آرشیو RDF,RDFa و ساختار سه گانه آرشیو محور

1. ‫عنوان‬‫مقاله‬:
‫ای‬ ‫شبکه‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫آرشیو‬:‫منابع‬ ‫توصیف‬ ‫چارچوب‬
‫نویسنده‬:‫سیدل‬ ‫مایکل‬
‫د‬‫مربوطه‬ ‫رس‬:‫اسناد‬ ‫مدیریت‬
‫استاد‬:‫اصنافی‬ ‫دکتر‬ ‫آقای‬ ‫جناب‬
‫آموزشیار‬:‫پاکدامن‬ ‫دکتر‬ ‫خانم‬ ‫سرکار‬
‫دانشجویان‬:‫اسماعیلی‬ ‫فاطمه‬(Esmaeli_fa@yahoo.com)
‫پور‬ ‫سامانی‬ ‫سهیال‬(ssamani965@yahoo.com)
‫نژاد‬ ‫مقدس‬ ‫فاطمه‬(ft.moghadasi@gmail.com)
‫اردیبهشت‬1396‫تهران‬ ‫بهشتی‬ ‫شهید‬ ‫،دانشگاه‬

3. ‫اهداف‬-‫از‬‫آنجا‬‫که‬RDF‫نسبتا‬‫جدید‬،‫است‬‫هدف‬‫این‬،‫مقاله‬‫بررسی‬‫پروژه‬‫ای‬‫است‬‫که‬‫در‬‫آن‬‫انتظار‬‫می‬‫رود‬‫چارچوب‬‫توصیف‬
‫منابع‬‫هم‬‫در‬‫کوتاه‬‫مدت‬‫و‬‫هم‬‫در‬‫بلند‬‫مدت‬‫عمل‬‫کند‬.‫ادبیات‬‫علوم‬‫کتابداری‬‫و‬‫اطالع‬‫رسانی‬‫به‬‫ندرت‬‫به‬‫این‬‫مسائل‬‫اشاره‬‫ک‬‫رده‬
‫است‬.‫طراحی‬/‫روش‬‫شناسی‬‫و‬‫رویکرد‬-‫این‬‫مقاله‬RDF‫را‬‫از‬‫منظر‬‫نیازهای‬‫آرشیو‬‫دیجیتالی‬‫بلند‬‫مدت‬‫با‬‫تاکید‬‫خاصی‬‫بر‬‫نیاز‬‫به‬
‫حفظ‬‫یکپارچگی‬‫و‬‫کارایی‬‫تحلیل‬‫می‬‫کند‬.
‫یافته‬‫ها‬-‫سیستم‬‫کد‬‫گذاری‬RDF‫و‬RDFa(‫ویژگی‬‫های‬‫چارچوب‬‫توصیف‬‫منابع‬)‫می‬‫تواند‬‫آرشیو‬،‫شود‬‫اما‬‫احتمال‬‫دارد‬‫منابع‬
‫خارجی‬‫که‬‫عملکرد‬RDF‫را‬‫ممکن‬‫می‬،‫سازند‬‫در‬‫طول‬‫زمان‬‫تغییر‬‫کرده‬‫و‬‫یا‬‫ناپدید‬‫شوند‬.‫مگر‬‫اینکه‬‫تالش‬‫می‬‫شود‬‫که‬‫آن‬‫ها‬‫ن‬‫یز‬
‫آرشیو‬‫شده‬‫و‬‫از‬‫طریق‬‫مکانیزم‬‫هایی‬‫از‬‫قبیل‬‫مکانیزم‬،‫یادآور‬‫برایشان‬‫زمینه‬‫ای‬‫زمان‬-‫محور‬‫فراهم‬‫شود‬.‫پایگاه‬‫داده‬«‫پای‬‫گاه‬‫سه‬
‫گانه‬"RDF-‫محور‬‫نیزمیتواند‬‫به‬‫همین‬‫ترتیب‬‫آرشیو‬‫گردد‬.
‫اصالت‬/‫ارزش‬-‫ارزش‬‫این‬‫مقاله‬‫در‬‫بررسی‬‫چگونگی‬‫کارکرد‬RDF‫و‬‫انواع‬‫آن‬‫با‬‫وجود‬‫محدودیت‬‫های‬‫دستگاه‬‫های‬‫آرشیو‬
‫دیجیتال‬‫بلند‬‫مدت‬‫موجود‬‫است‬.
RDF‫نسبتا‬‫جدید‬،‫است‬‫اما‬،‫طرفداران‬‫آن‬‫را‬‫توسعه‬‫ای‬‫بلند‬‫مدت‬‫برای‬‫پروژه‬‫های‬‫متصل‬‫به‬‫شبکه‬‫و‬‫اینترنت‬‫تلقی‬‫می‬‫کنند‬.‫که‬‫این‬
،‫موضوع‬‫نیازمند‬‫توجه‬‫به‬‫نحوه‬‫عملکرد‬‫آن‬‫در‬100‫سال‬‫یا‬‫بیش‬‫از‬‫آن‬‫است‬.
‫واژگان‬‫کلیدی‬:،‫یادگیری‬،‫کتابداران‬‫فناوری‬‫اطالعات‬

