Szkolenie firmy CareWork z cyklu "Bezpieczniej w pracy w opiece". Tematem prezentacji dla pracy opiekunów osób starszych w Niemczech jest postępowanie w sytuacji pożaru. Inne szkolenia "Bezpieczniej w pracy w opiece": - ICE - pogotowie ratunkowe (numer alarmowy 112) - pomoc lekarska (numer medycznej opieki doraźnej i wieczorowej 116 117) - postępowanie w sytuacji awarii hydraulicznej, awarii energetycznej, insektów w domu - BHP - pierwsza pomoc - bezpieczeństwo w sieci Więcej informacji na stronie internetowej: https://carework.pl/

1. SZKOLENIE ON-LINE
Bezpieczniej w pracy
w opiece

2. Pali się! Leci woda! Nie ma prądu!
Domowi opiekunowie osób starszych pracują w
Niemczech w tzw. systemie Live in (mieszkać razem).
Dlatego oprócz codziennych czynności oczekuje się od
nich podejmowania działania w sytuacjach awaryjnych.
W poprzednich szkoleniach omówiliśmy kwestie
związane z uzyskiwaniem pomocy medycznej w
Niemczech, m.in. pod numerem 112.

3. Kolejne szkolenia poświęcimy sytuacjom związanym z:
1) pożarem – Brand, Feuer, es brennt!
2) awarią hydrauliczną – hydraulischer Ausfall
3) awarią energetyczną – Stromausfall
Podopieczni bardzo często są w takim stanie, że nie potrafią
nam pomóc a nie zawsze na miejscu jest rodzina podopiecznych.
Sytuacje związane z wymienionymi przypadkami wymagają
często nagłej i szybkiej bezpośredniej reakcji opiekuna.

4. Część 1 – PALI SIĘ!
Brand, Feuer, es brennt
Encyklopedyczna definicja pożaru brzmi: „Pożar –
niekontrolowany, samoistny proces spalania
materiałów palnych w miejscu i czasie do tego
nieprzeznaczonym”.
Dzwoń na 112 (bez kierunkowego)!

5. instalacje elektryczne (33%)
ludzkie przewinienie (18%)
podpalenie (9%)
przegrzanie (9%)
prace zwiększające zagrożenie pożarem (3%)
samozapłon (2%)
wybuch (2%)
inne lub nieustalone przyczyny (21%)
Według statystyk w Niemczech najczęstszą
przyczyną pożarów w latach 2002-2021 były:

6. źródło: https://www.ifs-ev.org/

7. Jak podaje niemieckie centrum ochrony
przeciwpożarowej (Brandschutz Zentrale), w warunkach
domowych najczęściej do pożarów wywołanych przez
instalacje elektryczne dochodzi w kuchni – przez
podłączanie zbyt dużej liczby urządzeń do
przedłużaczy. W zakresie tzw. ludzkich przewinień na
czele przyczyn pożarów jest po prostu nieuwaga i
nierozważność – pozostawiony na kuchence garnek,
zapomniany papieros, świeczki.

8. W zakresie przegrzania do pożarów w warunkach
domowych dochodzi np. przy zastosowaniu do
abażurów czy lampionów materiałów łatwopalnych i
zbyt mocno nagrzewających się żarówek. Do prac
zwiększających zagrożenie pożarem zalicza się
majsterkowanie – lutowanie lub klejenie na gorąco
(Löten oder Heißkleben).

9. Jak się zachować w przypadku zauważenia poważnego
pożaru we własnym domu?
Według rekomendacji niemieckiej straży pożarnej
(https://www.feuerwehr-plueschow.de/aktuelles/hinweise/25-notfall-was-tun)
należy:

10. Gdy możesz opuścić dom/mieszkanie/blok:
1. Zachowaj spokój! Staraj się nie panikować!
2. Natychmiast opuścić mieszkanie/dom ze wszystkimi
współmieszkańcami!
3. Zamykaj za sobą wszystkie drzwi, przez które przechodzisz!
4. Wezwij straż pożarną dopiero na zewnątrz budynku
– numer 112!

11. Jeśli nie możesz opuścić mieszkania/domu/bloku:
1. Zamknij drzwi.
2. Uszczelnij szpary przy drzwiach kocami lub czymś
podobnym.
3. Zadzwoń po straż pożarną na 112!
4. Czekaj na ratunek przy otwartym oknie.
5. Po przyjeździe straży możesz głośno krzyczeć dla
ułatwienia Twojej lokalizacji.

