HIVRIM - EL MENSAJE DEL PROFETA MUHAMMAD

🌐 EL MENSAJE DEL PROFETA MUHAMMAD ,‫#مد‬##‫ح‬‫م‬ ,‫د‬َّ‫#م‬####َ‫ُح‬‫م‬
‫,מוחמד‬ ES PARA LA CASA DE YA’AKOV ‫وب‬ُ‫ق‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ ,‫יעקב‬ ⚠
ALLAH : ‫,אללה‬ ‫اهلل‬ : AL ILAH : ELAH : ELAHA : ELOAH :
ELOHIM ‫אלוהים‬ : YAH ILAHI
https://en.wikipedia.org/wiki/Allah
EL MISERICORDIOSO, EL COMPASIVO.

1. Primero, la Palabra de ELohim Allah fue entregada
directamente a la Casa de Ya’akov [ 12 Tribus ] por medio de
Su Siervo Moisés Musa, quien escribió todo lo que ELohim
Allah le dijo que escribiese. [ Shemot / Éxodo 17:14, Devarim
/ Deuteronomio 31:24-26; Surah: Al-Am’an, Ayah 84; Yunus,
Ayah 75; Al-Anbiya’, Ayah 48; Al-Mu’Minun, Ayah 45; Al-
Furqan, Ayah 35; Al-Saaffat, Ayah 114; Al-Isra’, Ayah 2; As-
Sajdah, Ayah 23, 24; Ghaﬁr, Ayah 53 ]
2. Segundo, se entregó la Palabra de ELohim Allah a los
Hijos de Israel [ 12 Tribus ] por medio de Sus Siervos los
Profetas. [ Melachim Beth / 2 Reyes 17:13, YirmeYaH /
Jeremías 7:25, 29:19-20, 44:4, DaniYEL / DaniEL 9:6,10,
Amos 3:7, ZecharYaH / Zacarías 1:6; Surah: Al-Baqarah,
Ayah 40, 47, 63, 83, 122, 211, 246; Aal-E-Imran, Ayah 93; Al-
Ma’idah, Ayah 12, 32, 70; Al-A’raf, Ayah 105, 129, 134, 137;
Yunus, Ayah 93; Al-Isra’, Ayah 1, 2, 101; Ta-Ha, Ayah 47, 80,
94; An-Naml, Ayah 76; As-Sajdah, Ayah 23, 24; Ghaﬁr, Ayah
53; Ad-Dukhan, Ayah 32; Al-Jathiya, Ayah 16 ]
3 y 4. Tercero y Cuarto, se entregó la Palabra de ELohim
Allah a los Hijos de Israel [ 12 Tribus ] por medio de Su
Ungido 'Iesa Y’Shua a través del Evangelio escrito por Sus
Discípulos y a través los Escritos de Sus Discípulos.

[ Surah: Al-Ma’idah, Ayah 72, 78, 110; Al-Isra’, Ayah 104; Az-
Zukhruf, Ayah 59; As-Saf, Ayah 6, 14; Al-Ma'idah, Ayah 46,
48; Aal-E-Imran, Ayah 48, 49, 50 ]
5. Quinto, se entregó la Conﬁrmación de la Palabra de
ELohim Allah para los Hijos de Israel [ 12 Tribus ] por medio
de Su Profeta Muhammad, recopilada por sus discípulos, es
la Conﬁrmación de la Palabra de ELohim Allah dada en un
principio a Moisés Musa, Sus Siervos los Profetas, Su
Ungido 'Iesa Y’Shua, y los Discípulos de Su Ungido 'Iesa
Y’Shua. [ Surah: Yunus, Ayah 37; Yusuf, Ayah 111; Al-
Baqarah, Ayah 41, 91, 97; Aal-E-Imran, Ayah 3, 39; An-Nisa’,
Ayah 47; Fatir, Ayah 31; Fatir, Ayah 31; Al-Ahqaf, Ayah 29, 30,
31 ]
La Palabra de ELohim Allah dada a los Hijos de Israel [ 12
Tribus ] por medio del Profeta Moisés Musa no puede ser
contradicha por la Palabra de ELohim Allah a los Hijos de
Israel [ 12 Tribus ] por medio de Sus Siervos los Profetas.
Tribus ] por medio del Profeta Moisés y Sus Siervos los
Profetas no puede ser contradicha por la Palabra de
ELohim Allah dada a los Hijos de Israel [ 12 Tribus ] por
medio de Su Ungido 'Iesa Y’Shua.

Tribus ] por medio del Profeta Moisés, Sus Siervos los
Profetas y Su Ungido 'Iesa Y’Shua, no puede ser
contradicha por la Palabra de ELohim Allah dada a los
Hijos de Israel [ 12 Tribus ] por medio de los Discípulos de
Su Ungido 'Iesa Y’Shua.
Tribus ] por medio de Su Siervo Moisés, Sus Siervos los
Profetas, Su Ungido 'Iesa Y’Shua y los Discípulos de Su
Ungido 'Iesa Y’Shua, no puede ser contradicha por la
Palabra de ELohim Allah dada a los Hijos de Israel [ 12
Tribus ] por medio de Su Profeta Muhammad.
⚠ Para llegar al conocimiento de la VERDAD es necesario
leer la Palabra de ELohim Allah dada a los Hijos de Israel
[ 12 Tribus ] por medio de:
1. Su Siervo Moisés Musa,
2. Sus Siervos los Profetas,
3. Su Ungido 'Iesa Y’Shua
4. Los Discípulos de Su Ungido 'Iesa Y’Shua, y
5. Su Profeta Muhammad.
En ese Orden. ⚠

• SURAH, AYAH, Confirmación de la Taurat (Torá), los
Profetas, el Injeel (Evangelio) y otras Escrituras de Alá
ELohim.
َ‫ي‬%%%%َّٰ‫ي‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ۡ‫م‬%%%%%ُ‫ك‬ِ‫ۡد‬‫ه‬َ‫ع‬ِ‫ب‬ ِ‫وف‬ُ‫أ‬ ٓ‫ي‬ِ‫ۡد‬‫ه‬َ‫ع‬ِ‫ب‬ ْ‫ا‬‫%و‬%%%ُ‫ف‬ۡ‫و‬َ‫أ‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ُ‫ك‬ۡ‫ي‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ت‬ۡ‫م‬َ‫ع‬ۡ‫ن‬َ‫أ‬ ٓ‫ي‬ِ‫%ت‬%%%َّ‫ل‬‫ٱ‬ َ‫ي‬ِ‫ت‬َ‫ۡم‬‫ع‬ِ‫ن‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫%ر‬%%%%ُ‫ك‬ۡ‫ذ‬‫ٱ‬ َ‫%ل‬%%%‫ي‬ِ‫ء‬َٰٓ‫ر‬ ۡ‫س‬ِ‫إ‬ ٓ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ب‬%%%%َٰ‫ي‬
ِ‫ون‬ُ‫ب‬َ‫ه‬ۡ‫ر‬‫ٱ‬َ‫ف‬
• Muhsin Khan and Taqi-ud-Din al-Hilali:
¡Oh Hijos de Israel! Recuerden MI favor que les otorgué y
cumplan (sus obligaciones con) MI PACTO (con ustedes)
para que cumpla (MIS obligaciones con) su PACTO
(conmigo), y no tema a nadie más que a MÍ.
• Julio Cortes:
¡Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y sed
fieles a la ALIANZA que conmigo concluisteis. Entonces, YO
seré fiel a la que con vosotros concluí. ¡Temedme, pues, a MÍ
y sólo a MÍ!
• Yusuf Ali:
¡Oh Hijos de Israel! recuerda el favor (especial) que te
otorgué, y cumple tu PACTO conmigo mientras YO cumplo
con MI PACTO contigo, y no temas a nadie más que a MÍ.

