Uyuni 2020.next Translation status What do YOU want?

1. Pau Garcia Quiles
Product Owner & Technical Project Manager
SUSE Manager
pau.garcia@suse.com
Uyuni Community Hours
30.10.2020

2. 1. Uyuni 2020.next
2. Translation status
3. What do YOU want?
4. Q&A
Agenda
2

3. Uyuni 2020.next
What’s coming

4. Uyuni 2020.10
• Not
• Testsuite is failing

5. What’s coming in Uyuni 2020.11 (so far)
• Nihongo! (Japanese)
• Web UI themes
– Expect documentation on how to create your own theme very soon
• Power management
– Redfish (via fencing agents)
– XML-RPC API for IPMI and Redfish
• CentOS 7/8
– Client tools for ppc64le
– Exporter Exporter now available
– Node exporter updated to 1.0.1
• Virtualization: create & boot & provision using Yomi, KickStart or AutoYaST profiles

6. Translation status

7. Massive size
7
265K words 298K words225K words

8.  English is the authoritative language
 Japanese (community-translated) is software-complete, docs very incomplete
 Active languages: Slovak, Czech, Brazilian Portuguese, Spanish
– Long way to go
 Lots of inactive languages with obsolete translations coming from Spacewalk: French,
German, Russian, etc
Current status of translations
8

9. Big thanks to translators!
 Yasuhiko Kamata: single-handedly translated the whole Uyuni software strings to
Japanese (65K words)
 Aleš Kastner: working hard on Czech translation
 Ferdinand Galko: working hard on Slovak translation
 Rodrigo Macedo: contributing to Brazilian Portuguese translation
 You?
9

10.  Go to WebLate, pick a language and module and translate!
https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/
 Documentation:
https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language
 Documentation toolchain:
https://github.com/uyuni-project/uyuni-docs-toolchain-vm
 Mailing list
https://lists.opensuse.org/uyuni-translation/
How to start translating?
10

11. What do YOU want?

12. If you had a wish...
 Ansible?
 Terraform?
 More operating systems?
 Split in pieces?
 Manage minion services from Uyuni?
 <your desire here>
 (or in the uyuni-users mailing list)
12

13. Q&A

14. Join Us at uyuni-project.org
/uyuni-project
/uyuni-project
/UyuniProject

15. License
This slide deck is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.
It can be shared and adapted for any purpose (even commercially) as long as Attribution is given and any
derivative work is distributed under the same license.
Details can be found at https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
General Disclaimer
This document is not to be construed as a promise by any participating organisation to develop, deliver, or
market a product. It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be
relied upon in making purchasing decisions. openSUSE makes no representations or warranties with respect
to the contents of this document, and specifically disclaims any express or implied warranties of
merchantability or fitness for any particular purpose. The development, release, and timing of features or
functionality described for openSUSE products remains at the sole discretion of openSUSE. Further,
openSUSE reserves the right to revise this document and to make changes to its content, at any time,
without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes. All openSUSE marks
referenced in this presentation are trademarks or registered trademarks of SUSE LLC, in the United States
and other countries. All third-party trademarks are the property of their respective owners.
Credits
Template & Design
Pau Garcia Quiles
pau.garcia@suse.com
Inspiration
openSUSE Design Team
http://opensuse.github.io/branding-
guidelines/