del tabú. (VOS) SALA 2 De div. a dij: 20.30
llida Turística (CAT). patrimoni i difusió del producte gastro- Fira de l’Oli de Qualitat Verge Ex- nameless gangster SALA 2 De div. a dij: 22.30
nòmic de l’entorn segarrenc. Aprofitant SALA 3 De div. a dij: 15.00, 22.45
tra i 50a Fira de les Garrigues el muerto y ser feliz
Visita guiada a l‘església de Santa la restauració de l’espai, s’hi farà una blancanieves SALA 3 De div. a dij; 16.20
explicació dels elements que confor- Les Borges Blanques.
Maria 09.00 hores. una pistola en cada mano SALA 3 De div. a dij: 18.00, 21.15
men l’espai i, a continuació, es farà un
Porta de l’església de Santa Maria de tast d’olis artesans i ecològics produïts Esmorzar de fira i obertura del recinte la parte de los ángeles SALA 3 De div. a dij: 19.30
Cervera. pel Molí Gomà de Cervera, Ecosetrill de firal. A les 10.00, benedicció dels animals  Cinemes URGELL C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.com
12.30 hores. Ciutadilla i Juncà de Belianes, maridats i X Cursa de l’Oli, així com presentació fènix 11.23 SALA 1 Div: 22.30; dis: 18.20; diu: 16.20
Visita guiada al temple organitzada pel amb xocolata artesana d’Agramunt i nova pasta feta amb oli Boixets de Ma- el bosc SALA 1 Dis: 20.20; diu: 18.20; dil: 22.15
Centre d’Acollida Turística (CAT). embotit tradicional de Torà, tot això tafaluga. A les 11.00, dia de la comarca, lo imposible SALA 1 Dis: 22.30; diu: 16.00 (Sala 3), 20.20
comentat per l’experta en nutrició demostració de l’Escola d’Hoteleria de SALA 2 Div: 22.30; dis: 17.00, 20.00, 23.00; diu: 17.00, 20.00;
django desencadenado
ACTES POPULARS Gemma Barceló. Al mateix temps es Lleida, degustació gastronòmica i cata dil: 22.15
desenvoluparà una sortida guiada pels d’oli. A les 12.00, desfilada de carrosses los miserables SALA 3 Div: 22.30; dis: 17.40, 20.25, 23.15; diu: 17.40, 20.25;
Fira de l’Oli de Qualitat Verge Ex- infants que recorrerà l’aprofitament se- dels Tres Tombs de Sant Antoni. A les dil: 22.15
tra i 50a Fira de les Garrigues cular de l’aigua a la riera del Llanera de 13.00, cata de vinagres i tast de vi. A les 
Cinemes MAJÈSTIC Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com
Les Borges Blanques. Torà, entre els safarejos públics i el pont 15.00, degustació de cafè i cata d’oli. A SALA 1 Div: 22.30; dis: 17.00, 20.00, 23.00; diu: 17.00, 20.00;
medieval fins l’aqüeducte. les 17.00, festival infantil i lliurament django desencadenado
09.00 hores. dil: 22.15
Primera concentració de motards i pri- de premis del concurs de dibuix. A les en la casa SALA 2 Div: 22.30; dis: 20.15; diu: 20.40
mera cursa de BTT, amb esmorzar po- Festes de Sant Sebastià 19.00, taller de mojitos, gin tònics i còc- SALA 2 Dis: 18.00, 22.30; diu: 16.00, 18.20; dil: 22.15
jack reacher
pular per als participants. A les 10.00, Alpicat. tels variats així com tast de vins. A les

obertura del recinte firal i i taller de Diversos actes per celebrar les festes. 20.00, acte de cloenda de la fira. Cinema CASAL C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com
sabó corporal. Una hora més tard, pri- Entre altres, hi haurà una cercavila, una El capital Div. i dis: 22.15; diu: 19.30
mera caminada popular i demostraci- processó en honor del sant, l’espectacle MÚSICA ¡rompe ralph! Dis: 19.15; diu: 17.30
ons de l’Escola d’Hoteleria de Lleida. A d’humor Reugenio, la 7a Duatló d’Alpi- 
cat o una sessió de ball per acomiadar Sessió de ball Cinema ARMENGOL Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.com
més, durant tot el matí, primer recorre- l’origen dels guardians Diu: 17.00
gut de caça. Al migdia, agermanament la celebració. Casal de la Gent Gran de Guissona.
el cuerpo Diu: 19.30; Dil: 22.15
entre la DOP Avellana de Reus i la DOP 18.30 hores. 
les Garrigues. A les 11.00, jornada tècni- TEATRE Ball en directe amenitzat pel Duo Ro- Cinema EL CASAL C/Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 45. www.circusa.com
ca La PAC a Catalunya, així com tast de maní. el hobbit Diu: 17.00
vins. A les 13.00, agermanament del pa- Reugenio Diu: 20.00
Sala de Ball del Casal de Cervera. un buen partido
tronat de la Fira de les Garrigues amb Sala la Unió d’Alpicat.
19.00 hores. 
Cinema CASAL C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.com
la Federació de Colles de l’Aplec del 22.00 hores. A càrrec del Duet Doble Swimg. Orga- Dis: 18.15; diu: 17.00
Caragol de Lleida. Hi haurà degustació A les dècades dels anys 80 i 90, Eugenio ¡rompe raph!
nitza: Paeria de Cervera. amor es todo lo que necesitas Dis: 22.30; diu: 19.30; dil: 22.15
d’aperitius de caragol. A les 14.00, festa era una institució de l’acudit a la televi-
Pavelló Molí de l’Esquerrà de 
gastronòmica amb cassola de tros i de- sió. Tenia una posada en escena única, Cinema PLANELL C/ Lleida, 2. Linyola - Tel.: 973 57 51 88. www.circusa.com
gustació de cafè. A les 16.00, degustació sempre fumant, bebent i amb ulleres de Balaguer. la vida de pi Dis: 22:00; diu: 18.40
gastronòmica i tast de vi a les 17.30. A sol. Vestia de negre, seia en un tambo- 19.00 hores. el origen de los guardianes Diu: 17.00
les 17.00, jornada tècnica i demostració ret i començava cada actuació amb la Sessió de ball amb Stylette. 
Teatre Municipal Pg Àngel Guimerà s/n. Balaguer - Tel.: 973 44 52 52. www.circusa.com
Entra a BONDIA vols informar-te de més actes culturals, www.bondia.cat
si cat sense projeccions cinematogràfiques