[ Surah 2:40: 2 Al-Baqarah, Ayah 40 ]
ٗ‫يال‬ِ‫ك‬َ‫و‬ ‫ي‬ِ‫ون‬ُ‫د‬ ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ذ‬ِ‫خ‬َّ‫ت‬َ‫ت‬ َّ‫ال‬َ‫أ‬ َ‫يل‬ِ‫ء‬َٰٓ‫ر‬ ۡ‫س‬ِ‫إ‬ ٓ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ب‬ِّ‫ل‬ ‫ٗى‬‫د‬ُ‫ه‬ ُ‫ه‬َٰ‫ن‬ۡ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬َ‫و‬ َ‫ب‬َٰ‫ت‬ِ‫ۡك‬‫ل‬‫ٱ‬ ‫ى‬ َ‫وس‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ي‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ء‬َ‫و‬
Y le dimos a Musa (Moisés) la Escritura y la convertimos en
una Guía para los Hijos de Israel (diciendo): "No tomes a
otro que no sea MÍ como (tu) Wakil (Protector, Señor o
Eliminador de tus asuntos, etc.).
• Julio Cortes:
Dimos a Moisés la Escritura e hicimos de ella Dirección
para los Hijos de Israel: «¡No toméis protector fuera de MÍ,
• Yusuf Ali:
Le dimos a Moisés el Rollo (Libro), y lo convertimos en una
Guía para los Hijos de Israel (al mando): "No tomes a otro
que no sea YO como el que elimina tus asuntos".
[ Surah 17:2: 17 Al-Isra', Ayah 2 ]
‫ى‬َ‫ل‬%%%%%َ‫ع‬ ۡ‫م‬ُ‫ه‬َٰ‫ن‬ۡ‫ل‬ َّ‫ض‬َ‫ف‬َ‫و‬ ِ‫ت‬َٰ‫ب‬ِّ‫ي‬َّ‫ط‬%%%%‫ل‬‫ٱ‬ َ‫ن‬%%%%%ِّ‫م‬ ‫م‬ُ‫ه‬َٰ‫ن‬ۡ‫ق‬َ‫ز‬َ‫ر‬َ‫و‬ َ‫ة‬َّ‫و‬ُ‫ب‬ُّ‫ن‬%%%%‫ل‬‫ٱ‬َ‫و‬ َ‫م‬ۡ‫ك‬ُ‫ۡح‬‫ل‬‫ٱ‬َ‫و‬ َ‫ب‬َٰ‫ت‬ِ‫ۡك‬‫ل‬‫ٱ‬ َ‫%ل‬%%%‫ي‬ِ‫ء‬َٰٓ‫ر‬ ۡ‫س‬ِ‫إ‬ ٓ‫ي‬ِ‫%ن‬%%%َ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ي‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ء‬ ۡ‫د‬َ‫ق‬%%%%َ‫ل‬َ‫و‬
َ‫ني‬ِ‫م‬َ‫ل‬َٰ‫ع‬ۡ‫ل‬‫ٱ‬

Y, de hecho, les dimos a los Hijos de Israel la Escritura, y la
comprensión de la Escritura y sus leyes [ Torá ], y la
Profecía; y les proporcionó cosas buenas, y las preﬁrió por
encima del 'Alamin (humanidad y genios) (de su tiempo,
durante ese período),
• Julio Cortes:
Dimos a los Hijos de Israel la Escritura, el juicio y el
profetismo. Les proveímos de cosas buenas y les
distinguimos entre todos los pueblos.
• Yusuf Ali:
Antes otorgamos a los Hijos de Israel el Rollo (Libro) del
Poder de Mando y la Profecía; Les dimos, para sustento,
cosas buenas y puras; y los favorecimos por encima de las
naciones.
[ Surah 45:16: 45 Al-Jathiya, Ayah 16 ]
َ‫يل‬ِ‫ج‬%‫ن‬ِ ۡ‫ٱإل‬ ُ‫ه‬َٰ‫ن‬ۡ‫ي‬َ‫ت‬‫ا‬َ‫ء‬َ‫و‬ ِۖ‫%ة‬ٰ‫ى‬َ‫ۡر‬‫و‬َّ‫ت‬%‫ل‬‫ٱ‬ َ‫ن‬%%ِ‫م‬ ِ‫ۡه‬‫ي‬َ‫د‬%َ‫ي‬ َ ۡ‫%ني‬َ‫ب‬ ‫ا‬َ ِّ‫مل‬ ‫ٗا‬‫ق‬ِّ‫د‬ َ‫%ص‬ُ‫م‬ َ‫م‬%َ‫ي‬ۡ‫ر‬%َ‫م‬ ِ‫ۡن‬‫ب‬‫ٱ‬ ‫ى‬ َ‫يس‬ِ‫%ع‬ِ‫ب‬ ‫%م‬%ِ‫ه‬ِ‫ر‬%َٰ‫ث‬‫ا‬َ‫ء‬ ٰٓ‫ى‬َ‫ل‬%%َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ي‬َّ‫ف‬َ‫ق‬َ‫و‬
َ‫ني‬ِ‫ق‬َّ‫ت‬ُ‫ۡم‬‫ل‬ِّ‫ل‬ ٗ‫ة‬َ‫ظ‬ِ‫ۡع‬‫و‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ٗى‬‫د‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ِ‫ٰة‬‫ى‬َ‫ۡر‬‫و‬َّ‫ت‬‫ٱل‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ۡه‬‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ ۡ‫ني‬َ‫ب‬ ‫ا‬َ ِّ‫مل‬ ‫ٗا‬‫ق‬ِّ‫د‬ َ‫ص‬ُ‫م‬َ‫و‬ ٞ‫ر‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫و‬ ‫ٗى‬‫د‬ُ‫ه‬ ِ‫يه‬ِ‫ف‬

Y siguiendo sus pasos, enviamos a 'Iesa (Jesús), hijo de
Maryam (María), Confirmando la Taurat (Torá) que había
venido antes que Él, y le dimos el Injeel (Evangelio), en el
cual hay Guía, Luz y Confirmación, de la Taurat (Torá) que
le había precedido, una Guía y una advertencia para Al-
Muttaqun (el piadoso - ver V. 2: 2).
• Julio Cortes:
Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en
Confirmación de lo que ya había de la Torá. Le dimos el
Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en Confirmación
de lo que ya había de la Torá y como Dirección y
Exhortación para los temerosos de Alá ELohim.
• Yusuf Ali:
Y siguiendo sus pasos, enviamos a Jesús, el hijo de María,
Confirmando la Torá (Ley) que le había precedido: Le
enviamos el Evangelio: allí hay Guía y Luz, y la
Confirmación de la Torá (Ley) que le precedió: una Guía y
una advertencia para los que temen a Alá ELohim.
[ Surah 5:46: 5 Al-Ma'idah, Ayah 46 ]

