Journal de voyage de la délégation belge

1. 1
Élections Nicaragua 7 novembre 2021
Journal de Frans De Maegd, membre de la délégation belge au
Nicaragua
Début octobre, l'ARLAC, une association qui soutient la lutte des peuples d'Amérique
latine et des Caraïbes, m'a demandé de participer à un voyage de solidarité au
Nicaragua dans le cadre des élections du 7 novembre 2021. J'ai trouvé cela étrange
car, bien sûr, j'ai manifesté ma solidarité avec les peuples d'Amérique latine dans le
passé, mais jamais de manière active. Mon attention se porte plutôt sur l'Extrême-
Orient (notamment la péninsule coréenne et la courageuse Corée du Nord) et la
Corne de l'Afrique (notamment l'Érythrée et aujourd'hui l'Éthiopie).
Mon choix a été principalement dicté par le fait que la Corée du Nord et l'Erythrée,
par exemple, ne pouvaient compter sur presque aucun soutien en Belgique alors que
les pays d'Amérique latine le font depuis des années, ne serait-ce que grâce à la
forte présence des Latinos dans notre pays et aux mouvements de solidarité
autrefois importants avec Cuba, le Nicaragua, le Salvador... ainsi qu'à la lutte contre
la dictature au Chili, au Brésil...
La réponse à la question était en fait simple et en même temps inattendue : Haïti.
Haïti est à la fois un pays des Caraïbes (Amérique centrale) et de l'Afrique (il est
membre à part entière de l'Organisation de l'unité africaine).
Les camarades de l'ARLAC pensaient qu'à travers moi, ils pourraient établir un
meilleur lien entre l'Amérique latine plus les Caraïbes et l'Afrique de l'Est.
A cela s'ajoute le fait que je me suis toujours opposé aux critiques (disons aller de
pair avec l'impérialisme) d'une grande partie de la “gauche” contre, par exemple, le
Venezuela et le Nicaragua (lorsqu'ils ont écrasé les (contre-) “révolutions” en 2017 et

2. 2
2018 ainsi que le frémissement de la “gauche” de toute lutte armée et violente contre
l'impérialisme et la réaction sur le continent.
De plus, ils m'ont choisi parce que j'ai “beaucoup de temps” puisque je ne suis plus
vraiment organisé. Mais assez parlé de moi.
Quatre autres anti-impérialistes convaincus ont également été invités à participer à
ce voyage : Ermelinde de l'ARLAC, Carla, Marianne et Selma.
Lors de deux visites à l'ambassade du Nicaragua à Bruxelles, la passionnée et
sympathique ambassadrice Irana Venerio et son bras droit Zolia Muller nous ont
expliqué la situation au Nicaragua à la veille et à l'occasion des importantes élections
du 7 novembre.
Parce que l'Occident qualifiait depuis lundi les élections au Nicaragua de “farce” et
continuait à critiquer le Nicaragua, ce dernier a voulu faire appel à quelque 200
observateurs électoraux. L'intention n'était pas que ces observateurs - en fait tous les
sympathisants - adoptent une position “neutre”, car la “neutralité” n'existe pas dans la
lutte entre l'impérialisme et l'anti-impérialisme, mais plutôt qu'ils témoignent du
sérieux avec lequel les élections étaient organisées et de l'importance que le peuple
du Nicaragua attachait à ces élections.
La présence des observateurs étrangers (occidentaux) était également importante
pour la population afin qu'elle sache que les pays impérialistes s'intéressaient aux
élections et soutenaient leur pays. L'ambassadeur nous a également remis du
matériel d'étude, notamment une brochure volumineuse sur la politique centrale du
FSNL (le parti sandiniste dirigé par le président Ortega) : la lutte contre la pauvreté
depuis le retour au pouvoir des sandinistes en 2007.
Je suis parti pour le Nicaragua le 3
novembre via l'aéroport de Schiphol
et Panama City.
Au Panama, j'ai été bloqué pendant
deux jours dans et autour de
l'aéroport en raison de problèmes
avec mon code QR Covid-19.
C'était une expérience désagréable ;
la police et l'armée étaient partout
dans des uniformes américains
copiés-collés.
Tout le monde s'adresse constamment à vous pour vous vendre quelque chose ou
vous soutirer de l'argent. Heureux d'avoir pu finalement prendre l'avion pour le
Nicaragua en fin de matinée le 5 novembre.

3. 3
Vendredi 5 novembre, la réunion avec les 180 observateurs-accompagnateurs
étrangers à Managua.
Dans le courant du vendredi 5 novembre, les derniers amis étrangers du Nicaragua
sont arrivés à l'aéroport de Managua. Comme la plupart des participants, nous avons
été conduits au (pour nous) luxueux hôtel Crown Palza, où les participants ont été
répartis en une douzaine de groupes et où nous avons appris à nous connaître.
Notre “groupe 2” était composé de 30 participants de différents pays de l'UE, parmi
lesquels 14 Espagnols qui travaillent depuis des années pour la solidarité avec le
Nicaragua (par exemple en vendant du café de coopératives). En outre, il y avait
aussi quelques Allemands, Danois, Irlandais, Britanniques et Italiens dans notre
groupe.
A noter le groupe irlandais autour du
flamboyant Mick Wallace (photo), un
député européen qui n'a pas caché
son mépris pour la politique de l'UE à
l'égard du Nicaragua et de
l'Amérique latine en termes très
clairs.
A son retour, d'ailleurs, il fera l'éloge
des élections au Nicaragua. Il n'y a
pas eu d'applaudissements sur les
bancs du Parlement européen.
Notre groupe 2 a été dirigé tout au long de notre séjour par Carlos Morelos,
fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères, et Sidhartha Marín,
fonctionnairedu ministère de la Justice.
La délégation belge : avec Ermelinde, de l'ARLAC, qui conduit la délégation ;
Marianne Pétré, Carla Maurizi et moi-même (Frans De Maegd).

4. 4
Le soir même, dans l'impressionnant centre culturel Olaf Palme, nous avons été
officiellement enregistrés, avons reçu un “laissez-passer” et une casquette et un gilet
du Consejo Supremo Electoral (CSE - Conseil électoral) afin de marquer notre
présence lors de nos prochaines visites dans les bureaux électoraux. Notre
délégation de 4 membres (Selma n'a pas pu participer car elle avait été testée
positive en Belgique) était conduite par Ermelinde de l'ARLAC.
Ce soir-là, nous avons également eu une réunion et un bref entretien avec le ministre
des affaires étrangères du Nicaragua.
Le co-ministre est au milieu Denis Moncada. Derrière lui : Carla, Marianne, Frans et
Ermelinde. Devant ; deux camarades d'Italie.
Samedi 6 novembre, la veille des élections
Réunion matinale avec les observateurs le 6 novembre dans la salle Olaf Palme
avec des représentants du Conseil national électoral - Consejo Supremo Electoral
(CSE) élection

5. 5
Résumé des interventions du panel
Introduction
« Notre Conseil national électoral (CSE) a fait du bon travail et a bien collaboré.
Tous les partis ont pu faire des propositions et l'ont fait, soit directement, soit par le
biais du Parlement.
Cette élection a été mieux préparée que toutes les précédentes grâce, entre autres,
à l'utilisation de techniques modernes.
Certaines listes ont été soumises uniquement au niveau régional.
Depuis la chute de la dictature, ce sont nos 20e élections (y compris les élections
municipales).
- L'égalité des sexes est assurée. 50% des candidats sont des femmes.
L'assemblée est dirigée par une majorité de 6 femmes. L'ensemble du CSE est
composé de 26 femmes et 24 hommes.
- L'ensemble de la population du Nicaragua souhaite la paix et le progrès et soutient
la tenue d'élections. Seuls les partis et les individus qui ne respectent pas les lois ne
peuvent pas participer aux élections. Ils se sont mis en faillite.
Ce sont des élections libres. Les droits de l'homme sont pleinement respectés.
Nous avons demandé aux universités, entre autres, d'organiser et de surveiller les
élections.
- Les mesures de précaution sont respectées pendant les élections : garder une
distance, porter un masque, ne jamais dépasser 200 personnes dans et autour d'un
bureau de vote. La police vérifie soigneusement si les mesures Covid sont
respectées (c'est leur principale mission auprès des bureaux électoraux).

