SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
Translation Aesthetics Of Translation
Translation Aesthetics was systemically introduced to China by Liu Miqing. By his Translation
Aesthetics, he says that translation of a text between Chinese and English could be judged by some
items, such as culture, translation style and aesthetic psychology. This theory offers a great standard
to discusses the distinguish of different versions of a same text. In his book, Liu Miqing has
mentioned that the aesthetics of translation should be founded on many aspects. To understand
aesthetics translation, people should firstly know something about aesthetics itself. First of all,
language is the subject of aesthetics of translation. As a activity which changes a kind of language
message into an other language message, language changing is the most...show more content...
One way to solve this problem is to find a new rhythm in local language. Secondly, it is necessary to
know the object and subject in the activity of translation aesthetics. The subject of translation
aesthetic are translator and reader. At the first step, translator is required to have a special capability
of aesthetic. It is translator's knowledge, experience and level of language finally decides the quality
of translation of a text. Thus, translator has to be sensitive and professional. On the other hand, the
object of translation aesthetics is the original text and translated text. The origin text should have
value to be translated and include the aspects of informative, inspirational, enlightening and
descriptive. After knowing the object and subject of translation aesthetic, the other important aspect
people should know is that the aesthetic of translation has to suit the local culture. Different nation
or race has different culture conditions. A same symbol may represent different meaning in two
background. It means that a great translation version should pay attention to the culture background
and the beauty of
Get more content on HelpWriting.net

More Related Content

Similar to Translation Aesthetics Of Translation

Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yanYan Wang
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yanYan Wang
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yanYan Wang
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yanYan Wang
 
Humberto monografia
Humberto monografiaHumberto monografia
Humberto monografiaHumbertovsky
 
Translation theories
Translation theoriesTranslation theories
Translation theoriesJihan Zayed
 
Humberto monografia pdf
Humberto monografia pdfHumberto monografia pdf
Humberto monografia pdfHumbertovsky
 
Art Criticism A Whole Language Approach To Art
Art Criticism  A Whole Language Approach To ArtArt Criticism  A Whole Language Approach To Art
Art Criticism A Whole Language Approach To ArtKayla Jones
 
Translation as an Act of Communication, Rosario Durao
Translation as an Act of Communication, Rosario DuraoTranslation as an Act of Communication, Rosario Durao
Translation as an Act of Communication, Rosario DuraoRosário Durão
 
Translation, Function Of The Text
Translation, Function Of The TextTranslation, Function Of The Text
Translation, Function Of The TextDr. Shadia Banjar
 
Translation the basics_
Translation the basics_Translation the basics_
Translation the basics_TeacherAnnaJ
 
17dk0601652nd
17dk0601652nd17dk0601652nd
17dk0601652ndReza Heravi
 
Translation studies....
Translation studies....Translation studies....
Translation studies....AdnanBaloch15
 
Overview mary massoud's translate to communicate
Overview   mary massoud's translate to communicateOverview   mary massoud's translate to communicate
Overview mary massoud's translate to communicateImad Hassanein
 

Similar to Translation Aesthetics Of Translation (20)

Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Wang yan
Wang yanWang yan
Wang yan
 
Mekheimer
MekheimerMekheimer
Mekheimer
 
Humberto monografia
Humberto monografiaHumberto monografia
Humberto monografia
 
Equivalence In Translation Essay
Equivalence In Translation EssayEquivalence In Translation Essay
Equivalence In Translation Essay
 
Translation theories
Translation theoriesTranslation theories
Translation theories
 
Humberto monografia pdf
Humberto monografia pdfHumberto monografia pdf
Humberto monografia pdf
 
Art Criticism A Whole Language Approach To Art
Art Criticism  A Whole Language Approach To ArtArt Criticism  A Whole Language Approach To Art
Art Criticism A Whole Language Approach To Art
 
Translation as an Act of Communication, Rosario Durao
Translation as an Act of Communication, Rosario DuraoTranslation as an Act of Communication, Rosario Durao
Translation as an Act of Communication, Rosario Durao
 
Anne Robinson-Pant
Anne Robinson-PantAnne Robinson-Pant
Anne Robinson-Pant
 
Translation, Function Of The Text
Translation, Function Of The TextTranslation, Function Of The Text
Translation, Function Of The Text
 
Translation the basics_
Translation the basics_Translation the basics_
Translation the basics_
 
Richard r
Richard rRichard r
Richard r
 
17dk0601652nd
17dk0601652nd17dk0601652nd
17dk0601652nd
 
Extended Essay Abstract Examples
Extended Essay Abstract ExamplesExtended Essay Abstract Examples
Extended Essay Abstract Examples
 
Translation studies....
Translation studies....Translation studies....
Translation studies....
 
Overview mary massoud's translate to communicate
Overview   mary massoud's translate to communicateOverview   mary massoud's translate to communicate
Overview mary massoud's translate to communicate
 
Teaching chinese for translation
Teaching chinese for translationTeaching chinese for translation
Teaching chinese for translation
 

More from Buy Writing Paper Douglas

Parental Decision-Making Essay Example
Parental Decision-Making Essay ExampleParental Decision-Making Essay Example
Parental Decision-Making Essay ExampleBuy Writing Paper Douglas
 
Essay On The Situational Leadership Model
Essay On The Situational Leadership ModelEssay On The Situational Leadership Model
Essay On The Situational Leadership ModelBuy Writing Paper Douglas
 
All Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front AnalysisAll Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front AnalysisBuy Writing Paper Douglas
 
Confucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture EssayConfucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture EssayBuy Writing Paper Douglas
 
The Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The NhsThe Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The NhsBuy Writing Paper Douglas
 