ۡ‫ت‬َّ‫%م‬َ‫ت‬َ‫و‬ ۖ‫ا‬َ‫ه‬‫%ي‬%ِ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ك‬َ‫%ر‬َٰ‫ب‬ ‫ي‬ِ‫%ت‬َّ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ا‬َ‫ه‬%َ‫ب‬ِ‫ر‬َٰ‫غ‬%%َ‫م‬َ‫و‬ ِ‫ۡض‬‫ر‬َ ۡ‫ٱأل‬ َ‫ق‬ِ‫ر‬%%%%%َٰ‫ش‬َ‫م‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ف‬َ‫ع‬ ۡ‫ض‬َ‫ت‬ ۡ‫س‬ُ‫ي‬ ْ‫ا‬‫%و‬ُ‫ن‬‫%ا‬%َ‫ك‬ َ‫ن‬%‫ي‬ِ‫%ذ‬َّ‫ل‬‫ٱ‬ َ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ق‬ۡ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ث‬َ‫ۡر‬‫و‬َ‫أ‬َ‫و‬
ُ‫ن‬ۡ‫و‬%%%%%َ‫ع‬ۡ‫ر‬%%%%%ِ‫ف‬ ُ‫ع‬َ‫ن‬ ۡ‫ص‬َ‫ي‬ َ‫ن‬‫%ا‬%%%%َ‫ك‬ ‫%ا‬%%%%َ‫م‬ ‫%ا‬%%%َ‫ن‬ۡ‫ر‬%%%%%َّ‫م‬َ‫د‬َ‫و‬ ْۖ‫ا‬‫و‬ُ‫ر‬َ‫ب‬%%%%%%%%%%%%َ‫ص‬ ‫ا‬َ‫%م‬%%%%ِ‫ب‬ َ‫%ل‬%%%‫ي‬ِ‫ء‬َٰٓ‫ر‬ ۡ‫س‬ِ‫إ‬ ٓ‫ي‬ِ‫%ن‬%%%َ‫ب‬ ٰ‫ى‬َ‫ل‬%%%%%َ‫ع‬ ٰ‫ى‬َ‫ن‬ ۡ‫س‬ُ‫ۡح‬‫ل‬‫ٱ‬ َ‫%ك‬%%%ِّ‫ب‬َ‫ر‬ ُ‫ت‬َ‫م‬ِ‫%ل‬%%%%َ‫ك‬
َ‫ن‬‫و‬ ُ‫ش‬ِ‫ر‬ۡ‫ع‬َ‫ي‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ۥ‬ُ‫ه‬ُ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ق‬َ‫و‬
E hicimos que las personas que se consideraban débiles
Heredaran las partes orientales de la tierra y las partes
occidentales de las cuales hemos Bendecido. Y la bella
Palabra de tu Señor se cumplió para los Hijos de Israel,
debido a su persistencia. Y destruimos completamente todas
las grandes obras y ediﬁcios que Fir'aun (Faraón) y su pueblo
erigieron.
• Julio Cortes:
Y dimos en Herencia al pueblo que había sido humillado las
tierras orientales y las occidentales, que Nosotros hemos
Bendecido. Y se cumplió la bella promesa de tu Señor a los
Hijos de Israel, por haber tenido paciencia. Y destruimos lo
que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían
construido.
• Yusuf Ali:
E hicimos un pueblo, considerado débil (y sin importancia),
Herederos de tierras tanto del Este como del Oeste, tierras a
las que enviamos nuestras Bendiciones. La promesa justa

de tu Señor se cumplió para los Hijos de Israel, porque
tenían paciencia y constancia, y arrasamos las grandes obras
y los hermosos ediﬁcios que el Faraón y su pueblo erigieron
(con tanto orgullo).
[ Surah 7:137: 7 Al-A'raf, Ayah 137 ]
‫ٗا‬‫ف‬‫ي‬ِ‫ف‬َ‫ل‬ ۡ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ئ‬ِ‫ج‬ ِ‫ة‬َ‫ر‬ِ‫ٓخ‬ ۡ‫ٱأل‬ ُ‫د‬ۡ‫ع‬َ‫و‬ َ‫ء‬‫آ‬َ‫ج‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ َ‫ۡض‬‫ر‬َ ۡ‫ٱأل‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬ُ‫ك‬ ۡ‫ٱس‬ َ‫يل‬ِ‫ء‬َٰٓ‫ر‬ ۡ‫س‬ِ‫إ‬ ٓ‫ي‬ِ‫ن‬َ‫ب‬ِ‫ل‬ ‫ۦ‬ِ‫ه‬ِ‫ۡد‬‫ع‬َ‫ب‬ ۢ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ل‬ُ‫ق‬َ‫و‬
Y les dijimos a los Hijos de Israel después de él:
"Permanezcan en la tierra, entonces, cuando se acerque la
última y última Promesa [es decir, el Día de la Resurrección o
el descenso de Cristo [ 'Iesa (Jesús), hijo de Maryam (María)
en la tierra ]. Te traeremos en conjunto como una multitud
mixta (reunida de varias naciones). [ Tafsir Al-Qurtubi, Vol.
10, Página 338 ]
• Julio Cortes:
Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel: «Habitad la
tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os
llevaremos en tropel».

• Yusuf Ali:
Y luego les dijimos a los Hijos de Israel: "Queden seguros en
la tierra (de la Promesa)": pero cuando se cumpla la segunda
Promesa, los reuniremos en una Multitud Mezclada.
[ Surah 17:104: 17 Al-Isra', Ayah 104 ]
َ‫يل‬ ِ‫ۡص‬‫ف‬َ‫ت‬َ‫و‬ ِ‫ۡه‬‫ي‬َ‫د‬%%%َ‫ي‬ َ ۡ‫%ني‬%%َ‫ب‬ ‫ي‬ِ‫%ذ‬%%َّ‫ل‬‫ٱ‬ َ‫%ق‬%%‫ي‬ِ‫د‬ ۡ‫ص‬َ‫ت‬ ‫ن‬ِ‫%ك‬%%َٰ‫ل‬َ‫و‬ َِّ‫هلل‬‫ٱ‬ ِ‫ون‬ُ‫د‬ ‫%ن‬%%%%ِ‫م‬ ٰ‫ى‬َ‫ر‬َ‫ت‬ۡ‫ف‬ُ‫ي‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ء‬ۡ‫ر‬ُ‫ق‬ۡ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬%%%%َٰ‫ه‬ َ‫ن‬‫%ا‬%%%%َ‫ك‬ ‫%ا‬%%%َ‫م‬َ‫و‬
َ‫ني‬ِ‫م‬َ‫ل‬َٰ‫ع‬ۡ‫ل‬‫ٱ‬ ِّ‫ب‬َّ‫ر‬ ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫يه‬ِ‫ف‬ َ‫ۡب‬‫ي‬َ‫ر‬ َ‫ال‬ ِ‫ب‬َٰ‫ت‬ِ‫ۡك‬‫ل‬‫ٱ‬
Y este Corán no es tal como podría ser producido por otro
que Alá ELohim (Señor de los cielos y la tierra), sino que es
una Conﬁrmación de (la Revelación) que estaba antes [ p.
ej. la Taurat (Torá) y el Injeel (Evangelio), etc. ], y una
explicación completa del Rollo 📜 (Libro) (es decir, leyes y
órdenes, etc., decretado para la humanidad), en el que no
hay duda del Señor del 'Alamin (humanidad, genios y todo lo
que existe).
• Julio Cortes:
Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá
ELohim. No sólo eso, sino que viene a Conﬁrmar los
Mensajes anteriores y a explicar detalladamente la

Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del
universo.
• Yusuf Ali:
Este Corán no es tal como puede ser producido por otro que
Alá ELohim; por el contrario, es una Confirmación de
(Revelaciones) que le precedió, y una explicación más
completa del Rollo 📜 (Libro), en donde no hay duda, del
Señor de los mundos.
[ Surah 10:37: 10 Yunus, Ayah 37 ]
‫ي‬ِ‫%ذ‬%%َّ‫ل‬‫ٱ‬ َ‫%ق‬%‫ي‬ِ‫د‬ ۡ‫ص‬َ‫ت‬ ‫ن‬ِ‫%ك‬%%َٰ‫ل‬َ‫و‬ ٰ‫ى‬َ‫ر‬َ‫ت‬ۡ‫ف‬ُ‫ي‬ ‫ٗا‬‫ث‬‫ي‬ِ‫%د‬%%%%َ‫ح‬ َ‫ن‬‫%ا‬%%%َ‫ك‬ ‫%ا‬%%َ‫م‬ ِۗ‫ب‬َٰ‫ب‬ۡ‫ل‬َ ۡ‫ٱأل‬ ‫%ي‬%ِ‫ل‬ْ‫و‬ُ ِّ‫أل‬ ٞ‫ة‬َ‫ۡر‬‫ب‬ِ‫ع‬ ۡ‫م‬ِ‫ه‬ ِ‫ص‬ َ‫%ص‬%%َ‫ق‬ ‫%ي‬%%ِ‫ف‬ َ‫ن‬‫%ا‬%%%َ‫ك‬ ۡ‫د‬َ‫ق‬%%%َ‫ل‬
َ‫ن‬‫و‬ُ‫ن‬ِ‫ۡم‬‫ؤ‬ُ‫ي‬ ٖ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ق‬ِّ‫ل‬ ٗ‫ة‬َ‫م‬ۡ‫ح‬َ‫ر‬َ‫و‬ ‫ٗى‬‫د‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ٖ‫ۡء‬‫ي‬ َ‫ش‬ ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ َ‫يل‬ ِ‫ۡص‬‫ف‬َ‫ت‬َ‫و‬ ِ‫ۡه‬‫ي‬َ‫د‬َ‫ي‬ َ ۡ‫ني‬َ‫ب‬
De hecho, en sus historias, hay una lección para los hombres
de comprensión. Él (el Corán) no es una declaración
falsificada, sino una Confirmación de los Rollos (Libros)
existentes de Alá ELohim [ la Taurat (Torá), el Injeel
(Evangelio) y otras Escrituras de Alá ELohim ] y una
explicación detallada de todo y una Guía y una Misericordia
para la gente que cree.

• Julio Cortes:
Hay en sus historias motivo de reflexión para los dotados de
intelecto... No es un relato inventado, sino Confirmación de
los Mensajes anteriores, explicación detallada de todo,
Dirección y Misericordia para gente que cree.
• Yusuf Ali:
Hay, en sus historias, instrucciones para hombres dotados
de comprensión. No es un cuento inventado, sino una
Confirmación de lo que sucedió antes: una exposición
detallada de todas las cosas, y una Guía y una Misericordia
para cualquiera que crea.
[ Surah 12:111: 12 Yusuf, Ayah 111 ]
‫ٗا‬‫ن‬َ‫م‬َ‫ث‬ ‫ي‬ِ‫%ت‬%َٰ‫ي‬‫%ا‬%َٔ‫ـ‬ِ‫ب‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ر‬َ‫ت‬ ۡ‫ش‬َ‫ت‬ َ‫ال‬َ‫و‬ ۖ‫ۦ‬ِ‫%ه‬%%ِ‫ب‬ ِۭ‫ر‬%%%ِ‫%اف‬%%َ‫ك‬ َ‫ل‬َّ‫و‬َ‫أ‬ ْ‫ا‬ٓ‫و‬%%ُ‫ن‬‫و‬ُ‫ك‬%%َ‫ت‬ َ‫ال‬َ‫و‬ ۡ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ع‬%%%َ‫م‬ ‫%ا‬َ ِّ‫مل‬ ‫ٗا‬‫ق‬ِّ‫د‬ َ‫%ص‬%%ُ‫م‬ ُ‫ۡت‬‫ل‬َ‫ز‬%%‫ن‬َ‫أ‬ ‫آ‬َ‫%م‬%%ِ‫ب‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬%%%ِ‫ام‬َ‫ء‬َ‫و‬
ِ‫ون‬ُ‫ق‬َّ‫ت‬‫ٱ‬َ‫ف‬ َ‫ي‬َّٰ‫ي‬ِ‫إ‬ َ‫و‬ ٗ‫يال‬ِ‫ل‬َ‫ق‬
Y crea en lo que he enviado (este Corán), Confirmando lo
que está contigo, [ la Taurat (Torá) y el Injeel (Evangelio) ], y
no seas el primero en no creer en él, y no compres con Mis
Versos [ la Taurat (Torá) y el Injeel (Evangelio) ] a un precio
pequeño (es decir, obteniendo una pequeña ganancia al

vender Mis Versos), y temedme a MÍ y solo a MÍ. (Tafsir At-
Tabari, Vol. I, Página 253).
• Julio Cortes:
¡Creed en lo que he revelado en Conﬁrmación de lo que
habéis recibido! ¡No seáis los primeros en no creer en ello, ni
malvendáis Mis signos! ¡Temedme, pues, a MÍ. y sólo a MÍ!
• Yusuf Ali:
Y crea en lo que YO revele, Conﬁrmando la Revelación que
está contigo, y no seas el primero en rechazar la Fe allí, ni
vendas Mis Signos por un pequeño precio; y temedme, y
solo a MÍ.
[ Surah 2:41: 2 Al-Baqarah, Ayah 41 ]
Quran - by Quran.com - ‫قرآن‬ @ @Quran
https://itunes.apple.com/app/id1118663303
⚠ 🚨 🌐 MENSAJE PARA EL PUEBLO DE ISHMAEL
‫ישמעאל‬ ‫#ل‬‫ي‬##########‫ع‬‫#ا‬‫م‬##########‫س‬‫إ‬ Y PARA EL PUEBLO DE ISRAEL ‫ישראל‬
‫إسرائيل‬ % & ⚠