6. 6
Sont présents sur la scène quelques membres du Conseil électoral actifs au
Parlement, les différents partis (y compris les partis d'opposition reconnus), les
organisations de femmes, les secteurs de l'éducation et du sport ainsi que les
secteurs de la production économique.
Tout ce que le Conseil a fait pour organiser les élections, il a pu le faire en toute
indépendance. La préparation des élections et les élections elles-mêmes doivent
renforcer la démocratie et la constitution. Nous le faisons avec un grand sens du
devoir et de la dignité.
Le défi est grand en raison de la pression de l'impérialisme américain qui, dans le
passé, a voulu détruire notre indépendance et a occupé notre pays pendant
certaines périodes.
Pensez par exemple à la période Walker, pendant laquelle nous avons effectivement
fait partie de la confédération américaine. Pour étouffer la révolte, Walker n'hésite
pas à mettre le feu à la ville de Grenade. Mais Walker a été expulsé.
Ensuite, il y a eu la “petite note ”. Dans lequel le président de l'époque a rejeté
l'indépendance du Nicaragua, envoyé sa flotte et occupé notre pays. Notre président
Zenedon a été assassiné et le pays a été occupé par les Yankees en 1912. Mais
Augusto Sandinoi s'est levé et a commencé à organiser la résistance au début des
années 1920. C'était un libéral qui se souciait de notre pays et de ses habitants. Au
début, il a combattu avec seulement 14 campesinos.
Après des années de lutte armée, les États-Unis ont dû quitter le Nicaragua et un
accord a été conclu avec la classe dirigeante. Mais ils ont immédiatement trahi
l'accord et ont tué Sandino en 1934. Le Nicaragua a continué sur la voie choisie par
Sandino et, en 1987, notre pays a été libéré de la dictature de Somoza.
Nous continuons à lutter pour notre indépendance dans l'esprit de Sandino. Parce
qu'enlever l'indépendance d'un peuple est le plus grand crime possible.
L'impérialisme et les réactionnaires profitent de toutes les différences et de tous les
problèmes pour essayer d'arrêter la révolution. L'impérialisme prétend qu'il fait cela
pour “aider” notre peuple. Nous connaissons leur “aide”. Après le grand tremblement
de terre de 1972, les Marines ont tué les blessés qu'ils sortaient des décombres afin
que les soins ne soient plus nécessaires....
Nous nous dirigeons vers une victoire de tous les partis participant aux élections. Les
citoyens connaissent la politique des différents partis et peuvent choisir ceux qui les
représenteront au Parlement. L'unité est plus importante que les différences
d'opinion.
Le peuple connaît également la politique que nous menons aujourd'hui et celle du
passé. La prospérité augmente, il y a les soins de santé, l'éducation et
l'électrification. 16 ans de règne de la droite n'ont apporté que le déclin parce qu'ils
ont glorifié le marché libre.

7. 7
En 2018, la bourgeoisie a brisé le consensus national et a soutenu la tentative de
contre-révolution menée par l'étranger. Nous avons appris notre leçon. Aujourd'hui,
nous ne nous appuyons plus sur la bourgeoisie mais mettons l'accent sur le
développement d'une économie sociale sans lien avec le 'big business'. »
Discours de M. Martinez Président du Conseil électoral
« Demain, ce sont les élections. Avec notre conseil électoral nommé par le
Parlement, nous avons déjà commencé la préparation en avril de cette année. Ce
faisant, nous avons amélioré le processus de préparation et le déroulement des
élections à bien des égards, par rapport à ceux de 2014 (égalité des sexes,
technologie moderne, grande attention aux minorités nationales...).
La critique et la dissidence sont nécessaires et même souhaitables, mais elles
doivent se faire dans le cadre de la constitution. Organiser des manifestations avec
des organisations financées par des pays étrangers n'est pas possible aujourd'hui. »
Cette intervention a été suivie d'un certain nombre d'interventions de la part des
participants de Porto Rico, du Costa Rica et du Venezuela. Ce dernier a demandé
aux participants d'accorder également une grande attention aux élections du 20
novembre au Venezuela.
Intervention d'un représentant de la Banque centrale du Nicaragua sur l'évolution de
l'économie aujourd'hui
« Nous avons connu une période difficile en raison de la pandémie de Covid et des
tempêtes cette année. En 2018, l'économie s'est fortement détériorée lorsque Covid
a frappé. Aujourd'hui, nous connaissons une forte reprise, mais la vigilance est de
mise. Par rapport à 2019, nous avons une croissance économique de 16,7% en
2020, avec une consommation en hausse de 10%, des exportations en hausse de
45%, une construction en hausse de 29% et une industrie en hausse de 26%.
Ceci est dû à la hausse des prix sur le marché mondial de l'or, du cacao, du café,
etc. La campagne de vaccination a été un succès et nous avons pu relancer nos
activités économiques. Cependant, l'inflation continue d'augmenter, passant de 4,9
en 2019 à 5,6 %. La hausse des prix de l'énergie joue un rôle particulièrement
négatif. Les transports sont devenus beaucoup plus chers. Qui l'emportera : la
croissance ou les prix plus élevés de l'énergie.
Le maintien de finances publiques saines est un défi majeur. Il y avait un manque de
réserves d'or, ce qui a affaibli l'économie. Aujourd'hui, il y a un excédent parce que
nous avons reçu 28 % de plus d'argent des impôts grâce à la reprise de l'économie.
Cependant, notre dette extérieure est passée de 64 % du PNB à 67 %. Cela
représente une augmentation de 5 %. Nous devons nous attaquer à ce problème.
Nos difficultés d'aujourd'hui sont bien moindres que celles d'après la tourmente de
2018. Les gens ont paniqué pendant un moment. Ils ont retiré leur argent de la
banque, ce qui a créé une pénurie d'argent pour financer l'économie.
Nous avons dû nous adapter et renforcer le rôle de l'État dans l'économie. Dans le
même temps, nous avons étendu les zones de libre-échange et réduit la taxe dans