More from Buy Writing Paper Douglas (19)

Types Of Assessment
Types Of AssessmentTypes Of Assessment
Types Of Assessment
 
The Invention Of Modern Technology
The Invention Of Modern TechnologyThe Invention Of Modern Technology
The Invention Of Modern Technology
 
Characteristics Of Naturalism
Characteristics Of NaturalismCharacteristics Of Naturalism
Characteristics Of Naturalism
 
International Law
International LawInternational Law
International Law
 
Parental Decision-Making Essay Example
Parental Decision-Making Essay ExampleParental Decision-Making Essay Example
Parental Decision-Making Essay Example
 
Feminist Movement Essay
Feminist Movement EssayFeminist Movement Essay
Feminist Movement Essay
 
Essay On The Situational Leadership Model
Essay On The Situational Leadership ModelEssay On The Situational Leadership Model
Essay On The Situational Leadership Model
 
The Benefits Of Foreign Aid
The Benefits Of Foreign AidThe Benefits Of Foreign Aid
The Benefits Of Foreign Aid
 
Lab Report Biodiversity
Lab Report BiodiversityLab Report Biodiversity
Lab Report Biodiversity
 
Cornell Mission Statement
Cornell Mission StatementCornell Mission Statement
Cornell Mission Statement
 
IT Doesn T Matter Summary
IT Doesn T Matter SummaryIT Doesn T Matter Summary
IT Doesn T Matter Summary
 
Thomas Paine Common Sense
Thomas Paine Common SenseThomas Paine Common Sense
Thomas Paine Common Sense
 
Preschool Classroom Observation Essay
Preschool Classroom Observation EssayPreschool Classroom Observation Essay
Preschool Classroom Observation Essay
 
All Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front AnalysisAll Quiet On The Western Front Analysis
All Quiet On The Western Front Analysis
 
Armenian Genocide Essay
Armenian Genocide EssayArmenian Genocide Essay
Armenian Genocide Essay
 
Confucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture EssayConfucianism And The Chinese Culture Essay
Confucianism And The Chinese Culture Essay
 
Reaction Paper On The Pyramids
Reaction Paper On The PyramidsReaction Paper On The Pyramids
Reaction Paper On The Pyramids
 
The Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The NhsThe Development Of The Welfare State And The Nhs
The Development Of The Welfare State And The Nhs
 
Church Planting Essay
Church Planting EssayChurch Planting Essay
Church Planting Essay
 

Recently uploaded

Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityGeoBlogs
 
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxHow to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxmanuelaromero2013
 
A Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy ReformA Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy ReformChameera Dedduwage
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingTechSoup
 
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfArihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfchloefrazer622
 
Employee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxEmployee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxNirmalaLoungPoorunde1
 
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher EducationIntroduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Educationpboyjonauth
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdfQucHHunhnh
 
URLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website AppURLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website AppCeline George
 
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesSeparation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesFatimaKhan178732
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionMaksud Ahmed
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfJayanti Pande
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfciinovamais
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinRaunakKeshri1
 
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  ) Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  )
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application ) Sakshi Ghasle
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactPECB
 
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...Krashi Coaching
 

Recently uploaded (20)

Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
 
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxHow to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
 
A Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy ReformA Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy Reform
 
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
Código Creativo y Arte de Software | Unidad 1
 
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy ConsultingGrant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
Grant Readiness 101 TechSoup and Remy Consulting
 
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfArihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
 
Employee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxEmployee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptx
 
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
 
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher EducationIntroduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
Introduction to ArtificiaI Intelligence in Higher Education
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
 
URLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website AppURLs and Routing in the Odoo 17 Website App
URLs and Routing in the Odoo 17 Website App
 
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesSeparation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
 
microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
 
Staff of Color (SOC) Retention Efforts DDSD
Staff of Color (SOC) Retention Efforts DDSDStaff of Color (SOC) Retention Efforts DDSD
Staff of Color (SOC) Retention Efforts DDSD
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpin
 
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  ) Hybridoma Technology  ( Production , Purification , and Application  )
Hybridoma Technology ( Production , Purification , and Application )
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
 
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
Kisan Call Centre - To harness potential of ICT in Agriculture by answer farm...
 

Translation Aesthetics Of Translation

  • 1. Translation Aesthetics Of Translation Translation Aesthetics was systemically introduced to China by Liu Miqing. By his Translation Aesthetics, he says that translation of a text between Chinese and English could be judged by some items, such as culture, translation style and aesthetic psychology. This theory offers a great standard to discusses the distinguish of different versions of a same text. In his book, Liu Miqing has mentioned that the aesthetics of translation should be founded on many aspects. To understand aesthetics translation, people should firstly know something about aesthetics itself. First of all, language is the subject of aesthetics of translation. As a activity which changes a kind of language message into an other language message, language changing is the most...show more content... One way to solve this problem is to find a new rhythm in local language. Secondly, it is necessary to know the object and subject in the activity of translation aesthetics. The subject of translation aesthetic are translator and reader. At the first step, translator is required to have a special capability of aesthetic. It is translator's knowledge, experience and level of language finally decides the quality of translation of a text. Thus, translator has to be sensitive and professional. On the other hand, the object of translation aesthetics is the original text and translated text. The origin text should have value to be translated and include the aspects of informative, inspirational, enlightening and descriptive. After knowing the object and subject of translation aesthetic, the other important aspect people should know is that the aesthetic of translation has to suit the local culture. Different nation or race has different culture conditions. A same symbol may represent different meaning in two background. It means that a great translation version should pay attention to the culture background and the beauty of Get more content on HelpWriting.net