12. Jak rozmawiać z centrum powiadamiania ratunkowego 112?
W kontaktach z dyspozytorem powiadamiania
ratunkowego o pożarze stosujemy zasadę udzielenia 5
podstawowych informacji – 5-W Regel, tak samo jak przy
wzywaniu pogotowia ratunkowego.

13. 1. Wer ruft an?
2. Wo ist etwas geschehen?
3. Was genau ist passiert?
4. Wie viele Betroffene?
5. Welche Art von
Notfall/Verletzung liegt vor?
Kto dzwoni? – przedstaw się
Gdzie coś się stało? – podaj adres
Co się dokładnie stało? – powiedz, że
chodzi o pożar
Ilu jest poszkodowanych? – ile osób jest
zagrożonych skutkami pożaru
Jaki to rodzaj nagłego
wypadku/zranienia? – określ, czy można
czy nie można opuścić miejsca pożaru
5-W Regeln im Notfall
Jakie informacje podać przy kontakcie z nr 112?

14. Przydatne słownictwo przy zgłaszaniu pożaru:
zgłaszanie pożaru
Pali się!
Pali się kuchnia.
Pali się na klatce schodowej.
Co mam zrobić?
Dokąd mam uciekać?
Nie mogę wyjść z domu.
Jestem na pierwszym piętrze.
Jestem w domu sam /sama.
einen Brand melden
Es brennt!
Die Küche brennt!
Es brennt im Treppenhaus.
Was soll ich tun?
Wohin soll ich flüchten?
Ich kann das Haus nicht verlassen.
Ich bin im ersten Stock.
Ich bin alleine zu Hause.

15. Przydatne słownictwo przy zgłaszaniu pożaru:
W domu jest osoba
niepełnosprawna.
Jasny /ciemny dym
Dymić
Jestem w środku.
Jestem na zewnątrz.
Es gibt eine behinderte Person im
Haus.
heller /dunkler Qualm
qualmen
Ich bin drinnen.
Ich bin draußen.

16. Co może do nas powiedzieć dyspozytor pod 112:
Beispielfragen für Notrufzentralen
Was ist passiert?
Was ist geschehen?
Wo ist der Notfall?
Was brennt?
Wie ist Ihre Adresse?
In welchem Stadtteil ist das?
Welche Hausnummer?
Przykładowe zwroty ratowników
Co się stało?
Gdzie to jest?
Co się pali?
Jaki jest Pani/Pana adres?
W jakiej to jest dzielnicy?
Jaki numer domu?

17. Co może do nas powiedzieć dyspozytor pod 112:
In welcher Etage sind Sie?
Gibt es Verletzte?
Wie viele Betroffene sind zu
versorgen?
Ich alarmiere die Rettungskräfte.
Die Hilfe ist unterwegs.
Bleiben Sie am Telefon.
Na którym piętrze jest /są
Pan/Pani/Państwo?
Czy są ranni?
Ilu ludzi jest poszkodowanych?
Zawiadomię służby ratunkowe.
Pomoc jest w drodze.
Proszę pozostać przy telefonie.

18. System ochrony przeciwpożarowej w Niemczech
Organizacja straży pożarnej w Niemczech opiera się głównie
na ochotnikach. Zawodowa straż pożarna to tylko ok. 8%
wszystkich niemieckich strażaków. Ochotnicza Straż Pożarna
(Freiwillige Feuerwehr, w skrócie – FF). Na terenie całego kraju
rozmieszczone są remizy i posterunki strażackie. W stosunku
do ogólnej liczby ludności kraju, strażacy w Niemczech
(zawodowi i z OSP) stanowią 1,25%. W Polsce jest to
odpowiednio 0,67%. Aktywnym członkiem ochotniczej straży
pożarnej (po spełnieniu kryteriów m.in. zdrowotnych) można w
niektórych landach zostać już po ukończeniu 16 lat.

19. źródło: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HLF24-14-S.jpg
Wozy strażackie są podobnie
jak w Polsce koloru
czerwonego, są wyraźnie
opisane „Feuerwehr” oraz
mają światła alarmowe i
syreny. Samochody strażackie
jadące na sygnale mają
bezwzględne pierwszeństwo
w ruchu drogowym.

20. straż pożarna
gaśnica
gasić ogień/pożar
strażak
remiza strażacka
wóz strażacki
wąż strażacki
syrena
die Feuerwehr
der Feuerlöscher
Feuer löschen
der Feuerwehrmann, Feuerwehrleute
die Feuerwache
der Feuerwehrwagen
der Feuerwehrschlauch
die Sirene
Zapraszamy do zapoznania się z drugą częścią szkolenia:
LECI WODA!

21. www.carework.pl