8. 8
ces zones à 0 %. L'avantage de ces zones est qu'elles fournissent un revenu à 10
000 familles. La présence des syndicats et le contrôle de l'État signifient que nous ne
permettons pas l'exploitation brutale de nos travailleurs.
La stabilisation du prix du pain a été très importante dans la période qui a suivi les
troubles. Dans le passé, nous achetions les céréales aux États-Unis. En 2018, nous
avons obtenu des céréales gratuites de la Russie et aujourd'hui nous achetons des
céréales russes. Il a fallu s'adapter. D'abord, nos boulangers ne voulaient pas de ce
grain. Maintenant, ils ne veulent que du grain russe.
La production et la distribution de haricots étaient également très importantes. Les
ventes nationales ont définitivement la priorité sur les ventes (à des prix plus élevés)
aux pays étrangers.
La sécurité alimentaire est notre priorité absolue et nous y parviendrons ».
Taiwan ?
Ensuite, des questions ont été posées par le public. Principalement des questions
détaillées liées à l'économie. Quelqu'un a demandé pourquoi le Nicaragua a toujours
des liens avec Taiwan et reconnaît Taiwan.
La réponse a été plutôt diplomatique mais néanmoins claire.
« Nos liens avec Taïwan se sont développés historiquement. Aujourd'hui encore,
Taiwan soutient de nombreux projets importants dans notre pays. Cela n'empêche
pas nos relations économiques et politiques avec la R.U. de Chine d'être excellentes.
La Chine nous soutient dans tous les domaines. Nous soutenons le rôle croissant
que joue la Chine aujourd'hui dans un monde multipolaire. »
Entre-temps, les liens avec Taïwan ont été rompus et l'Érythrée (comme dans la
période 1987-1990) reconnaît à nouveau la République populaire de Chine. Des
accords de très grande portée ont été conclus entre les deux pays, notamment la
construction du canal traversant le Nicaragua pour relier le Pacifique à l'Atlantique.
Vers la ville septentrionale d'Esteli
Après la réunion et un repas chaud, les plus de 10 groupes différents sont partis
dans différentes villes du Nicaragua pour suivre le déroulement des élections. Avec
le “groupe 2”, composé de 30 délégués de l'UE, nous nous sommes rendus en bus
dans la ville d'Esteli, au nord du pays, à environ 150 km de la capitale. Après un
voyage d'environ 3 heures, nous avons été accueillis par la maire de la ville qui nous
a présenté sa ville.
Le responsable des élections a expliqué le déroulement des élections de dimanche
et notre rôle important d'observateurs-accompagnateurs lors de notre visite dans les
différents bureaux de vote.

9. 9
Nous avons passé la nuit dans le magnifique hôtel historique Los Arcos, qui fait du
“tourisme responsable” sa marque de valeur.
Dimanche 7 novembre : le jour des élections
Nous avons quitté l'hôtel à 7 heures du matin pour visiter le premier bureau de vote.
Le même matin, nous avons visité trois autres bureaux de vote dans différents
quartiers de la ville. Mick Wallace, député européen, dans une interview pour un
journal italien, a parfaitement décrit le déroulement de nos visites.
Je suis donc heureux d'adopter une partie de son rapport et de ses conclusions.
« Nous sommes dans la ville d'Estelì, dans les hauts plateaux du nord, un bastion
sandiniste, un important producteur de cigares, situé dans une belle campagne.
Nous visitons quatre circonscriptions, où nous restons une demi-heure à chaque fois,
libres de nous promener, d'observer et d'entrer comme bon nous semble.
Le mécanisme de vote est simple et, semble-t-il, sûr. Dès l'âge de 16 ans, chaque
citoyen reçoit une carte d'identité. À son arrivée dans la circonscription, le code-
barres figurant sur le document est lu et l'électeur est conduit vers un bureau de vote,
où il est enregistré et où on lui remet un bulletin de vote, qu'il doit plier et glisser dans
l'urne après avoir voté. A la fin, un centimètre d'encre indélébile est appliqué sur
chaque personne ayant voté, afin qu'elle ne puisse pas voter plus d'une fois. A
l'extérieur de chaque bureau de vote se trouvent les listes du corps électoral (400

10. 10
personnes maximum par bureau de vote), avec une conception de la vie privée
différente de la nôtre.
Tous les partis sont autorisés à avoir leur propre représentant dans chaque bureau
de vote pendant le vote et le dépouillement, tandis que le président, le secrétaire et
l'agent de vote sont membres du CSE (du moins c'est ce que j'ai compris).
Lorsque nous étions là, les choses étaient extrêmement simples et justes, et toutes
les personnes impliquées semblaient honnêtes, polies et compétentes.
Le résultat officiel était de 65% de participation au vote et le président Ortega avec
75%, un vainqueur facile.
Que pouvons-nous dire ? Pour nous, les élections semblaient équitables et tout
semblait se dérouler normalement. Ce que nous avons ressenti, c'est qu'il devait y
avoir une forte pression pour voter, nous ne savons pas si c'était de la part du
gouvernement ou des membres de la famille : nous avons vu des personnes âgées
pauvres qui ne savaient pas comment, quoi ou pourquoi voter. Nous ne pouvons rien
dire sur le pourcentage de votants, bien que l'afflux semble assez important : les 20
% rapportés par les organisations d'opposition Urnas Abiertas et Observatorio
Ciudadanos semblent excessivement bas. En revanche, il est impossible de savoir
ce qui s'est passé dans les bureaux de vote avant et après notre arrivée ou pendant
le dépouillement.
Comme je l'ai dit, je pense que nous pouvons supposer que les résultats sont
réguliers, également parce que, comme nous l'a dit notre compagnon Carlos, le
véritable défi n'était pas de gagner les élections, mais d'obtenir un bon quorum
d'électeurs ».
Dans l'attente des résultats des élections
Après nos visites cordiales aux bureaux de vote, nous sommes retournés à Managua
en bus.
Nous avons été invités à un repasii dans
un restaurant situé au pied du volcan
Masaya, toujours en activité.
Après le dîner, nous sommes allés
jusqu'au cratère et avons regardé la
masse de lave en ébullition à quelques
dizaines de mètres en dessous de nous.
Très impressionnant
Ensuite, nous sommes retournés au Centre Olaf Palme pour une série de grandes
conférences avec PowerPoint sur les développements au Nicaragua dans les
domaines de l'économie, des soins de santé, de l'éducation, de la participation de la
population à la gouvernance du pays...
J'étais vraiment trop fatigué pour prendre des notes, même si c'était extrêmement
intéressant.

11. 11
Ensuite, nous avons dû attendre les résultats des élections.
Ce n'est qu'après 15 heures que la Commission électorale a commencé à lire les
résultats préliminaires en détail (district par district). Il est rapidement apparu que la
FSNL avait remporté les élections.
Vers quatre heures, j'ai abandonné et j'ai demandé à rentrer à l'hôtel pour enfin
dormir après presque 22 heures de tension. En traversant les quartiers populaires,
nous avons croisé des jeunes en mobylette qui nous ont encouragés et ont brandi
des drapeaux de la FSNL. Les gens applaudissaient également aux principaux
carrefours, et sur la “place de la révolution”, la fête de la victoire battait déjà son
plein.
Lundi 8 novembre, le jour suivant la victoire électorale
Nous avons passé la majeure partie de la journée à nous reposer et à rédiger une
déclaration de notre délégation, que nous avons remise au Conseil électoral, et nous
avons échangé nos déclarations et les leurs avec les autres délégations. Dans notre
déclaration, nous avons bien sûr pris le contre-pied de la propagande négative qui
était déjà diffusée avant les électionsiii. Tout le monde a fait le même bilan, certaines
déclarations étaient plus lyriques que d'autres.
Nous avons également eu des discussions intenses avec d'autres participants
internationaux
J'en énumère quelques-unes ici