1 ‫%ي‬‫ص‬‫%ال‬‫خ‬ ‫%ي‬‫ت‬‫%يأ‬‫س‬ ‫؛‬ ‫%ادل‬‫ع‬ ‫%و‬‫ه‬ ‫%ا‬‫م‬ ‫%عل‬‫ف‬‫وا‬ ‫%واب‬‫ص‬ ‫%و‬‫ه‬ ‫%ا‬‫م‬ ‫%ظ‬‫ح‬‫ال‬ :‫%يم‬‫ه‬‫%و‬‫ل‬‫إ‬ ‫اهلل‬ ‫%ال‬‫ق‬ ‫%كذا‬‫ه‬
‫خالصي‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫وسيتم‬ ، ‫ا‬ً‫ب‬‫.قري‬
1 hkdha qal Allah 'iilawhima: lahaz ma hu sawab wafeal ma
hu eadil ; sayati khalasi qrybana , wasayatimu alkashf ean
khalasi.
1 Así dijo Allah ELohim: Observa lo que es correcto y haz lo
que es justo; Porque pronto vendrá MI Salvación, y se
revelará MI Liberación.
‫ִי‬‫ת‬ָ‫ק‬ְ‫ד‬ִ‫צ‬ְ ‫ו‬ ‫ָבוֹא‬‫ל‬ ‫ִי‬‫ת‬ָ‫ﬠ‬‫ְשׁוּ‬‫י‬ ‫ָה‬‫ב‬‫ְרוֹ‬‫ק‬‫ִי־‬‫כּ‬ ‫ָה‬‫ק‬ָ‫ד‬ְ‫צ‬ ‫ֲשׂוּ‬‫ﬠ‬ַ‫ו‬ ‫ָט‬‫פּ‬ְ‫שׁ‬ִ‫מ‬ ‫ְרוּ‬‫מ‬ִ‫שׁ‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫י‬ ‫ַר‬‫מ‬ָ‫א‬ ‫ֹה‬‫כּ‬ ‫א‬
‫ָלוֹת׃‬‫גּ‬ִ‫ה‬ְ‫ל‬
2 ‫وال‬ ‫%بت‬‫س‬‫ال‬ ‫%حفظ‬‫ي‬ ‫%ن‬‫م‬ :‫%ليه‬‫ع‬ ‫%ثبت‬‫ي‬ ‫%ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫%ل‬‫ج‬‫%ر‬‫ل‬‫ا‬ ، ‫%ذا‬‫ه‬ ‫%فعل‬‫ي‬ ‫%ذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫%ل‬‫ج‬‫%ر‬‫ل‬‫ا‬ ‫%و‬‫ه‬ ‫%سعيد‬‫ل‬‫ا‬
‫شر‬ ‫أي‬ ‫فعل‬ ‫من‬ ‫يده‬ ‫ويمنع‬ ، ‫.يفسدها‬
2 alsaeid hu alrajul aldhy yafeal hdha , alrajul aldhy yuthbit
ealayha: min yahfaz alsabt wala yufsidha , wayamnae yadah
man faeal 'ayu sharin.
2 Feliz es el hombre que hace esto, el hombre que se aferra
a ÉL: quien guarda el Shabat y no lo profana, y evita que su
mano haga maldad.

‫ָדוֹ‬‫י‬ ‫ֵר‬‫מ‬ֹ‫שׁ‬ְ‫ו‬ ‫ְלוֹ‬‫לּ‬ַ‫ח‬ֵ‫מ‬ ‫ָת‬‫בּ‬ַ‫שׁ‬ ‫ֵר‬‫מ‬ֹ‫שׁ‬ ‫ָהּ‬‫בּ‬ ‫ִיק‬‫ֲז‬‫ח‬ַ‫י‬ ‫ָם‬‫ד‬ָ‫א‬‫ֶן־‬‫ב‬‫וּ‬ ‫ֹאת‬‫זּ‬‫ֶה־‬‫שׂ‬ֲ‫ﬠ‬ַ‫י‬ ‫ֱנוֹשׁ‬‫א‬ ‫י‬ֵ‫ְר‬‫שׁ‬ַ‫א‬ ‫ב‬
‫ע׃‬ָ‫ָל־ר‬‫כּ‬ ‫ֲשׂוֹת‬‫ﬠ‬ֵ‫מ‬
3 ‫%ن‬%%%‫ع‬ ‫%ي‬%%%‫ن‬‫%يبعد‬%%%‫س‬ ‫%يم‬%%%‫ه‬‫%و‬%%%‫ل‬‫إ‬ ‫"اهلل‬ ، ‫%يم‬%%%‫ه‬‫%و‬%%%‫ل‬‫إ‬ ‫%اهلل‬%%%‫ب‬ ‫%فسه‬%%%‫ن‬ ‫%زم‬%%%‫ل‬‫أ‬ ‫%ذي‬%%%‫ل‬‫ا‬ ، ‫%نبي‬%%%‫ج‬‫األ‬ ‫%قول‬%%%‫ي‬ ‫ال‬
‫ذابلة‬ ‫شجرة‬ ‫"أنا‬ ، ‫يقول‬ ‫الخصي‬ ‫تدع‬ ‫وال‬ ‫؛‬ "‫."شعبه‬
3 la yaqul al'ajnabiu , aldhy 'alzam nafsih bi Allah 'iilawhim ,
"Allah 'iilawhim sayabeaduni ean shaebiha" ; wala tade
alkhasiu yaqul , "anaa shajaratan dhabilata".
3 Que el extranjero no diga: "¿Quién se ha UNIDO a Allah
ELohim?", "Allah ELohim me mantendrá alejado de Su
Pueblo"; Y que el eunuco no diga: "Soy un árbol marchito".
‫ַמּוֹ‬‫ﬠ‬ ‫ַל‬‫ﬠ‬ֵ‫מ‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫י‬ ‫ִי‬‫ַנ‬‫ל‬‫ִי‬‫דּ‬ְ‫ב‬ַ‫י‬ ‫ֵל‬‫דּ‬ְ‫ב‬ַ‫ה‬ ‫ֹר‬‫מ‬‫ֵא‬‫ל‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫ֶל־י‬‫א‬ ‫ָה‬‫ְו‬‫ל‬ִ‫ַנּ‬‫ה‬ ‫ָר‬‫כ‬ֵ‫ַנּ‬‫ה‬‫ֶן־‬‫בּ‬ ‫ַר‬‫מ‬‫ֹא‬‫י‬‫ַל־‬‫א‬ְ ‫ו‬ ‫ג‬
‫ֵשׁ׃‬‫ב‬ָ‫י‬ ‫ֵץ‬‫ﬠ‬ ‫ִי‬‫ֲנ‬‫א‬ ‫ֵן‬‫ה‬ ‫יס‬ִ‫ָר‬‫סּ‬ַ‫ה‬ ‫ַר‬‫מ‬‫ֹא‬‫י‬‫ַל־‬‫א‬ְ‫ו‬
4 ، ‫%بت‬%‫س‬‫ال‬ ‫%ي‬%‫ب‬ ‫%حتفظون‬%‫ي‬ ‫%ن‬%‫ي‬‫%ذ‬%‫ل‬‫ا‬ ‫%لخصي‬%‫ل‬ ‫%بة‬%‫س‬‫%الن‬%‫ب‬ ‫%ا‬%‫م‬‫"أ‬ :‫%يم‬%‫ه‬‫%و‬%‫ل‬‫إ‬ ‫اهلل‬ ‫%ال‬%‫ق‬ ‫%كذا‬%‫ه‬ ‫%ك‬%‫ل‬‫%ذ‬%‫ل‬
[‫]التوراة‬ ‫عهدي‬ ‫به‬ ‫والتشبث‬ ‫أشتهي‬ ‫ما‬ ‫اختاروا‬ ‫:الذين‬
4 ldhlk hkdha qal Allah 'iilawhima: "ama balnsbt lilkhasii
aladhin yahtaﬁzun bi alsabt , aladhin akhtaru ma 'ashtahi
waltushbith bih eahdi [alitawrata]:

