BESSEY Erdi Klingen-Klappmesser DBK ■ DBKPH-EU: Komfort Kunststoffgriff, Daumenkissen für max. Anpressdruck, Klingenfach mit 5 Ersatzklingen ■ DBKWH-EU: Edler Holzgriff ■ DBKAH-EU: Leichter Aluminiumgriff ■ Schneller Klingentausch ■ Gürtelclip ■ SB-verpackt

1. Klingen-Klappmesser
Folding utility knives
Couteaux pliants
Navajas profesionales con seguro
Mechanismus für schnellen und ein-
1 fachen Klingentausch
Quick, easy blade change
mechanism
Changement de lames apide
Sistema de cambio rápido y sencillo de
la cuchilla
1
Daumenkissen für maximalen
2 Anpressdruck
Thumb pad for maximum pressure
2 Support de pouce pour pression à la
coupe
Soporte para pulgar con presión máxi-
ma
Klingenfach mit Verschluss-
3 sicherung für Ersatzklingen
Storage compartment with spring
release for spare blades
Compartiment lames de rechange avec
3 ouverture par ressort
Portacuchillas con muelle de
liberación para cuchillas de repuesto
4 4 Lösehebel für schnelles Einklappen der
Feststellklinge
Switch for quick release for the blade
Déclenche lame à ressort pour ferme-
ture aisée du compartiment à lames
Liberación de la cuchilla por muelle para
cerrar rápidamente
Messer-Set DBK PH I Knife-set DBK PH
Pochette composition DBK PH I Juego de navaja DBK PH
 M
esser mit komfortablem Kunststoffgriff
Inhalt I Contents
 P
raktisches Nylonetui mit Reißverschluss Composition I Contenido
 V
ier verschiedene Klingen für unterschiedliche + MwSt.*
Werkstoffe mm kg
DBKPH Klingen-Klappmesser in praktischer
 K
nife with comfortable plastic handle a Tasche aus Nylond+ 10 Stück Trapezklingen +
b c e f x a b c d
 P
ractical nylon zip-up case 2 Stück Ausstechklingen + 2 Stück Linoleum-
 F
our different blades for different tools klingen + 5 Stück Hakenklingen
DBKPH Folding locking utility knife with con-
 C
outeau avec poignée synthétique ­ onfortable
c venient nylon storage case + 10 pc. stan-
 E
tui en nylon très pratique avec ­­­ dard blade + 2 pc. scoring blade + 2 pc.
fermeture-éclair linoleum blade + 5 pc. hook blade
Q
uatre lames adaptées aux divers matériaux DBKPH-Set 0,56 27,40
 Pochette comprenant:
1 couteau pliant DBKPH, 10 lames de
 N
avaja con cachas en 2 componentes rechange standards, 2 lames perforatrices,
 P
ráctico estuche de nylon con cierre de 2 lames coupe linoléum, 5 lames hâchoir
­cremallera Navaja profesional DBKPH en bolso práctico
 C
uatro diferentes tipos de cuchillas para dife- de nylon + 10 pzs. cuchillas trapeciales + 2 pzs.
rentes trabajos cuchillas para desenclavar + 2 pzs. cuchillas
para linóleo + 5 pzs. cuchillas ganchudas

2. Klingen-Klappmesser
Folding utility knives
Couteaux pliants
Navajas profesionales con seguro
DBK PH / DBK WH / DBK AH
 DBKPH: Komfort Kunststoffgriff,
Gesamtlänge Schneidenlänge
Daumenkissen für max. Anpressdruck, Overall length Blade length
Klingenfach mit 5 Ersatzklingen Longueur totale Longueur des tranchants
Longitud total Longitud de corte + MwSt.*
 DBKWH: Edler Holzgriff
 DBKAH: Leichter Aluminiumgriff
mm mm kg
 Schneller Klingentausch
DBKPH-EU 160 6R 28 1W 0,22 18,40
 Gürtelclip
DBKWH-EU
a b
160
c d
6R
e f
28
x
1W
a
0,20
b
17,30
c d
 BKPH: Comfortable plastic handle, thumb
D DBKAH-EU 160 6R 28 1W 0,14 16,10
cushion for max. contact pressure, blade com-
partment with 5 replacement blades included
 DBKWH: High quality wooden handle
 DBKAH: Light weight aluminium handle
 Quick blade exchange
DBK PH
 Belt clip
 BKPH : Poignée confort plastique, support de
D
pouce pour pression à la coupe, compartiment
avec 5 lames de rechange
 DBKWH : Poignée en bois précieux
DBK WH
 DBKAH : Poignée aluminium légère
 Changement de lames rapide
 Clip de ceinture
 BKPH: Mango ergonómico de plástico,
D
DBK AH
soporte del pulgar para máx. presión de corte,
compartimento con 5 cuchillas de recambio
 DBKWH: Resistente mango de madera
 DBKAH: Mango de aluminio ligero
 Cambio rápido de la cuchilla
 Clip para cinturón
Ersatzklingen I Spare blades I Lames derechanges I Cuchillas de recambio
 Geeignet für alle BESSEY Klingen-
Gesamtlänge Inhalt pro VE / St.
Klappmesser Overall length Content per unit / pcs.
Longueur totale Contenu / conditionnement
+ MwSt.*
 Suitable for all BESSEY bladed folding utility
Longitud total Unidad de embalaje
knives mm Stück I Piece I Pièces I pzs
 Convient à tous les couteaux à lames BESSEY
DBK-T 60 2Z 10 2,90
a b c d e f x
 Apropiadas para todas las navajas
DBK-H 50 2 10 5,00
p
­ rofesionales de BESSEY DBK-L 87 3I 5 5,50
DBK-A 80 3W 5 5,50
DBK-T DBK-H DBK-L DBK-A
* Sämtliche Preisangaben sind unverbindlich empfohlene Richtpreise ohne MwSt.
* All prices are non-binding recommended prices without sales tax.
* Les prix sont HT et conseillés à la vente sans engagement du fabricant.
* Precios recomendados no vinculantes y sin impuestos.
Ihre Bestellung / Your order / Votre commande / Su pedido
Ihr Fachhändler / Your dealer / Votre revendeur / Su distribuidor
Firma / Company / Firme / Empresa
Name / Name / Nom / Nombre
70 02419 c 2011_09_20
02/2012
Straße / Street / Rue / Calle
PLZ – Ort / Postcode – City / Code postal – Cité / CP – Cuidad