12. 12
-
- Brenda Castillo Sandiniste du
Danemark. Cette “jeune”
camarade de presque 70 ans a
raconté avec verve qu'en tant que
Nicaraguayenne, elle a combattu
avec le FSNL dans les années 80.
Pendant les années difficiles où la
droite est à nouveau au pouvoir
dans le pays (1990-2007), elle
rencontre un communiste danois,
qu'elle épouse et s'installe au
Danemarkiv. )
- Brenda aimerait venir vivre avec son mari au Nicaragua, mais ils perdraient alors
une grande partie de leurs prestations de retraite. Elle nous a invités à la grande
manifestation de la rébellion de Spartacus en janvier 2022.
- La camarade allemande Christel Schemel, de Volkssolidarität, une organisation
indépendante de services sociaux - un héritage de la RDA - était heureuse de
s'engager dans une discussion robuste. Elle a également dirigé une organisation de
voyages alternatifs à Cuba, entre autres. Elle a cessé de le faire car elle a remarqué
que les touristes occidentaux, par exemple à Cuba, devenaient de plus en plus
intolérants chaque fois qu'ils rencontraient les difficultés typiques des pays soumis à
des sanctionsv.
- Le camarade communiste du Costa Rica. Le camarade doit avoir environ 70 ans.
Il a étudié l'histoire à Moscou à la fin des années 1960 et au début des années 1970
et est devenu un agent de formation pour le parti communiste du Costa Rica. C'était
une époque difficile et dangereuse. La plus spectaculaire a été l'effondrement de son
parti avec la chute de l'Union soviétique. Ce n'est qu'après une quinzaine d'années
que lui, d'autres camarades de sa génération restés fidèles au communisme, ainsi
que de jeunes camarades, parviennent à construire un nouveau parti communiste :
le Parti d'avant-garde populaire (PVP). Le principal problème était de dresser un
bilan correct de l'effondrement de leur parti et de surmonter les anciennes divisions
et frustrations.
- J'aurais aimé avoir une discussion avec l'Afro-Américain Paul Pumphey, de
Washington, mais il était trop occupé par les discussions de son groupe. J'ai appris
qu'il avait été membre du Black Panther Party. Aujourd'hui, il est chocolatier. Il
organise le soutien au peuple du Congo Kinshasa à travers son organisation “Les
Amis du Congo”vi.

13. 13
-
- Après quelques hésitations, j'ai également parlé à un
“vrai” Américain qui venait manifestement du Texas
(avec un chapeau de cow-boy).
Je lui ai demandé pourquoi il participait à la délégation
internationale ? Sa réponse fut ferme et amicale :
“Parce que le Nicaragua a réalisé l'idéal socialiste de
Jésus-Christ”. Il m'a donné un livre intitulé “Jésus est
un socialiste” avec différents articles et propos des
Évangiles, du socialiste Eugene Debs et de Martin
Luther Kingvii .
J'ai immédiatement reconnu la version américaine de la “théologie de la libération”
qui a connu un énorme succès auprès de la jeunesse catholique progressiste en
Belgique dans les années 1960. La grande majorité de ces jeunes sont devenus
communistes à la fin des années 60 et au début des années 70 et étaient membres
du “Mouvement du Tiers Monde”, qui soutenait la lutte des peuples - en particulier la
lutte armée - ou rejoignaient “Tout le Pouvoir aux Travailleurs” (TPO-AMADA) qui
travaillait à la construction d'un nouveau parti marxiste-léniniste (pensée Mao Tse-
Toung) (le futur parti travailliste sous la direction de Ludo Martens).
L'après-midi, nous avons visité un remarquable “musée en plein air” au bord du lac :
Casas-Museo de Sandino, Blanca Aráuz et Rubén Darío
La maison paternelle (réplique) de Sandino - Le musée Ruben Darioviii
Le musée se compose de 6 maisons reconstruites de héros de la Révolution : parmi
elles, la maison natale du combattant de la libération Sandino (1895-1934). Il était le
fils illégitime d'un riche propriétaire terrien et marchand de vin, qui a reconnu son fils
avec difficulté mais l'a d'abord négligé après avoir banni la mère, la servante de la
maison. Mais le jeune Sandino a fait son chemin dans l'entreprise de son père et a
rapidement doublé lui-même le chiffre d'affaires de la société. L'histoire de l'enfance
de Sandino prouve qu'il a appris à se battre dès son plus jeune âge. Cet esprit

14. 14
combatif lui a servi dans la lutte contre la réaction et l'impérialisme dans les années
1920 et au début des années 1930.
C'est également là qu'est né le plus grand poète d'Amérique centrale, Rubén Darío
(1867-1916), né à Leon et toujours vénéré dans tout le Nicaragua. Les peintures
murales et les statues avec Sandino ressemblent le plus à celles du poète.
Au cours de notre promenade, nous avons également fait une rencontre inattendue
avec le maire de Managua qui s'est promené dans la ville et a discuté avec les
habitants de la ville. Cette discussion se terminait généralement par des selfies avec
le maire.
Meeting du soir avec le président Ortega et la vice-présidente Murillo
“La place de la Révolution” avec la cathédrale et le palais de la nation
Au crépuscule, vers 18 heures, alors que la nuit tombait, nous avons pris part à une
réunion commémorative, qui est également devenue une réunion de victoire. Elle a
eu lieu sur le grand site de la révolution, au pied de la cathédrale en ruines, qui a
souffert du tremblement de terre de 1972 qui a détruit une grande partie de la ville.
Il y avait quelque 3000 participants invités (assis à une distance sûre de Covid). Un
très grand groupe de jeunes enthousiastes des organisations de jeunesse de la
FSNL était présent, ainsi que des vétérans et des personnes actives dans les
organisations politiques et sociales du pays. Enfin, il y avait aussi les quelque 180
observateurs-accompagnateurs internationaux.

15. 15
La réunion (également diffusée sur deux écrans géants) a débuté par une musique
et des danses entraînantes et a été suivie d'un long et intéressant discours du
président.
Quelques interventions notables du Président :
« Nous poursuivons cette lutte parce que les Occidentaux continuent à se comporter
comme des colonisateurs. Ils ne comprennent pas que les populations qui sont
apparues plus tard étaient un mélange d'Espagnols et d'Indiens. Ainsi qu'un mélange
de peuples indigènes avec nos frères africains qui sont arrivés comme esclaves. Ils
ne comprennent pas que ces peuples, qui se sont levés et ont lutté pour leur liberté,
pour leur indépendance, ont vaincu les grandes armées espagnoles. Ils ne
comprennent pas que ces peuples ont formé leur conviction et ont cessé d'être une
colonie de l'Europe il y a longtemps.
Nous comprenons parfaitement la politique des gouvernements européens, qui est
différente de celle des peuples d'Europe. (...)
Il est temps que l'Europe comprenne une fois pour toutes que dans nos pays, parmi
nos peuples et nos nations, ainsi qu'ici au Nicaragua, c'est le peuple nicaraguayen
qui gouverne et non les gouvernements européens. (...)
L'UE déteste les peuples parce que nous continuons à nous battre pour défendre
notre indépendance, notre souveraineté. C'est pourquoi il y a tant de haine pour
Cuba, pour la République bolivarienne du Venezuela, pour les peuples qui luttent
pour la liberté, comme la Bolivie. Ils sentent que ces Peuples continuent à se révolter
et à briser les chaînes, et ils veulent imposer à nouveau ces chaînes. »
Après son discours, il a non seulement remercié les délégués présents (la plupart
d'entre eux étaient sur le podium) de Russie, de Cuba, du Venezuela et d'autres
pays qui soutiennent le Nicaragua depuis des années (la R.U. de Chine ne figurait
pas parmi eux car, pour des raisons historiques, le Nicaragua n'a pas de relations
diplomatiques avec elle). Le Président a bien sûr mentionné la présence des
délégations internationales et a été l'un des premiers à mentionner la délégation
belge, ce qui nous a bien sûr beaucoup plu.
Le Président fraternisant avec les musiciens - La délégation russe avec les danseurs

16. 16
Le Président a ensuite quitté la scène pour fraterniser avec le public, notamment les
jeunes. Il était protégé par quelques gardes du corps, qui n'ont manifestement pas su
gérer la situation et l'enthousiasme. Le président a apparemment apprécié ce “bain
de foule”.
D'autres participants sont allés saluer le vice-président ainsi que les autres invités
(dont la délégation russe) qui étaient sur scène.
Le groupe de danse nous a également invités à nous faire prendre en photo avec
eux. Ce que, bien sûr, nous n'avons pas refusé.
Traîné sur la scène, qu'on le veuille ou non...
Mardi 9 novembre ; visite de la ville de Managua
Le programme officiel des observateurs internationaux est terminé. Certains sont
rentrés chez eux - dont notre camarade Carla M..
D'autres sont restés dans le pays pour approfondir leurs contacts et mieux connaître
le pays.