4 Porque así dijo Allah ELohim: "En cuanto a los eunucos
que guardan MI Shabat, que han elegido lo que deseo y se
aferran a MI PACTO [ LA TORÁ ]:
‫ֶר‬‫שׁ‬ֲ‫א‬ַ‫בּ‬ ‫ֲרוּ‬‫ח‬ָ‫ב‬‫וּ‬ ‫ַי‬‫ת‬‫ְתוֹ‬‫בּ‬ַ‫שׁ‬‫ֶת־‬‫א‬ ‫ְרוּ‬‫מ‬ְ‫שׁ‬ִ‫י‬ ‫ֶר‬‫שׁ‬ֲ‫א‬ ‫ִים‬‫ס‬‫י‬ִ‫ָר‬‫סּ‬ַ‫ל‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫י‬ ‫ַר‬‫מ‬ָ‫א‬ ‫ֹה‬‫כ‬‫ִי־‬‫כּ‬ ‫ד‬
‫ִי׃‬‫ת‬‫י‬ִ‫ְר‬‫ב‬ִ‫בּ‬ ‫ִים‬‫ק‬‫ִי‬‫ֲז‬‫ח‬ַ‫מ‬‫וּ‬ ‫ִי‬‫תּ‬ְ‫צ‬ָ‫פ‬ָ‫ח‬
5 ‫أو‬ ‫%ناء‬%%%‫ب‬‫األ‬ ‫%ن‬%%%‫م‬ ‫%ضل‬%%%‫ف‬‫أ‬ ‫ا‬ً‫%م‬%%%‫س‬‫وا‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫%ص‬%%%‫ن‬ ، ‫%واري‬%%%‫س‬‫أ‬ ‫%ل‬%%%‫خ‬‫ودا‬ ‫%ي‬%%%‫ل‬‫%نز‬%%%‫م‬ ‫%ي‬%%%‫ف‬ ، ‫%طيهم‬%%%‫ع‬‫%أ‬%%%‫س‬
‫يهلك‬ ‫ال‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫أبد‬ ‫ا‬ً‫اسم‬ ‫لهم‬ ‫سأقدم‬ .‫.البنات‬
5 sa'uetihim , ﬁ munzili wadakhil 'aswari , nsbana wasmana
'afdal min al'abna' 'aw albanati. sa'uqdam lahum asmana
abdyana la yahlik.
5 Les daré, en MI CASA y dentro de MIS muros, un
monumento y un nombre mejor que hijos o hijas. Les daré un
nombre eterno que no perecerá.
‫ָם‬‫ל‬‫עוֹ‬ ‫ֵם‬‫שׁ‬ ‫ָנוֹת‬‫בּ‬ִ‫מ‬‫וּ‬ ‫ִים‬‫ָנ‬‫בּ‬ִ‫מ‬ ‫טוֹב‬ ‫ֵם‬‫שׁ‬ָ‫ו‬ ‫ָד‬‫י‬ ‫ַי‬‫ת‬ֹ‫מ‬‫ְחוֹ‬‫ב‬‫וּ‬ ‫ִי‬‫ת‬‫ֵי‬‫ב‬ְ‫בּ‬ ‫ֶם‬‫ה‬ָ‫ל‬ ‫ִי‬‫תּ‬ַ‫ת‬ָ‫ְנ‬‫ו‬ ‫ה‬
‫ת׃‬ֵ‫ָר‬‫כּ‬ִ‫י‬ ‫ֹא‬‫ל‬ ‫ֶר‬‫שׁ‬ֲ‫א‬ ‫ֶן־לוֹ‬‫תּ‬ֶ‫א‬
v’-na-ta-TEE la-HEM b’-vay-TEE uv-kho-mo-TAI YAD va-
SHAYM TOV mi-ba-NEEM u-mi-ba-NOT SHAYM o-LAM e-ten
LO a-SHER LO y’-ka-RAYT

6 ‫%م‬%‫س‬‫ا‬ ‫%حبوا‬%‫ي‬ ‫وأن‬ ، ‫%وه‬%‫م‬‫%د‬%‫خ‬‫ي‬ ‫أن‬ ، ‫%يم‬%‫ه‬‫%و‬%‫ل‬‫إ‬ ‫%اهلل‬%‫ب‬ ‫%ون‬%‫م‬‫%لتز‬%‫ي‬ ‫%ن‬%‫ي‬‫%ذ‬%‫ل‬‫ا‬ ‫%ب‬%‫ن‬‫%ا‬%‫ج‬‫%أل‬%‫ل‬ ‫%بة‬%‫س‬‫%الن‬%‫ب‬ ‫%ا‬%‫م‬‫أ‬
‫%تمسكون‬%‫ي‬ ‫%ن‬%‫ي‬‫%ذ‬%‫ل‬‫وا‬ ، ‫%ده‬%‫س‬‫يف‬ ‫وال‬ ‫%بت‬%‫س‬‫%ال‬%‫ب‬ ‫%حتفظ‬%‫ي‬ ‫%ن‬%‫م‬ ‫%ل‬%‫ك‬ - ‫%بيده‬%‫ع‬ ‫%وا‬%‫ن‬‫%يكو‬%‫ل‬ ، ‫%يم‬%‫ه‬‫%و‬%‫ل‬‫إ‬ ‫اهلل‬
[ ‫التوراة‬ ] ‫بعهدي‬ -
6 'amma balnsbt lil'ajanib aladhin yaltazimun biAllah
'iilawhim , 'an yakhdumuh , wa'an yahibuu asm Allah
'iiluhim , liyakunuu eubaydah - kl min yahtafiz bialsabt wala
yufsiduh , waladhin yatamasakun bieahdi [alitawrata] -
6 En cuanto a los extranjeros que se unen a Allah ELohim,
para ministrarle, y amar el nombre de Allah ELohim, para ser
Sus Siervos - Todos los que guardan el Shabat y no lo
profanan, y que se aferran a MI PACTO [ LA TORÁ ] -
‫לוֹ‬ ‫ְיוֹת‬‫ה‬ִ‫ל‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫י‬ ‫ֵם‬‫שׁ‬‫ֶת־‬‫א‬ ‫ָה‬‫ב‬ֲ‫ה‬ַ‫א‬ְ‫ל‬‫וּ‬ ‫תוֹ‬ְ‫ָר‬‫שׁ‬ְ‫ל‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫ַל־י‬‫ﬠ‬ ‫ִים‬‫ְו‬‫ל‬ִ‫ַנּ‬‫ה‬ ‫ָר‬‫כ‬ֵ‫ַנּ‬‫ה‬ ‫ֵי‬‫ְנ‬‫ב‬‫וּ‬ ‫ו‬
‫ִי׃‬‫ת‬‫י‬ִ‫ְר‬‫ב‬ִ‫בּ‬ ‫ִים‬‫ק‬‫ִי‬‫ֲז‬‫ח‬ַ‫מ‬‫וּ‬ ‫ְלוֹ‬‫לּ‬ַ‫ח‬ֵ‫מ‬ ‫ָת‬‫בּ‬ַ‫שׁ‬ ‫ֵר‬‫מ‬ֹ‫שׁ‬‫ָל־‬‫כּ‬ ‫ִים‬‫ד‬ָ‫ב‬ֲ‫ﬠ‬ַ‫ל‬
7 ‫%يب‬%‫ح‬‫%تر‬%‫ل‬‫ا‬ ‫%جب‬%‫ي‬ .‫%ي‬%‫ت‬‫%ال‬%‫ص‬ ‫%يت‬%‫ب‬ ‫%ي‬%‫ف‬ ‫%ون‬%‫ح‬‫%فر‬%‫ي‬ ‫%هم‬%‫ع‬‫وأد‬ ‫%ي‬%‫س‬‫%د‬%‫ق‬ ‫%بل‬%‫ج‬ ‫%ى‬%‫ل‬‫إ‬ ‫%م‬%‫ه‬‫%ضر‬%‫ح‬‫%أ‬%‫س‬
‫%صالة‬‫ل‬‫ا‬ ‫%يت‬‫ب‬ ‫%م‬‫س‬‫ا‬ ‫%ليه‬‫ع‬ ‫%طلق‬ُ‫ي‬ ‫%يتي‬‫ب‬ ‫ألن‬ .‫%اي‬‫ب‬‫%ز‬‫م‬ ‫%ي‬‫ف‬ ‫%هم‬‫ت‬‫%ضحيا‬‫ت‬‫و‬ ‫%ة‬‫ق‬‫%حتر‬‫مل‬‫ا‬ ‫%هم‬‫ض‬‫%عرو‬‫ب‬
‫الشعوب‬ ‫لجميع‬ ".
7 sa'ahduruhum 'iilaa jabal qudsiin wa'adeihim yafrahun fi
bayt salaty. yjb altarhib bieurudihim almuhtaraqat
watadhiatihim fi mizbay. li'ana bayti yutlq ealayh aism bayt
alsalat lajamie alshueub ".

