José Emilio Pacheco (Ciudad de México, 1939-2014) y Homero Aridjis (Contepec, Michoacán, 1940) son dos poetas que se comprometen con la capital mexicana hasta tal punto que representan la ecología de la literatura. Mediante la crítica social y cívica construyen un discurso que aboga por la defensa del medio ambiente.

1. Ciudad de México en José Emilio
Pacheco y Homero Aridjis: la
poesía ecológica
CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y ECOCRÍTICA 2016
COSMOPOLITISMO Y COSMÓPOLIS
La ciudad global como laboratorio de ideas
Valladolid, 18 de julio
Ignacio Ballester Pardo
Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es @ballpa

2. José Emilio Pacheco
(Ciudad de México, 1939-2014)
• Islas a la deriva (1976)
• Los trabajos del mar (1983)
• El silencio de la luna (1996)
Homero Aridjis
(Contepec, Michoacán, 1940)
• Construir la muerte (1982)
• El poeta en peligro de
extinción (1992)
• Ojos de otro mirar (1998)

3. Una poesía ecológica para Ciudad de México
• Niall Binns, ¿Callejón sin salida? La crisis ecológica en la
poesía hispanoamericana (2004).
- «Capítulo 5. Indicios del fin en la poesía
mexicana. José Emilio Pacheco: entre el
apocalipsis y la catástrofe», pp. 111-131.
- «Capítulo 6. Nostalgia y militancia en
Homero Aridjis: la escritura en un mundo
poluto», pp. 133-148.

4. Una poesía ecológica para Ciudad de México
• Thomas Stauder (ed.), «La luz queda en el aire»: estudios
internacionales en torno a Homero Aridjis (2005).
• «Homero Aridjis y la ecología» (pp. 65-81), de Dick Russell.
• «La ciudad de México en la poesía de Homero Aridjis» (pp.
141-146), de Rubén Gallo.
• «Pensar la nación mexicana a través del Apocalipsis
ecológico en dos novelas distópicas de Homero Aridjis»
(pp. 173-186), de Miguel López.

5. Una poesía ecológica para Ciudad de México
• Jung Hwa Kim, Homero Aridjis desde la cosmovisión
ecológica, «alma en la naturaleza», tesis doctoral dirigida
por Leonidas Morales en la Universidad de Chile en 2010.

6. Cómo pasa el tiempo en la poesía de José
Emilio Pacheco
• Los elementos de la noche (1963)
• El reposo del fuego (1966)
• No me preguntes cómo pasa el tiempo (1970)
• Irás y no volverás (1973)
• Islas a la deriva (1976)
• Los trabajos del mar (1983)

7. Cómo pasa el tiempo en la poesía de José
Emilio Pacheco
• «Contaminaciones», Irás y no volverás (1973):
El esmog, el tabaco, el hexaclorofeno,
el aire emponzoñado que te va corroyendo,
son la vida que filtra en todos su veneno
y siempre nos recuerda: vivir es ir muriendo
(145).

8. Cómo pasa el tiempo en la poesía de José
Emilio Pacheco
• «Malpaís», Los trabajos del mar (1983):
Sólo nos dimos cuenta de que existían las montañas
cuando el polvo del lago muerto,
los desechos fabriles, la ponzoña
de incesante millones de vehículos
y la mierda arrojada a la intemperie
por muchos más millones de excluidos,
bajaron el telón irrespirable
y ya no hubo montañas. Pocas veces
se deja contemplar –azul, inmenso− el Ajusco.
Aún reina sobre el valle pero lo están acabando
entre fraccionamientos, taladores y, lo que es peor, incendiarios.
Lo creímos invulnerable. Despreciamos
nuestros poderes destructivos.

9. Cómo pasa el tiempo en la poesía de José
Emilio Pacheco
• «Malpaís», Los trabajos del mar (1983):
Cuando no quede un árbol,
cuando ya todo sea asfalto y asfixia
o malpaís, terreno pedregoso sin vida,
ésta será de nuevo la capital de la muerte.
En ese instante renacerán los volcanes.
Vendrá de lo alto el gran cortejo de lava.
El aire inerte se cubrirá de ceniza.
El mar de fuego lavará la ignominia,
se hará llama la tierra y lumbre el polvo.
Entre la roca brotará una planta.
Cuando florezca volverá la vida
a lo que convertimos en desierto de muerte.
Soles de lava, astros de ira, indiferentes deidades,
allí estarán los invencibles volcanes (290).

10. Cómo pasa el tiempo en la poesía de José
Emilio Pacheco
• La edad de las tinieblas (2009):
– Ironía/ caricatura crítica.
– Símil histórico.
– Otras ciudades.
– Animales
(ratas, hormigas).
– Desdoblamiento/
poema de máscara.

11. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• Grupo de los Cien (Artistas e Intelectuales por el Medio
Ambiente).
• Presidente del PEN Internacional (entre 1997 y 2003).
• Simposio de eco-literatura de Nueva York en 2012.
• Americas Latin Eco-Festival de Colorado en 2014.

12. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
Aridjis hace pensar en la función espiritual de la
literatura. Para Aridjis, sin alma no hay poesía,
sin ecología, no hay poesía. La visión
ecopsicológica que sugiere Aridjis orienta al
hombre a reinstalar su relación emocional con la
biosfera. Su mensaje consiste en despertar la
concientización ecológica y bioética. La ecología
es una energía que hace vivir en la sintonía
armoniosa del universo. Aridjis es un autor que
posee una visión de cosmología ecosófica. La
visión de la ecología va y ve más allá del tiempo y
del espacio (Kim, 2010: en línea).

13. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
«Después de cinco años logramos que el
gobierno cancelara el proyecto. Entretanto, en
1997, se me amenazó de muerte, y mi mujer y
yo vivimos un año bajo protección oficial. Mi
poema “El ojo de la ballena” se inspiró mucho
en esta campaña. Entonces pasé de ser un
poeta contemplativo de la naturaleza a ser un
poeta activista en defensa de la naturaleza»
(Aridjis apud Stauder, 2005: 55).

14. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• Ajedrez-Navegaciones (1969)
• El poeta niño (1971)
• Quemar las naves (1975)
• Construir la muerte (1982)
• Imágenes para el fin del milenio
& Nueva expulsión del paraíso (1990)

15. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• Árbol adentro (1987), de Octavio Paz:
«polumo» = «polvo» + «humo»
(Paz, 1990: 830)
• Aridjis (1990):
«neblumo» = «niebla» + «humo»
(cfr. Aridjis, 2002: 668, 669, 705)

16. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• «Detritus Federal», Imágenes para el fin del
milenio & Nueva expulsión del paraíso
(1990):
Frente a los volcanes invisibles,
en los basureros de las laderas peladas,
pastan los hombres
su smog de cada día (634).

17. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• «Los ríos», Nueva expulsión del paraíso (1990):
Naturaleza de los ríos es correr
y su verbo fluir.
Han caído del cielo,
de la lluvia o del cerro.
Llevan en sus cauces sapos y sangre, sauces y sed.
Algunos fueron concebidos en lechos de amor
por mujeres mortales,
y dieron nacimiento a héroes, a tribus
y a hombres secos de todos los días
que los llevan por nombre.
Son figurados como un cuerpo verde
con las piernas cruzadas y los brazos abiertos,
un espejo cambiante que refleja a un ojo que huye,
un agua dulce que camina de prisa.
En la adoración de las gentes
merecieron un altar, no un templo;
se les arrojó en sacrificio caballos y bueyes,
doncellas vestidas de los atavíos
de una diosa con la cara amarillenta.

18. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• «Los ríos», Nueva expulsión del paraíso (1990):
En este valle verdusco,
antes corrían ríos rutilantes,
cenizos, castaños y cárdenos,
púrpuras, perdidos y pardos;
quebrajosos, vocingleros, berreando
bajaban de la montaña humeante,
salían a los llanos lerdos,
tentaban a la temprana Tenochtitlan.
Hoy van mugiendo entubados, menguados,
pesados de aguas negras, crecidos de mierda;
ríos sin riberas, risibles, con riendas,
rabiosos, rabones, ruidosos de coches;
avanzando a tumbos por la ciudad desflorada,
desembocando en los lagos letales,
y en el marcado mar, que ya no los ama (398).

19. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis

20. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• «Tezcoco 1525 A. D.», El poeta en peligro de
extinción (1992):
A Rufino Tamayo
Yo he andado por las calles del Distrito Federal,
yo he bebido su luz turbia, su aire amargo.
Cubierto de neblumo y lágrimas sucias,
yo he visto lo que he pensado:
Los harapos del hombre y de la vista,
un rayo de sol entre las patas de un perro atropellado.
Yo he tocado con las manos la distancia
de ti a mí.
Yo he devuelto la luz que he recibido,
convertida en un silencio
más largo que yo mismo
y que las calles del Distrito Federal.
En el avión México-París,
sábado 9 de noviembre de 1991 (669-670).

21. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• «Canción de amor en la ciudad poluta» (cfr.
768), Ojos de otro mirar (1998):

22. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis
• «Hacía una poética de la mariposa» (cfr.
832), El ojo de la ballena (2001):

23. Ojos de otro mirar la ecología en la ciudad de
Homero Aridjis

24. Conclusión: la casa de las palabras entre
Pacheco y Aridjis
-Francisco Hernández (1946).
-Elsa Cross (1946).
-Coral Bracho (1951).
-Vicente Quirarte (1954).
-Defensa medioambiental.
-Ironía, máscaras, recuperación prehispánica.
-José Emilio Pacheco (inductivo).
-Homero Aridjis (deductivo).

25. Ciudad de México en José Emilio
Pacheco y Homero Aridjis: la
poesía ecológica
CONGRESO INTERNACIONAL DE LITERATURA Y ECOCRÍTICA 2016
COSMOPOLITISMO Y COSMÓPOLIS
La ciudad global como laboratorio de ideas
Valladolid, 18 de julio
Ignacio Ballester Pardo
Universidad de Alicante
ignacio.ballester@ua.es @ballpa