17. 17
Grâce aux contacts de l'ARLAC, nous
avons été rejoints pour les jours
suivants par Ingrid Gonzalez Miranda
(photo), commissaire de police à la
retraite et désormais avocate.
Tous ces jours-là, nous avons également pu compter sur le sympathique chauffeur
Eddy Ruez.
Pendant nos longs trajets en voiture, j'ai eu une conversation avec lui sur sa vie et
son travail. Il travaillait pour une société paraétatique qui organise le transport de
passagers pour le gouvernement et l'État. Son salaire de base est faible, environ 200
euros par mois. Mais ses heures supplémentaires, son travail de nuit et son travail du
dimanche compensaient largement. Il avait presque soixante ans mais voulait
absolument continuer à travailler. Traverser le pays et rencontrer des gens, c'est sa
grande vie, même si c'est au détriment de sa famille. Depuis que le FSNL a pris le
pouvoir en 2007, beaucoup de choses ont changé pour lui et sa famille. Ses
conditions de vie se sont améliorées, ses enfants peuvent étudier gratuitement. Ce
qui est important pour lui, c'est que les routes ont été tellement améliorées.
Maintenant, il peut atteindre une ville après 2 ou 3 heures de route. Ce qui prenait
une journée entière. Nous avons remarqué que les routes entre les villes et dans les
villes étaient excellentes. Pas facile avec tout le transport de marchandises dans
d'immenses et impressionnants camions américains. Ça m'a rappelé les routes de
France. La construction de routes décentes a été extrêmement importante pour le
développement de l'économie et l'unité du peuple après 2007. Les gens n'oublient
pas la différence entre le passé et le présent.
Le journaliste de la radio libre “La Sandino”.
Avant de visiter la ville, nous avons été accueillis par les journalistes de la radio libre
“La Sandino”. Cette radio populaire est indépendante mais défend la politique de la

18. 18
FSNL. Outre la politique, une grande attention est accordée aux sports et à la
culture. La radio diffusait également beaucoup de musique populaire
nicaraguayenne.
Outre Carla, Ermelinde et moi-même, l'éloquent Fabricio Casari a également pris la
parole. La veille, il a publié sur Internet un remarquable bilan des élections et surtout
de la campagne de dénigrement dont elles ont fait l'objet. Sa haine des traîtres
sandinistes (“au nom du sandinisme”) est forte :
« Les traîtres et les mercenaires, les haineux compulsifs, les producteurs
impitoyables de mensonges remplis de dollars, ont perdu. La tentative de coup d'État
a été une lourde défaite car ils avaient espéré une majorité d'abstention aux
élections. Ils ont pensé à une fatigue physiologique, qui survient après des années
de sabotage ».
Derrière la station de radio, la Laguna de Tsiscappa (photo) (un cratère rempli
d'eau) est nombreuse, profonde de 10 mètres. Une grande fontaine fournissait de
l'oxygène. Sous le régime libéral, les eaux usées d'une partie de la ville étaient
déversées dans ce petit lac. L'eau était complètement morte. Il est arrivé plus ou
moins la même chose au lac de Managua, qui est maintenant également en cours de
purification. Les gouvernements successifs du FSNL ont fourni des stations de
traitement de l'eau appropriées et ont limité la production d'eau polluée.

19. 19
Le reste de la journée, nous avons visité d'autres quartiers de Managua, qui ont
toujours eu une importance politique en plus d'être touristiques. Comme la visite de
la “Resera Natural de Tsicapa” avec la silhouette métallique de Sandino, haute de
20 mètres.
Le “Melecon de Managua” au bord du lac avec la statue équestre de Bolivar et
enfin l'immense parc et port touristique “Puerto Salvador Allende”. (photos ci-
dessous).

20. 20
Mercredi 10 novembre : rencontre avec les anciens combattants
Avec Ingrid, nous avons visité un centre
communautaire de la FSNL dans un
grand quartier populaire de Managua où
Mario, un vétéran de la lutte contre le
Somoza, tient une permanence
quotidienne. Le camarade nous a reçus
dans un fauteuil rond. Son pied était
cassé après avoir été attaqué par des
contras quelques semaines plus tôt au
crépuscule. Il a lutté pour se défendre
mais heureusement, un policier est
arrivé et a tiré sur les agresseurs pour
les chasser.
Ce qui nous a d'abord frappés, c'est à quel point la pièce avait été négligée par
manque de moyens financiers. Apparemment, vous ne vous êtes pas enrichi en
servant le FSNL.
La salle contient également les photos des martyrs de la lutte de libération.
Ils ne sont pas oubliés mais les photos et les cadres méritent d'être renouvelés.
Mario a raconté brièvement son histoire, tout en étant constamment interrompu par
des visiteurs venus lui demander conseil, partager des nouvelles, etc. Tous lui ont
exprimé leurs remerciements et leur admiration. Ils ont tous exprimé leurs
remerciements et leur admiration pour ce que Mario représentait pour le district.

21. 21
Peu après, un autre vétéran, Marvin, est
entré dans la pièce.
C'est un historien et il est très éloquent.
Pendant plus d'une heure, il nous a
parlé de l'histoire de la Révolution et
des défis d'aujourd'hui, après la fin de la
contre-révolution.
Je n'ai rien compris ou presque de ses explications car je ne parle pas espagnol,
mais j'ai compris que les anciens combattants ont joué un rôle décisif dans la
liquidation de la révolte pendant les jours difficiles de la tentative de contre-
révolution.
Dans l'après-midi, nous nous sommes rendus dans un autre quartier de Managua où
nous avons rencontré trois autres anciens combattants. où nous avons rencontré
trois autres anciens combattants et un jeune militant de la FSNL qui continue à
défendre la Révolution sur les traces des anciens combattants.
Donald Ignacio Mendoza Garcia, qui maîtrise bien le marxisme et possède une
vaste bibliothèque de livres qu'il prête aux camarades. En parcourant les livres, qu'il
s'agisse d'ouvrages théoriques et historiques ou de romans tels que “les misérables”
de Victor Hugo, j'ai pu constater qu'ils étaient lus avec assiduité. Le livre “Le Capital”
de Marx était très travaillé et contenait encore beaucoup de signetsix.

22. 22
Donald Ignacio Mendoza Garcia et sa bibliotèque
Raul Elias Area Vanegas, responsable de l'organisation des vétérans nous a parlé
de ses activitésx. Il visite constamment les différents départements du pays (photo de
droite) pour les renforcer, pour noter les histoires des anciens combattants et pour
aider ceux qui en ont besoin. Il est également actif dans le mouvement de solidarité
avec Cuba.
Raul Elias Area Vanegas en visite dans le pays
Enfin, nous nous sommes entretenus avec un
jeune cadre de la FSNL qui soutient
l'organisation des anciens combattants dans son
travail quotidien et est responsable de la
formation dispensée par les anciens combattants
à la jeune génération.