7 Los llevaré a mi monte sagrado y los alegraré en MI CASA
DE ORACIÓN. Sus holocaustos y sacrificios serán
bienvenidos en Mi mizbayach; Porque MI CASA será
llamada CASA DE ORACIÓN para TODOS los pueblos ".
‫ֶם‬‫ה‬‫ֵי‬‫ח‬ְ‫ב‬ִ‫ְז‬ ‫ו‬ ‫ֶם‬‫ה‬‫ֵי‬‫ת‬ֹ‫ל‬‫עוֹ‬ ‫ִי‬‫ת‬ָ‫לּ‬ִ‫פ‬ְ‫תּ‬ ‫ֵית‬‫ב‬ְ‫בּ‬ ‫ִים‬‫תּ‬ְ‫ח‬ַ‫מּ‬ִ‫שׂ‬ְ‫ו‬ ‫ִי‬‫שׁ‬ְ‫ד‬ָ‫ק‬ ‫ַר‬‫ה‬‫ֶל־‬‫א‬ ‫ִים‬‫ת‬‫ִיאוֹ‬‫ב‬ֲ‫ה‬ַ‫ו‬ ‫ז‬
‫ִים׃‬‫מּ‬ַ‫ﬠ‬ָ‫ה‬‫ָל־‬‫כ‬ְ‫ל‬ ‫א‬ֵ‫ָר‬‫קּ‬ִ‫י‬ ‫ָה‬‫לּ‬ִ‫פ‬ְ‫תּ‬‫ֵית־‬‫בּ‬ ‫ִי‬‫ת‬‫ֵי‬‫ב‬ ‫ִי‬‫כּ‬ ‫ִי‬‫ח‬ְ‫בּ‬ְ‫ִז‬‫מ‬‫ַל־‬‫ﬠ‬ ‫צוֹן‬ָ‫ְר‬‫ל‬
8 ‫%معوا‬%‫ج‬‫ت‬ ‫%ن‬%‫مل‬ ‫%ثر‬%‫ك‬‫أ‬ ‫%تمع‬%‫ج‬‫%أ‬%‫س‬" :‫%يل‬%‫ئ‬‫%را‬%‫س‬‫إ‬ ‫%ت‬%‫ق‬‫%ر‬%‫ف‬ ‫%مع‬%‫ج‬‫ي‬ ‫%ذي‬%‫ل‬‫ا‬ ، ‫%يم‬%‫ه‬‫%و‬%‫ل‬‫إ‬ ‫اهلل‬ ‫%علن‬%‫ي‬ ‫%كذا‬%‫ه‬
‫."بالفعل‬
8 hkdha yuelin Allah 'iilawhim , aldhy yajmae faraqt
'iisrayiyla: "s'ajtamie 'akthar liman tajamaeuu bialfieal".
8 Así declara Allah ELohim, que REÚNE a los Dispersos de
Israel: "Reuniré aún más a los que ya están reunidos".
‫ָיו׃‬‫צ‬ָ‫בּ‬ְ‫ק‬ִ‫ְנ‬‫ל‬ ‫ָיו‬‫ל‬ָ‫ﬠ‬ ‫ֵץ‬‫בּ‬ַ‫ק‬ֲ‫א‬ ‫עוֹד‬ ‫ֵל‬‫א‬ָ‫ְר‬‫שׂ‬ִ‫י‬ ‫ֵי‬‫ח‬ְ‫ד‬ִ‫נ‬ ‫ֵץ‬‫בּ‬ַ‫ק‬ְ‫מ‬ ‫ִה‬‫ְהו‬‫י‬ ‫ָי‬‫ֹנ‬‫ד‬ֲ‫א‬ ‫ֻם‬‫א‬ְ‫נ‬ ‫ח‬
[ Dhul-Kifl / ‫أشعياء‬ / YeshaYaH / Isaías 56:1-8 ]
Read more at TheIsraelBible.com @ @The Israel Bible
h t t p s : / / T h e I s r a e l B i b l e . c o m / b i b l e / i s a i a h /
chapter-56#JA3I5yljQOGPfL7R.99

⚠ HIJOS DE ISHMAEL, ESCUCHAD LA PALABRA DE
ALLAH ELOHIM:
AQUÍ ESTÁ LA PROMESA DE ALLAH ELOHIM:
1 ‫%تقر‬%‫س‬‫ي‬ ‫%وف‬%‫س‬‫و‬ ، ‫%رى‬%‫خ‬‫أ‬ ‫%رة‬%‫م‬ ‫%يل‬%‫ئ‬‫%را‬%‫س‬‫إ‬ ‫%يختار‬%‫س‬‫و‬ ، ‫%عقوب‬%‫ي‬ ‫%ن‬%‫ع‬ ‫%يعفو‬%‫س‬ ‫%م‬%‫ش‬‫%ا‬%‫ه‬ ‫%كن‬%‫ل‬‫و‬
‫يعقوب‬ ‫ببيت‬ ‫ويلتصقون‬ ‫الغرباء‬ ‫إليهم‬ ‫وينضم‬ .‫أرضهم‬ ‫.على‬
1 lkna Allah 'iilawhim sawf yaefu ean yaequb , wasayakhtar
'iisrayiyl maratan 'ukhraa , wasayahiluha ealaa 'ardaha.
wayandam alghuraba' lahum wayaltasiquu bibayt yaequba.
1 Pero Allah ELohim perdonará a Ya’akov, y elegirá
nuevamente a Israel, y los asentará en su propia tierra. Y
EXTRANJEROS se UNIRÁN a ellos y se UNIRÁN a la Casa
de Ya’akov.
‫ָה‬‫ְו‬‫ל‬ִ‫ְנ‬‫ו‬ ‫ָם‬‫ת‬ָ‫מ‬ְ‫ד‬ַ‫א‬‫ַל־‬‫ﬠ‬ ‫ָם‬‫ח‬‫ִי‬‫ִנּ‬‫ה‬ְ‫ו‬ ‫ֵל‬‫א‬ָ‫ְר‬‫שׂ‬ִ‫ְי‬‫בּ‬ ‫עוֹד‬ ‫ַר‬‫ח‬ָ‫ב‬‫וּ‬ ‫ֹב‬‫ק‬ֲ‫ﬠ‬ַ‫ֶת־י‬‫א‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫י‬ ‫ֵם‬‫ח‬ַ‫ְר‬‫י‬ ‫ִי‬‫כּ‬ ‫א‬
‫ֹב׃‬‫ק‬ֲ‫ﬠ‬ַ‫י‬ ‫ֵית‬‫בּ‬‫ַל־‬‫ﬠ‬ ‫ְחוּ‬‫פּ‬ְ‫ס‬ִ‫ְנ‬‫ו‬ ‫ֶם‬‫ה‬‫ֵי‬‫ל‬ֲ‫ﬠ‬ ‫ֵר‬‫גּ‬ַ‫ה‬
KEE y’-ra-KHAYM a-do-NAI et ya-a-KOV u-va-KHAR OD b’-
yis-ra-AYL v’-hi-nee-KHAM al ad-ma-TAM v’-nil-VAH ha-
GAYR a-lay-HEM v’-nis-p’-KHU al BAYT ya-a-KOV
[ Dhul-Kiﬂ / ‫أشعياء‬ / YeshaYaH / Isaías 14:1 ]