4. RDF(‫چارچوب‬‫توصیف‬‫منابع‬)‫جهت‬‫مرتبط‬‫کردن‬‫محتویات،هم‬‫درعصر‬‫معاصر‬‫و‬‫هم‬‫در‬‫زمان‬‫های‬‫مختلف‬‫استفاده‬‫می‬‫شود‬.
RDF،RDFa(‫ویژگی‬‫های‬‫چارچوب‬‫توصیف‬‫منابع‬)‫و‬‫پایگاه‬‫داده‬"‫پایگاه‬‫سه‬‫گانه‬"RDF-،‫محور‬‫تا‬‫چه‬‫اندازه‬‫می‬‫توانند‬‫در‬
‫طی‬‫دوره‬‫های‬100‫ساله‬‫یا‬،‫بیشتر‬‫حفظ‬‫و‬‫آرشیو‬‫شوند‬.

5. "RDF،‫یک‬‫مدل‬‫استاندارد‬‫برای‬‫تبادل‬‫داده‬‫در‬‫شبکه‬‫است‬.‫وب‬‫سایت‬W3C،‫توصیف‬‫بسیار‬‫خوبی‬‫از‬‫نحوه‬‫کار‬RDF‫داشته‬‫ودر‬
‫خصوص‬‫چگونگی‬‫کد‬‫گذاری‬RDF‫و‬‫انواع‬،‫آن‬‫توضیحات‬‫خوبی‬‫را‬‫ارایه‬‫می‬‫کند‬.
‫فضاهای‬‫نام‬‫به‬‫طور‬‫ویژه‬‫ای‬‫برای‬RDF‫مهم‬،‫هستند‬‫زیرا‬‫برای‬‫ساختار‬‫معنایی‬‫از‬،‫آن‬‫استفاده‬‫می‬‫کند‬.‫در‬‫فضاهای‬‫نام‬
‫مختصر‬"‫مجموعه‬‫ای‬‫رسمی‬‫از‬‫اصطالحاتی‬‫که‬‫با‬‫استناد‬‫به‬‫یک‬‫سیاست‬‫یا‬‫الگوریتم‬‫کنترل‬‫شده‬‫اند‬"‫وجود‬‫دارند‬.‫فضاهای‬‫ن‬‫ام‬‫بخشی‬
‫جدا‬‫نشدنی‬‫از‬‫شبکه‬‫جهانی‬‫هستند‬‫که‬‫اغلب‬‫به‬‫فراموشی‬‫سپرده‬‫شده‬‫اند‬.HTML،،‫خود‬‫یک‬‫مرجع‬‫فضای‬‫نام‬‫است‬.‫ساختار‬‫فضای‬،‫نام‬
‫منابع‬‫را‬‫تسهیل‬‫کرده‬‫و‬‫اجازه‬‫جابجایی‬‫پیچیده‬‫تر‬‫نام‬‫ها‬‫را‬‫می‬‫دهد‬.RDF‫از‬‫فضای‬‫نام‬‫جهت‬‫ایجاد‬‫یک‬‫ساختار‬‫معنایی‬‫غنی‬‫تر‬‫با‬
‫استفاده‬‫از‬‫برچسب‬“xmlns”‫استفاده‬‫می‬‫کند‬.‫نویسنده‬‫می‬‫تواند‬‫در‬‫فضای‬‫نام‬RDF،‫برچسب‬‫عناصر‬‫و‬‫دارایی‬‫های‬‫خاص‬‫آن‬‫را‬
‫مشخص‬‫می‬‫کند‬.