23. 23
Jeudi 11 novembre : visite des villes de Granada et Masaya
Notre visite de la charmante Grenade et de l'animée Masaya était plutôt touristique,
mais en même temps une immersion dans la vie quotidienne de ces villes.
A Grenade, nous avons eu une courte réunion à l'hôtel de ville avec 5 jeunes cadres
de la FSNL, parmi lesquels plusieurs femmes militantes.
Il convient également de noter la conversation que nous avons eue avec une jeune
femme, sa mère (photo de gauche) et sa grand-mère, qui vendaient des noix de
coco réfrigérées qu'elles ouvraient pour nous et dont nous pouvions goûter le jus et
le fruit. Ermelinde (photo de droite) leur a demandé pour qui ils avaient voté. La
jeune femme et la grand-mère ont répondu sans hésiter : « pour le président ». La
mère a pris un air furieux et a dit : « Je n'ai certainement pas voté pour le président. Il
nous a promis du travail et nous ne l'avons pas eu. La Bible dit que l'homme a besoin

24. 24
de travailler car sinon il ne peut pas manger ». Nous n'avons pas poursuivi la
conversation en raison de la tension qui régnait entre les femmes. Quoi qu'il en soit,
il nous est apparu clairement que les élections et la politique sont discutées
librement, et parfois durement, dans les familles.
À Masaya, nous avons fait quelques achats, puis nous sommes allés à la forteresse
qui domine la ville.
La forteresse de l'héroïsme et de l'horreur à Masaya (Nicaragua)
.
Juste à l'extérieur de la ville, sur
une colline stratégique, se trouve le
fort Coyotepe.
Il a été construit au début du XXe
siècle et revêt aujourd'hui une
grande importance historique pour
le peuple nicaraguayen.
Il y a deux raisons à cela : l'une est
héroïque, l'autre macabre.
3Au début du mois d'octobre 1912, les forces patriotiques, dirigées par le général
Benjamín Zeledón, ont tenté d'arrêter les troupes d'intervention américaines qui
avançaient vers la capitale. Depuis Fort Coyotepe, ils ont réussi pendant quatre
jours. Le bataillon de marines américains du major Smedley Butler a donc bombardé
le bastion rebelle. Les marines ont capturé le fort et le général nicaraguayen
Benjamín Celedón a été tué. Son corps a été traîné derrière un cheval, pour inspirer
la peur à la population.
Mais au lieu de répandre la terreur, le
meurtre de Zeledón a été l'étincelle
qui a encouragé Augusto Sandino et
d'autres à lutter contre l'intervention
américaine dans les montagnes du
nord du Nicaragua pendant sept ans.
La résistance de 1912 est donc inscrite dans le cœur de tous les Nicaraguayens.

25. 25
Lors de notre visite du fort, notre guide
Gallego, un vétéran, a raconté la
deuxième histoire macabre du fort.
Le président Anastasio Somoza (le
premier dictateur de la dynastie
Somoza) a transformé le fort en prison
et en centre de torture à la fin des
années 1930.
Nous avons traversé avec notre guide la prison de forme ovale, qui suit les murs
intérieurs de la forteresse sur une largeur d'environ dix mètres et une longueur de 80
mètres.
Long couloir sombre Chambre de torture
Un long couloir sombre, séparé par une barrière disparue, séparait les prisonniers
des geôliers. Un peu plus loin se trouvaient les donjons sombres et humides. Au
total, il y avait 1 000 prisonniers dans cette prison. Les prisonniers étaient
régulièrement emmenés pour faire de la place aux nouveaux. Les précédents ont
disparu sans laisser de trace.
La promenade dans les couloirs et les cellules sinistres nous a fait une profonde
impression. Pendant un moment, il nous a semblé entendre les cris de douleur dans
les salles de torture. Nous étions soulagés lorsque nous sommes sortis à nouveau à
l'air libre.
Notre guide Gallego, âgé de 65 ans, a également raconté son histoire personnelle. À
l'âge de 14 ans, il avait organisé, depuis son école, un mouvement de protestation
contre la dictature de Somoza. La répression a frappé. Son frère (que la police a pris
pour lui) a été emprisonné. Gallego a prévenu un commando sandiniste, qui a réussi
à libérer son frère. Avec son frère, il fuit vers le sud pour participer à la guérilla
jusqu'à la victoire de 1987.

26. 26
.
Il n'a pas pu participer à la libération
de sa ville natale de Masaya et à la
prise de la forteresse.
Au cours de l'assaut, certains
sandinistes sont tombés.
Quelques croix bleues à l'intérieur
du fort rappellent aux visiteurs leur
sacrifice au combat.
Aujourd'hui, le fort est géré par le
mouvement scout, pour lequel notre
camarade avait travaillé jusqu'à sa
retraite.
Mais les scouts n'ont pas encore trouvé
l'argent pour restaurer ce fort et ce
mémorial. Cependant, elle est
nécessaire.
Nous nous souviendrons toujours de cette visite.
Le fort est un témoignage du courage et de la persévérance du peuple nicaraguayen
et de la FSNL.
Vendredi 12 novembre : Visite de la ville révolutionnaire de Leon
dans le nord du Nicaragua

27. 27
Leon, deuxième ville du Nicaragua, située à environ 100 km au nord de Managua,
est considérée comme la capitale de la révolution, car elle a été la première ville à
être prise par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) avant la victoire de
Managua, qui a contraint le dictateur Somoza à fuir.
C'est aussi, après Managua, la ville la plus touchée par le soulèvement contre-
révolutionnaire de 2018.
Le centre de cette ville prospère, qui est classée au patrimoine mondial de
l'UNESCO, est visité par de nombreux touristes. C'est aussi une ville universitaire et
la population est très jeune.
Grâce à notre amie Ingrid, ancienne commissaire de
police et désormais avocate, nous avons été reçus à
Leon le 12 novembre 2021 par un ancien colonel à la
retraite, Gilberto Narvaez Moreno.
Ce camarade avait rejoint le mouvement de guérilla à
un très jeune âge et est devenu officier dans l'armée
après la libération
Lorsque la droite revient au pouvoir au Nicaragua, entre 1990 et 2007, il reste dans
l'armée tout en militant clandestinement pour le FSNL. Gilberto a maintenant 66 ans
et pendant sa retraite, il s'est engagé comme bénévole dans l'administration de la
ville. Il maintient un lien social permanent entre l'administration et la population en
allant de quartier en quartier, de maison en maison, pour mesurer les besoins de la
population et tenter de les résoudre. Gilberto travaille dur et ne compte pas ses
heures, surtout en ces temps difficiles de pandémie de Covid-19. Cependant, il est
grandement aidé par les programmes sociaux et de santé publique mis en œuvre par
le gouvernement de Daniel Ortega. À partir de la mi-novembre, la population recevra
sa troisième dose de vaccin.
Gilberto nous a parlé de la tentative de renversement du gouvernement d'Ortega en
2018. Le soulèvement était dirigé par des “libéraux” (en réalité, la droite et l'extrême
droite) qui recevaient leurs directives de l'étranger. Deux à trois mille étudiants et la
partie la plus pauvre et la plus marginalisée de la population sont descendus dans la
rue, accompagnés de mercenaires des pays voisins du Salvador et du Honduras.
Ces mercenaires sont généralement membres de bandes criminelles extrêmement
violentes, les “Maras”. Les personnes les plus pauvres ont aidé à construire les
barricades en échange d'alcool et de 300 cordobas par jour, l'équivalent du salaire
minimum.
Le plus gros problème pour le gouvernement était de garder la tête froide. Ne pas
être provoqué à l'extrême par les Contras afin d'éviter une guerre civile. L'agitation a
été particulièrement forte pendant les vingt premiers jours, au cours desquels 680
barricades et contre-barricades ont été dressées dans la ville et ses environs.