h t t p s : / / t h e i s r a e l b i b l e . c o m / b i b l e / i s a i a h /
chapter-14#SLft1tGKOAf2PAAI.99
⚠ PEDID A ALLAH ELOHIM QUE OS FORTALEZCA Y
VENID A SER PARTE DE LA CASA DE YA’AKOV, VENID A
SER LOS PRIMEROS.
21 ‫%ون‬%‫ع‬‫%ر‬%‫ف‬ ‫%ام‬%‫م‬‫أ‬ ‫%عمل‬%‫ت‬ ‫%ك‬%‫ن‬‫أ‬ ‫%رى‬%‫ت‬ ، ‫%صر‬%‫م‬ ‫%ى‬%‫ل‬‫إ‬ ‫%عود‬%‫ت‬ ‫%ا‬%‫م‬‫%ند‬%‫ع‬" :‫%ي‬%‫ش‬‫%و‬%‫مل‬ ‫%يم‬%‫ه‬‫%و‬%‫ل‬‫إ‬ ‫اهلل‬ ‫%ال‬%‫ق‬‫و‬
‫ال‬ ‫%تى‬%%‫ح‬ ‫%لبه‬%%‫ق‬ ‫%د‬%%‫ش‬‫أ‬ ‫%وف‬%%‫س‬ ، ‫%ك‬%%‫ل‬‫ذ‬ ‫%ع‬%%‫م‬‫و‬ .‫%ك‬%%‫ت‬‫%و‬%%‫ق‬ ‫%دود‬%%‫ح‬ ‫%ي‬%%‫ف‬ ‫%عتها‬%%‫ض‬‫و‬ ‫%تي‬%%‫ل‬‫ا‬ ‫%ة‬%%‫ب‬‫%جو‬%%‫ع‬‫األ‬ ‫%ل‬%%‫ك‬
‫بالرحيل‬ ‫للناس‬ ‫.يسمح‬
21 waqal Allah 'iilawhim limushi: "endama taeud 'iilaa misr ,
taraa 'anak taemal 'amam ﬁreawn kl al'aejubat alty wadaeatha
ﬁ hudud qutik. wamae dhlk , sawf 'ashadu qalbah hataa la
yasmah lilnaas bialrahil.
21 Y Allah ELohim le dijo a Moshé: “Cuando regreses a
Egipto, observa que realices ante Faraón todas las maravillas
que he puesto a tu alcance. YO, sin embargo, endureceré su
corazón para que no deje ir a la gente.

‫ִים‬‫ת‬ְ‫פ‬ֹ‫מּ‬ַ‫ה‬‫ָל־‬‫כּ‬ ‫ֵה‬‫א‬ְ‫ר‬ ‫ָה‬‫מ‬ְ‫י‬ַ‫ְר‬‫צ‬ִ‫מ‬ ‫ָשׁוּב‬‫ל‬ ‫ְָך‬‫תּ‬ְ‫כ‬ֶ‫ל‬ְ‫בּ‬ ‫ֶה‬‫שׁ‬ֹ‫מ‬‫ֶל־‬‫א‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫י‬ ‫ֶר‬‫מ‬‫ֹא‬‫יּ‬ַ‫ו‬ ‫כא‬
‫ַח‬‫לּ‬ַ‫שׁ‬ְ ‫י‬ ‫ֹא‬‫ל‬ְ‫ו‬ ‫ִבּוֹ‬‫ל‬‫ֶת־‬‫א‬ ‫ֵק‬‫זּ‬ַ‫ח‬ֲ‫א‬ ‫ִי‬‫ֲנ‬‫א‬ַ‫ו‬ ‫ֹה‬‫ע‬ְ‫ַר‬‫פ‬ ‫ֵי‬‫ְנ‬‫פ‬ִ‫ל‬ ‫ָם‬‫ת‬‫ִי‬‫שׂ‬ֲ‫ﬠ‬ַ‫ו‬ ‫ֶָך‬‫ד‬ָ‫ְי‬‫ב‬ ‫ִי‬‫תּ‬ְ‫מ‬ַ‫שׂ‬‫ֶר־‬‫שׁ‬ֲ‫א‬
‫ָם׃‬‫ﬠ‬ָ‫ה‬‫ֶת־‬‫א‬
22 ‫عليم‬ ‫اهلل‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫للفرعون‬ ‫تقول‬ ‫.ثم‬
‫املولد‬ ‫ابني‬ ‫هو‬ ‫.يسرائيل‬
22 thuma taqul lilﬁreawn hkdha yaqul Allah ealimun.
yasrayiyl hu abnay almulid.
22 Entonces dirás a Faraón: ‘Así dice Allah ELohim:
Israel es mi hijo Primogénito ".
‫ֵל׃‬‫א‬ָ‫ְר‬‫שׂ‬ִ‫י‬ ‫י‬ִ‫ֹר‬‫כ‬ְ‫ב‬ ‫ִי‬‫ְנ‬‫בּ‬ ‫ָה‬‫ֹו‬‫ה‬ְ‫י‬ ‫ַר‬‫מ‬ָ‫א‬ ‫ֹה‬‫כּ‬ ‫ֹה‬‫ע‬ְ‫ַר‬‫פּ‬‫ֶל־‬‫א‬ ָ‫תּ‬ְ‫ַר‬‫מ‬ָ‫א‬ְ‫ו‬ ‫כב‬
v’-a-mar-TA el par-OH KOH a-MAR a-do-NAI b’-NEE v’-kho-
REE yis-ra-AYL
[ ‫رحيل‬ / Shemot / Éxodo 4:21-22 ]
22 Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says Allah ELohim:
Yisrael is My First-Born Son.

Read more at https://theisraelbible.com/bible/exodus/
chapter-4#EhTr3o5fy62DoFzt.99
🌐 ÁRABES, HIJOS DE ISMAIL ‫%ل‬%%%%%%‫ي‬%%%%%%%%%%%%%%%%%%‫ع‬‫%ا‬%%%%%%‫م‬%%%%%%%%%%%%%%%%%%‫س‬‫,إ‬ HIJOS DE
IBRAHIM ‫%يم‬%%%‫ه‬‫%را‬%%%‫ب‬‫إ‬ EL HEBREO ‫%عبري‬%%%‫ل‬‫ا‬ (HIVRIM, AVRAHAM HA
IVRIM): VENID A SER PARTE DE LA CASA DE YA’AKOV
YA’QUB ‫%عقوب‬%%%%‫ي‬ ‫%نزل‬%%%%‫م‬. VENID A SER LOS PRIMEROS. NO HAY
NADA QUE OS LO IMPIDA, PORQUE ALLAH ELOHIM ES
COMPASIVO, MISERICORDIOSO, Y OS AMA 💙 . ALLAH
ELOHIM HA HABLADO EN VUESTRO FAVOR. ⚠

HIVRIM - EL MENSAJE DEL PROFETA MUHAMMAD

Recommended

Recommended

More Related Content

More from HIVRIM

More from HIVRIM (8)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

HIVRIM - EL MENSAJE DEL PROFETA MUHAMMAD