Educación Bilingüe, detallando las estrategias utilizadas en clase, y los beneficios del bilingüismo

1. Educación Bilingüe
Beneficios del Bilingüismo
Autor: María Elisa Acosta

2. ¿Qué es la educación bilingüe?
La educación bilingüe es un término que se refiere a la
enseñanza de contenidos académicos en dos idiomas, en una lengua
materna y una segunda lengua.
El objetivo final de la educación bilingüe es
la fluidez y la alfabetización en ambos idiomas a
través de una variedad de estrategias.

3. Estrategias para la Educación Bilingüe
Translingüismo:
El translingüismo o la mezcla de idiomas
es una estrategia que enfatiza el uso de todos
los idiomas que un estudiante conoce para
apoyar su aprendizaje. Un ejemplo de esto es
permitir que los estudiantes se expresen en
uno o ambos idiomas cuando discuten diferentes contenidos
académicos.Practicar el translingüismo puede ayudar a los
estudiantes a cambiar más fácilmente entre idiomas

4. Estrategias para la Educación Bilingüe
Secesionismo lingüístico o separatismo lingüístico:
Es una actitud que apoya la separación de una variedad lingüística de la lengua a
la que hasta ahora se ha considerado
perteneciente, a fin de que esta variedad
se considera una lengua distinta.
Este fenómeno se analizó por primera vez
en la sociolingüística catalana pero está
atestiguado en otras partes del mundo
En un salón de clases, la separación de
idiomas implica designar un idioma para un tiempo, contenido o actividad específicos.
El objetivo de la separación de idiomas es
alentar a los estudiantes a concentrarse en
las habilidades de un idioma específico.
Muchos programas bilingües utilizan una combinación de prácticas de
translingüismo y separación de idiomas para ayudar a los estudiantes a convertirse en
bialfabetizados.

5. Estrategias para la Educación Bilingüe
Andamiaje Instruccional:
Se puede utilizar en todo tipo de educación, no solo en la
educación bilingüe. Un maestro estructura
la instrucción para proporcionar el apoyo
necesario para que los estudiantes aprendan
el contenido. En un salón de clases de
educación bilingüe, esto podría parecer una enseñanza previa del
contenido en el idioma nativo del estudiante antes de enseñar el
mismo contenido en el segundo idioma.

6. Estrategias para la Educación Bilingüe
Reformulación:
Cuando un maestro reformula algo que un estudiante ha dicho,
repite lo que dijo el estudiante pero corrige
cualquier error gramatical o de
pronunciación, similar a lo que un padre
suele hacer cuando su hijo adquiere su
primer idioma. Esto se puede contrastar con la corrección explícita
en la que un maestro le dice explícitamente a un estudiante sobre un
error en su declaración, que también se puede usar en la educación
bilingüe.

7. Aprender un idioma
El lenguaje está dividido en 4 partes, 2 pasivas ( El escuchar y leer) y 2 activas ( El escribir y hablar).
Tipos de Bilingües de acuerdo a como
adquirieron el lenguaje:
1. Bilingüe Compuesto o Simultáneo
Un niño que desarrolla dos idiomas simultáneamente con un solo conjunto de conceptos.
2. Bilingüe Coordinado
Un adolescente cuyo primer idioma es el español, pero habla inglés en la escuela y español en
casa con la familia.
3. Bilingüe Subordinado
Adultos que aprenden un segundo idioma como adultos y filtran el segundo idioma a través de
su idioma nativo.

8. Beneficios del Bilingüismo
Ser multilingüe le da a su cerebro algunas ventajas notables. Algunos de estos son incluso
visibles, como una mayor densidad de la materia gris que contiene la mayoría de las neuronas y
sinapsis de su cerebro, y una mayor actividad en ciertas regiones cuando habla un segundo idioma.
El mayor entrenamiento que recibe un cerebro bilingüe a lo largo de su vida también puede
ayudar a retrasar la aparición de enfermedades, como el Alzheimer y la demencia hasta en cinco años.
Y aunque un estudio más reciente mostró que los tiempos de reacción y los
errores aumentan para algunos estudiantes bilingües en las pruebas
de idiomas cruzados, también mostró que el esfuerzo y la atención necesarios para cambiar
entre idiomas desencadenaron más actividad en la corteza
prefrontal dorsolateral y potencialmente la fortalecieron.
Entonces, si bien el bilingüismo no necesariamente lo hace más inteligente, sí hace que su
cerebro sea más saludable, complejo y activo.