28. 28
L'ingérence des puissances étrangères s'est manifestée de diverses manières :
financement américain, mercenaires des pays voisins et ambulances de la Croix-
Rouge utilisées pour transporter des armes et des sicarios (tueurs à gages) vers
Leon.
Les contras voulaient causer le plus de
destruction possible pour provoquer une
intervention des forces armées.
L'objectif était de contraindre le
gouvernement à une répression sévère
afin de légitimer l'éviction du président.
Le colonel et les militants du FSLN ont
empêché le pillage et l'incendie de la
cathédrale, où repose la dépouille du
grand poète Ruben Dario.
L'hôpital principal a également été
menacé.
Gilberto a mené la résistance avec l'aide
des Sandinistes et a assuré la sécurité
de la ville.
Sa maison a été assiégée par les
Contras qui ont exigé la reddition du
colonel sous la menace de brûler sa
famille vivante. Lui et sa femme n'ont
pas cédé et la famille a réussi à
s'échapper. Sa maison a été brûlée.
La violence n'a pas duré plus de vingt jours car, selon Gilberto, la droite n'a jamais pu
trouver l'unité après les premières destructions. Les contras ont commencé à se
battre entre eux, permettant au FSLN de prendre la ville quartier par quartier. Il y a
eu de nombreux blessés et deux contras ont été tués. Immédiatement après le
rétablissement de la paix, une politique de “réconciliation nationale” a été adoptée,
accordant l'amnistie à ceux qui n'avaient pas commis de crimes ou de délits graves.
Les plus grands méchants avaient entre-temps fui le pays.
Cette réconciliation nationale était un énorme défi pour Gilberto, qui devait
maintenant tendre la main à ceux qui avaient mis le feu à sa maison et tenté de
brûler sa famille vivante. Ensemble, ils doivent maintenant restaurer la ville de Léon.
Tous ses proches n'approuvent pas son attitude conciliante. Le colonel à la retraite,
quant à lui, a compris que la politique de réconciliation était le seul moyen de réunir
tout le peuple. Il s'est donc fait un devoir de fournir des emplois aux lumpen et de les
impliquer dans la vie sociale. Cette attitude a porté ses fruits : les élections du 7
novembre se sont déroulées sans accroc et de nombreux anciens “insurgés” ont
voté... souvent pour le FSLN. Le parti d'Ortega a obtenu 78% des voix dans la ville,
ce qui est supérieur au score national de 75%. Ces chiffres montrent qu'après la

29. 29
contre-révolution de 2018, la révolution s'est renforcée. Le jour des élections était
une fête ; les gens se rendaient aux bureaux de vote en groupes, une façon de se
rassembler malgré les désaccords passés.
Entre-temps, tous les dégâts ont été réparés. La ville est à nouveau belle et prête à
accueillir les touristes une fois la pandémie de Covid-19 terminée.
Après le déjeuner, dans un beau (et
cher) restaurant touristique, Gilberto
s'est improvisé guide de la ville.
Les martyrs Le soulèvement des années 1950 Contre la CIA
Au centre, une rue est dédiée aux martyrs de la lutte contre le dictateur Somoza
avec de grandes plaques ainsi que des peintures murales : l'une illustrant le
soulèvement du début des années 1950, l'autre dénonçant la CIA et ses tentatives
d'assujettissement du Nicaragua.
Bien sûr, on ne pouvait pas manquer de
voir dans le centre de la ville une
peinture en l'honneur du plus grand
poète du Nicaragua et d'Amérique
latine, Ruben Dario.

30. 30
Au bout de la rue, de l'autre côté de la place centrale, se trouve la maison des
anciens combattants sandinistes, plutôt négligée par manque de fonds, mais bien
vivante, avec ses nombreuses photos de la lutte contre Somoza - des images
émouvantes mais très abîmées. Ce centre mérite d'être renouvelé.
Mythes et légendes Torture sous Somoza
Plus loin, nous avons visité le musée des mythes et légendes locaux. Le bâtiment,
une ancienne prison de torture de Somoza, est bien conçu et combine les mythes du
Nicaragua et les années sombres de la dictature. De grandes peintures noires sur un
mur blanc montrent la vie en prison, des scènes macabres qui rappellent l'époque
des conquistadors espagnols et nous rappellent qu'hier comme aujourd'hui, le pays
se bat pour sa souveraineté et son indépendance.
Enfin, nous nous sommes dit au revoir devant le monument en l'honneur de Ruben
Dario, poète national. Léon, ses rues, ses habitants et son histoire, nous ne les
oublierons pas. Merci au colonel Gilberto et à notre guide Ingrid.
Monument Ruben Dario
Notre guide et accompagnatrice Ingrid

31. 31
Samedi 13 novembre : déménagement et journée de repos
Ce dernier jour était déjà consacré au départ de Marianne et Ermelinde. Elles allaient
être testées avec un QR-code négatif pour pouvoir partir ; Marianne en Belgique,
Ermelinde au Mexique pour rendre visite à son père. J'ai moi-même quitté l'hôtel
Crown Plaza pour un petit hôtel charmant et tranquille à environ huit kilomètres du
centre. Le prix était plus que raisonnable ; 40 dollars par nuit, petit-déjeuner et dîner
inclus. Au Crown Hotel, il fallait payer au moins 120 dollars pour une nuit et environ
20 dollars pour le petit-déjeuner, sans parler des repas.
Le soir, nous avons reçu la visite de Lautaro, l'ancien ambassadeur du Nicaragua en
Belgique. Lui aussi avait de très bons contacts avec l'ARLAC. Il est aujourd'hui à la
retraite mais reste actif sur le plan politique. Des souvenirs de sa période en Belgique
ont été évoqués ainsi que ses bons contacts avec l'ARLAC.
Dimanche 14, lundi 15 et mardi 16 novembre : les derniers jours à
Managua
Les jours suivant le départ d'Ermelinde et Marianne, je me suis surtout reposé et j'ai
dormi dans le calme de l'hôtel Casa San Juanxi. En outre, je me suis promené dans
différents quartiers de Managua.
J'ai également visité deux musées, dont le musée du folklore et l'exposition
permanente sur le Nicaragua avant l'occupation coloniale.
Mardi, j'ai fait faire un test QR Covid-19 pour m'assurer un retour facile. Cela s'est
avéré négatif. En tant que “gringo”, j'ai dû payer 150 dollars (132 euros) pour ce test.
Je ne sais pas combien les Nicaraguayens paient. J'ai également payé un prix
“gringo” chez le coiffeur de 750 Cordoba d'environ 19 euros... 5 euros de plus que ce
que le coiffeur marocain me demande à Molenbeek.
Les rues de Managua
Ambiance de Noël à Managua dès la mi-novembre : hommage à Marie et bonhomme
de neige à 35°C
L'après-midi, je me suis promené sur le boulevard central de la ville et j'ai vu que des
scènes étaient montées partout pour les festivités de fin d'année. Des crèches et des
autels en l'honneur de la Vierge Marie sont également apparus partout. De grands
anges sont apparus à tous les coins de rue, ne serait-ce que pour protéger les

32. 32
piétons qui traversent la rue, car les passages piétons zébrés sont rares et la voiture
est reine.
Trouver un bonhomme de neige sur la rive du lac à 35 degrés Celsius a été une surprise.
L'éclairage au crépuscule le long de
tous les grands boulevards de
Bolivar était remarquable.
Les plus impressionnants étaient les
structures d'arbres en métal
illuminées et surtout le monument
Chavez en métal illuminé.
L'éclairage de toutes ces structures
est constitué de milliers de lumières
LED placées dans les petits trous
des structures métalliques d'une
quinzaine de mètres.
Les structures d'arbres illuminées contiennent environ 3000 lumières. Ils sont placés
manuellement par quatre ouvriers pendant deux jours. Des dizaines d'équipes y
travaillent, car j'estime qu'il y a plus d'une centaine de ces structures le long des
avenues centrales et sur les places. Ces structures colorées sont présentes toute
l'année. Elles ne sont illuminées que pour les fêtes de fin d'année. Incroyable !
L'éclairage des Champs Elysées n'a rien de comparable !
Mercredi 17 et jeudi 18 novembre : retour en Belgique
Mon départ de Managua pour un vol à destination du Panama s'est déroulé sans
problème, grâce aux conseils de Carlos, du ministère des affaires étrangères.
Pendant le trajet vers l'aéroport, il m'a exhorté à poursuivre les efforts de l'ARLAC
pour défendre la vérité sur le Nicaragua et a réitéré son regret que tant d'amis