6. ‫معنایی‬‫ترین‬‫فرآیندهای‬‫شبکه‬‫و‬‫ایجاد‬‫هستی‬‫شناسی‬‫ها‬‫توسط‬‫متخصصان‬‫بشری‬‫صورت‬‫میگیرد‬:
‫آنها‬‫سعی‬‫دارند‬‫زمینه‬‫خاصی‬‫از‬‫عالقه‬‫مندی‬‫را‬‫ترسیم‬‫کنند‬‫که‬‫این‬،‫فرایند‬‫می‬‫تواند‬‫بسیار‬،‫دقیق‬‫وقت‬‫گیر‬‫و‬‫نیاز‬‫به‬‫دانش‬‫دقیق‬‫از‬‫آن‬
‫حوزه‬‫دارد‬.
‫ممکن‬‫است‬‫به‬‫خوبی‬‫در‬‫حوزه‬‫های‬‫محدود‬‫و‬‫کوچک‬‫کار‬،‫کنند‬‫اما‬‫مشکالت‬‫دنیای‬‫واقعی‬‫می‬‫تواند‬‫بسیار‬‫بزرگ‬،‫باشد‬‫و‬‫آنها‬‫به‬‫و‬‫رودی‬
‫از‬‫منابع‬‫بسیاری‬‫متکی‬‫باشند‬.
‫محتوا‬‫ممکن‬‫است‬‫به‬‫عنوان‬‫منابع‬‫جدید‬‫یافت‬‫شده‬‫دائما‬‫در‬‫حال‬‫تحول‬‫باشد‬‫و‬‫یا‬‫نیاز‬‫به‬‫تمرکز‬‫بر‬‫تغییرات‬‫دائمی‬‫آن‬‫حوزه‬‫ب‬‫اشد‬.

7. ‫عالقه‬‫مندان‬‫به‬RDF‫اعتقاد‬‫دارند‬‫که‬‫وب‬‫تغییر‬‫می‬‫کند‬‫و‬‫اطالعات‬‫بسیار‬‫در‬‫دسترس‬‫تر‬‫قرار‬‫میگیرند‬‫و‬‫اگر‬‫همه‬‫متون‬‫و‬HTML
‫در‬RDF‫کدگذاری‬،‫شود‬‫به‬‫احتمال‬‫زیاد‬‫دسترسی‬‫به‬‫داده‬‫دگرگون‬‫می‬‫شود‬.
‫مشکل‬‫این‬‫است‬‫که‬‫برنامه‬‫نویسی‬‫با‬‫دست‬‫خیلی‬‫آهسته‬‫و‬‫فشرده‬‫است‬‫که‬RDF‫هنوز‬‫هم‬‫پس‬‫از‬15‫سال‬‫از‬‫مطرح‬‫شدن‬‫نقش‬‫جزئی‬‫در‬
‫آن‬‫بازی‬‫می‬‫کند‬.
‫اگر‬‫برنامه‬‫های‬‫کامپیوتری‬‫هوشمند‬‫بتوانند‬‫لینک‬‫های‬RDF‫را‬‫به‬‫حجم‬‫موجود‬‫از‬‫اطالعات‬‫غیرکدگذاری‬‫شده‬‫با‬RDF‫اضافه‬‫کنند‬
‫استفاده‬‫از‬RDF‫نیز‬‫می‬‫تواند‬‫گسترش‬‫پیدا‬‫کند‬.
‫به‬‫دلیل‬‫نیاز‬‫به‬‫ورود‬‫دستی‬RDF،‫چشم‬‫انداز‬‫در‬‫حال‬‫حاضر‬‫نشان‬‫می‬‫دهد‬‫که‬RDF‫یک‬‫منبع‬‫نسبتا‬‫کوچک‬‫و‬‫تخصصی‬‫در‬‫وب‬‫،به‬
‫طور‬‫عمده‬‫مفید‬‫برای‬‫ارتباطات‬‫خاص‬‫در‬‫پروژه‬‫باقی‬‫می‬‫ماند‬.

8. RDF‫و‬RDFa‫مجموعه‬‫از‬‫ارجاعات‬‫هستند‬.‫زمانی‬‫که‬‫محتوای‬‫یک‬‫مرجع‬‫تغییرمي‬‫کند‬‫نمي‬‫توان‬‫به‬‫راحتي‬‫از‬‫آن‬‫استفاده‬‫کرد‬.‫ساده‬
‫ترین‬‫مثال‬‫از‬‫یک‬‫ارجاع‬RDF‫مي‬‫باشد‬‫که‬‫کد‬‫یک‬‫لینک‬‫ماشین‬‫خوان‬‫با‬‫مجوزهای‬‫مشترک‬‫خالقانه‬‫است‬:
", p . Allcontentonthissiteislicensedunder
,aproperty ¼ "http : ==creativecommons:org=ns#license"
href ¼ "http : ==creativecommons:org=licenses=by=3:0 "=.
aCreativeCommonsLicense , =a . :q2011AliceBirpemswick: , =p.