33. 33
gauchistes aient tourné le dos au Nicaragua et se soient souvent rangés du côté du
MRS, qui voulait soi-disant restaurer les “valeurs Sandino” mais qui, aujourd'hui,
soutient pleinement l'impérialisme américain contre le Nicaragua.
Bien sûr, je l'ai rassuré et lui ai promis de le tenir régulièrement informé.
Pendant le vol vers le Panama, j'ai rencontré un jeune couple français qui voyageait
depuis quatre semaines au Nicaragua. Au départ, ils voulaient se rendre au Costa-
Rica, mais c'était trop cher pour eux. Ils ont été très enthousiastes au sujet des
Nicaraguayens amicaux qu'ils ont rencontrés et ont souligné qu'ils ne se sont jamais
sentis en danger pendant tout le voyage. Ils ne s'intéressaient pas à la politique mais
ils ont été surpris par l'agitation de l'Occident contre le Nicaragua.
Au départ de Panama, pour le long et fastidieux vol vers Amsterdam, 5 Chinois sont
venus s'asseoir avec moi, vêtus d'une combinaison de sécurité en plastique blanc,
avec des gants et des masques buccaux. Ils étaient en vol de Panama à Pékin via
Amsterdam. Ils ne voulaient pas rentrer dans leur pays en passant par Hong Kong ou
un aéroport des États-Unis ou du Canada. Quand je leur ai dit que j'admirais Mao et
la Chine, ils ont aimé. Dès qu'ils ont volé, ils ont gardé le silence pour économiser le
plus d'énergie possible.
À l'aéroport, la confrontation la plus dure a été le temps froid et pluvieux.
Dans le train pour Louvain, j'ai planifié ce que j'allais faire dans les jours et les
semaines à venir pour que mon voyage et celui de la délégation soient les meilleurs
pour la solidarité avec le Nicaragua. Avec ARLAC, ça devrait marcher !
Points de discussion
Avortement
Après la victoire électorale, la droite nicaraguayenne a lancé une campagne contre
l'avortement en collaboration avec l'église. Cela a eu un impact sur la population très
religieuse.
L'avortement a été officiellement interdit.
Les sandinistes ont ainsi donné des points à l'église en “interdisant l'avortement”
mais dans la pratique ( !) une exception est faite à chaque fois “en raison de
circonstances particulières”. Il faut en fait être un peu plus prudent lorsqu'on critique
le Nicaragua à ce sujet, car l'avortement y est également toléré.
Ce qui n'est pas mentionné dans la propagande anti-Nicaragua, c'est que
l'homosexualité a été dépénalisée. Tout un exploit sur un continent où le
comportement macho et le mépris des homosexuels sont encore très présents.
Identité chrétienne
La population du Nicaragua est très religieuse. Les statues mariales sont partout
(heureusement, il n'y a pas autant de crucifix horribles).

34. 34
La FSNL se base sur “la théologie de la libération”.
Un slogan que l'on voit partout est : “Nicaragua : chrétien, socialiste et solidaire”. La
théologie de la libération a (montré) ses limites (“charité” est centrale pas “haine de
classe”) mais après la contre-révolution de 2018, je pense que les sandinistes ont
appris leur leçon.
L'attitude envers la religion est très complexe pour les communistes. Il faut être
prudent et habile à ce sujet. C'est aussi vrai dans les pays très chrétiens que dans
les pays musulmans (cfr la Libye de Kadhafi, le FNL pendant la guerre d'Algérie, ...).
i
https://fr.wikipedia.org/wiki/Augusto_Sandino
ii
C'est très remarquable, mais pendant ces repas et d'autres, aucune boisson alcoolisée n'a
été servie. Vous pouviez commander une bière séparément mais le prix était élevé. Je n'ai
vu personne boire plus d'une ou deux bières. Nous avons également remarqué que l'alcool
n'était pratiquement jamais servi dans les nombreux restaurants et cafés de Managua. Selon
Ermelinde, cela contraste fortement avec d'autres pays d'Amérique centrale comme le
Mexique (qu'elle connaît bien) où la consommation d'alcool est abondante.
iii
Communiqué de presse de la délégation belge du CST
“Au Nicaragua, les élections présidentielles, législatives et panaméricaines ont eu lieu le
dimanche 7 novembre 2021.
Le Nicaragua a invité des observateurs internationaux de nombreux pays différents à
observer le processus électoral, y compris le processus de vote, dans tout le pays.
Une délégation belge s'est jointe à ces 180 observateurs.
La délégation s'est rendue à Esteli, une municipalité d'environ 200 000 habitants au nord de
Managua, où elle a observé le processus de vote.
Managua, où ils ont pu observer le processus de vote dans quatre centres électoraux.
L'organisation de ces élections a été confiée à un Conseil supérieur électoral (CSE), élu au
sein de l'Assemblée nationale et composé de membres de l'Assemblée nationale.
L'organisation de ces élections a été confiée à un Haut Conseil Electoral (CSE), élu au sein
de l'Assemblée Nationale et composé de membres de tous les partis ayant un siège au
Parlement.
La principale préoccupation était d'organiser les opérations électorales de manière à ce que
l'ensemble de la population du pays puisse participer aux élections.
Il s'agissait surtout d'organiser les opérations électorales de manière à ce que l'ensemble de
la population du pays puisse facilement et simplement voter.
C'était le cas.
L'organisation des bureaux de vote avec de nombreux employés du CSE (avec un
équipement informatique pleinement opérationnel pour la vérification de l'identité) et du
personnel bénévole pour assurer le bon déroulement du processus de vote : pas de files
d'attente, assistance aux électeurs, et aide aux personnes ayant des problèmes de mobilité,
aux personnes âgées et pour assurer toutes les mesures d'hygiène nécessaires liées au
COVID.

35. 35
Le vote lui-même s'est déroulé sur des bulletins de vote en papier numérotés et scellés, avec
des isoloirs (comme en Belgique).
La sécurité était assurée par un petit nombre de policiers à l'extérieur des bureaux de vote.
Aucun incident de quelque nature que ce soit ne s'est produit en notre présence. Nous avons
donc constaté que les élections se sont déroulées dans le calme et la paix, avec une
participation importante de la population (65%).
Les jeunes ont brillé par leur présence et ont montré leur confiance dans le gouvernement
progressiste du pays. »
iv
https://arbejderen.dk/udland/de-rige-hader-sandinisterne-derfor-er-jeg-sandinist/
v
Cela m'a rappelé le Contact et Culture (CEC) du PVDA (1.0) des années 1990 et du début
des années 2000. Pour des raisons politiques, la CEC a finalement été dissoute.
vi
Amis du Congo www.friendsofthecongo.net
vii
https://cpiusa.org/books/jesus-is-a-socialist
Caleb Maupin était également présent, mais je n'ai pas eu de conversation avec lui.
viii https://fr.wikipedia.org/wiki/Rub%C3%A9n_Dar%C3%ADo
ix
En tant qu'ancien collaborateur de Docu-Marx, j'ai trouvé cela très émouvant et j'ai
comparé l'intérêt pour le marxisme-léninisme à Managua (du moins avec ce camarade) avec
la facilité avec laquelle notre bibliothèque et notre vidéothèque Docu-Marx à l'IMAST ont été
fermées au public et environ un quart des livres ont fini à la poubelle.
x
https://www.facebook.com/raulelias.areasvanegas
xi
Hôtel Casa San Juan www.casasanjuan.net