9. ‫شما‬‫می‬‫توانید‬:
‫به‬‫اشتراک‬،‫بگذارید‬‫اثر‬‫را‬‫کپی‬‫کنید،منتشر‬‫کنید‬‫و‬‫انتقال‬‫دهید‬
‫تلفیق‬‫کنید‬(‫دوباره‬‫ترکیب‬‫کردن‬)‫بمنظور‬‫اقتباس‬‫از‬‫اثر‬
‫از‬‫کار‬‫بهره‬‫برداری‬‫تجاری‬‫کنید‬
‫البته‬‫با‬‫شرایط‬‫زیر‬:
‫نسبت‬‫دادن‬–‫شما‬‫باید‬‫اثر‬‫را‬‫به‬‫صورت‬‫مشخص‬‫به‬‫مولف‬‫یا‬‫مجوزدهنده‬‫نسبت‬‫بدهید‬(‫اما‬‫نه‬‫به‬‫نحوی‬‫که‬‫احساس‬‫شود‬‫آنها‬‫ا‬‫ز‬‫شما‬
‫یا‬‫استفاده‬‫شما‬‫از‬‫اثر‬‫حمایت‬‫می‬‫کنند‬)

10. ‫زمانی‬‫که‬‫محتوای‬‫ارجاع‬‫،بدون‬‫تغییر‬‫باقی‬‫بماند‬.
‫زمانی‬‫که‬‫ارجاع‬‫حاوی‬‫لینک‬‫با‬‫یادآور‬(‫نشان‬)‫مهرزمانی‬‫باشد‬‫که‬‫منبع‬‫مرجع‬‫بتواند‬‫آن‬‫را‬‫تجزیه‬(‫واکاوی‬)‫کند‬.
‫زمانی‬‫که‬‫محتوای‬‫ارجاع‬‫بایگانی‬‫شده‬‫باشد‬.
‫اما‬‫یکی‬‫از‬‫مشکالتی‬‫که‬‫در‬‫رابطه‬‫با‬‫یادآور‬(‫نشان‬)‫وجود‬‫دارد‬‫مسئله‬‫پیاده‬‫سازی‬‫آن‬‫می‬‫باشد‬.‫این‬‫ناامید‬‫کننده‬‫است‬‫که‬‫ح‬‫تی‬
‫راهنمای‬‫یادآور‬(‫نشان‬)‫نه‬‫یک‬‫تاریخ‬‫قابل‬‫مشاهده‬‫در‬‫صفحات‬‫وب‬‫و‬‫نه‬‫یک‬‫تاریخ‬‫پنهان‬‫در‬‫متن‬html‫را‬‫دارا‬‫نیست‬.‫متقاعد‬
‫کردن‬‫نویسندگان‬‫برای‬‫درج‬‫اطالعات‬‫زمانی‬‫می‬‫تواند‬‫چالش‬‫برانگیز‬‫باشد‬.

11. ‫یکی‬‫دیگر‬‫از‬‫مسائلی‬‫که‬‫در‬‫مورد‬RDF‫وجود‬‫دارد‬،‫به‬‫تغییراتی‬‫بر‬‫میگردد‬‫که‬‫در‬‫طی‬‫زمان‬‫های‬‫طوالنی‬‫در‬‫زبان‬‫ایجاد‬‫می‬
‫شود‬.
RDF‫قدرت‬‫درک‬‫معنا‬‫را‬‫به‬‫ماشین‬‫می‬‫دهد‬.‫اگر‬‫معنای‬‫چیزی‬‫مثل‬‫تگ‬«creator»‫در‬‫دوبلین‬‫کورتغییر‬‫کند‬‫و‬‫آن‬‫بخشی‬‫از‬‫یک‬
‫لینک‬RDF‫باشد‬‫،آن‬‫می‬‫تواند‬‫معنی‬‫مجموعه‬‫فاعل‬-‫گزاره‬-‫مفعول‬‫را‬‫در‬RDF‫به‬‫شیوه‬‫ای‬‫که‬‫دیگر‬‫معنای‬‫اولیه‬‫درست‬‫نباشد‬
‫تغییر‬‫دهد‬.‫این‬‫بدین‬‫معناست‬‫که‬‫یک‬‫ماشین‬‫می‬‫تواند‬‫تگ‬‫را‬‫به‬‫گونه‬‫ای‬‫درک‬‫کند‬‫که‬‫با‬‫الزامات‬‫زمانه‬‫هماهنگ‬‫باشد‬(‫ب‬‫روز‬‫باشد‬)
‫که‬‫این‬‫خود‬‫یک‬‫مزیت‬‫محسوب‬‫می‬‫شود‬.

12. ‫ساختار‬‫معنایی‬RDF‫را‬‫می‬‫توانید‬‫در‬‫یک‬‫پایگاه‬‫داده‬‫موسوم‬‫به‬‫ساختار‬‫سه‬‫گانه‬‫که‬‫داده‬‫ها‬‫را‬‫در‬‫یک‬‫مجموعه‬‫ارتباط‬‫فاع‬‫ل‬
–‫گزاره‬–‫مفعول‬‫دقیقا‬‫مانند‬RDF‫در‬XML‫ذخیره‬‫می‬‫کند‬‫،بیابید‬.‫مجموعه‬‫روابط‬‫به‬‫لحاظ‬‫نظری‬‫می‬‫تواند‬‫،عمیق‬(‫از‬‫نظر‬
‫تعداد‬‫روابط‬)‫و‬‫پیچیده‬(‫از‬‫نظر‬‫ماهیت‬‫روابط‬)‫مثل‬‫زبان‬‫طبیعی‬‫باشد‬.‫با‬‫این‬‫حال‬‫یک‬‫ساختار‬‫سه‬‫گانه‬‫درنهایت‬‫ی‬‫ک‬‫پایگاه‬
‫داده‬‫با‬‫ساختار‬‫داده‬‫ای‬‫نهفته‬(‫تودرتو‬)‫و‬‫ایندکس‬‫هایی‬‫است‬‫که‬‫بر‬‫اساس‬ASCII‫پایه‬‫ریزی‬‫نشده‬‫است‬.
‫ساختار‬‫سه‬‫تایی‬‫همچنین‬‫خودکفاتر‬‫از‬RDF‫و‬RDFa‫مبتنی‬‫بر‬XML‫است‬.‫تحلیل‬‫فاعل‬–‫گزاره‬–‫مفعول‬‫ابتدا‬‫در‬‫پایگاه‬
‫داده‬‫رخ‬‫می‬‫دهد‬‫نه‬‫در‬‫اینترنت‬.

13. ‫با‬‫درنظر‬‫گرفتن‬‫برخی‬‫محدودیت‬‫ها‬‫،امکان‬‫آرشیو‬‫کردن‬RDfa,RDF‫و‬‫پایگاه‬‫داده‬‫ای‬3‫جزئی‬‫وجود‬‫دارد‬.‫ولی‬‫بدلیل‬‫اینکه‬‫هر‬
3‫جزء‬‫ویژگی‬‫های‬‫پویای‬‫درونی‬‫خود‬‫را‬‫دارند‬‫نسخه‬‫های‬‫آرشیو‬‫شده‬‫می‬‫تواند‬‫از‬‫نسخه‬‫های‬‫حاضر‬‫متفاوت‬‫باشد‬.‫البته‬‫ای‬‫ن‬‫خود‬
‫یک‬‫مزیت‬‫می‬‫باشد‬.
‫برای‬‫مثال‬‫یک‬‫لینک‬RDF‫با‬‫فاعل‬"Gdansk"‫و‬‫گزاره‬"has a population today of"‫ممکن‬‫است‬‫مفعول‬"
people740,000"‫داشته‬‫باشد‬‫و‬‫از‬‫قابلیت‬‫تغییر‬‫مفعول‬‫می‬‫توان‬‫برای‬‫به‬‫روزرسانی‬‫آمارسرشماری‬‫استفاده‬‫کرد‬.
‫مورد‬‫پیچیده‬‫ی‬‫دیگر‬‫زمانیست‬‫که‬‫فاعل‬"author.1"‫و‬‫گزاره‬"is called"‫باشد‬‫هر‬‫زمان‬‫که‬‫مفعول‬‫تغییر‬‫کند‬‫نام‬"
author"‫نیز‬‫تغییر‬‫میکند‬–‫ممکنه‬‫به‬‫دلیل‬‫طالق‬‫یا‬‫ازدواج‬‫این‬‫اتفاق‬‫بیافتد‬.
‫با‬‫درنظر‬‫گرفتن‬‫اینکه‬RDF‫بر‬‫ورودی‬‫انسانی‬‫استوار‬‫است‬‫،می‬‫توان‬‫نتیجه‬‫گرفت‬‫که‬RDF‫برخالف‬‫هوش‬‫ماشینی‬‫دارای‬‫هزینه‬
‫کدگذاری‬‫کمتری‬‫می‬‫باشد‬.